Що таке ТРАНСПОРТНИХ КОРИДОРІВ Англійською - Англійська переклад

• transport corridors
• transportation corridors

Приклади вживання Транспортних коридорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташування щодо найважливіших транспортних коридорів.
Selected for major transportation corridors.

Необхідно забезпечити свободу транзиту вантажів, створення і модернізацію транспортних коридорів.
It is necessary to ensure the goods transit freedom, creation and modernization of transport corridors.

МОП показала ці переваги під час впровадження програми вздовж транспортних коридорів у 6 країнах Африки.
The ILO has demonstrated these benefits in a programme in six African countries implemented along the transport corridors.

Перед групою ставиться завдання сприяння розвитку транспортних коридорів, а також спрощення процедур торгівлі та перевезень.
The task of the group is to promote the development of transport corridors, as well as to simplify trade and transport procedures.

Ми впевненні, що ці та інші кроки дозволять Україні стане важливим учасником транспортних коридорів з ЄС».
We are confident that these and other steps will allow Ukraine to become an important participant in the transport corridors with the EU".

Сторони також висловили готовність активізувати співпрацю в розвитку транспортних коридорів в рамках“Нового Шовкового шляху”.
In addition, the parties expressed their readiness to intensify cooperation in the development of transport corridors within the framework of the New Silk Road.

Аеропорт Стамбул-Сабіха Гекчен пов'язаний з містом Стамбул і метропольною областю цього міста через ряд транспортних коридорів.
Sabiha Gökçen International is connected to the city of Istanbul and that city's wider metropolitan area through a number of transport corridors.

За його словами, отримані кошти підуть на оновлення залізничного полотна транспортних коридорів TEN-T, через які проходить близько 80% всіх транзитних вантажів.
According to him, the funds will go to upgrade the railway transport corridors TEN-T, through which passes about 80% of all transit cargo.

Міжнародний семінар зі спрощення процедур торгівлі та розвитку" Єдиного вікна"“ Спрощення процедур торгівлі розвиток торгово- транспортних коридорів.
International Seminar on Trade Facilitation and Single Window Development“ Trade Facilitation Trade and Transport Corridor Development.

Окрім цього, сторони висловили готовність активізувати співпрацю у розбудові транспортних коридорів у межах«Нового Шовкового шляху».
In addition, the parties expressed their readiness to intensify cooperation in the development of transport corridors within the framework of the New Silk Road.

Крім того, наша держава зацікавлена у розвитку конструктивної і взаємовигідної співпраці з усіма партнерами щодо формування нових енергетичних транспортних коридорів.
The President said Ukraine is interested in developing a constructive and mutually beneficial cooperation with all partners to form new energy transportation corridors.

До речі, Росія та Китай є прямими конкурентами у питанні проведення нових транспортних коридорів від Азіатсько-Тихоокеанського регіону та Центральної Азії до Європи.
By the way, Russia and China are direct competitors in the issue of new transport corridors from the Asia-Pacific region and Central Asia to Europe.

При цьому наголошується, що сторони також висловили готовність активізувати співпрацю в розвитку транспортних коридорів в рамках"Нового Шовкового шляху".
In addition, the parties expressed their readiness to intensify cooperation in the development of transport corridors within the framework of the New Silk Road.

За словами Віктора Януковича, ми зацікавлені в розвитку конструктивної та взаємовигідної співпраці з усіма партнерами щодо формування нових енергетичних транспортних коридорів.
The President said Ukraine is interested in developing a constructive and mutually beneficial cooperation with all partners to form new energy transportation corridors.

З нашими партнерами з ЄБРР прийнято рішення частково оновити залізничне полотно транспортних коридорів TEN-T, через які проходить близько 80% всіх транзитних вантажів.
With our partners from the EBRD decided to partially upgrade the railway line transport corridors TEN-T, through which passes about 80% of all transit cargo.

В рамках проекту буде покращено потік комерційного транспорту навколо міста, який перетинається з низкою магістральних транспортних коридорів Центральної та Східної Європи.
The project will improve the flow of commercial traffic around the city, which intersects with several major transportation corridors in Central and Eastern Europe.

Спочатку передбачалося створення мережі інфраструктурних зв'язків, здебільшого транспортних коридорів, між Китаєм та його найважливішим економічним партнером- Європою.
Initially, it envisaged the creation of a network of infrastructural connections, mainly transport corridors, between China and its most important economic partner- Europe.

Україна знаходиться на перетині транспортних коридорів Європа- Азія і потужних вантажопотоків між перенасиченим західним і стрімко зростаючим східним ринками.
Ukraine is geographically located at the intersection of Europe- Asia transport corridors and extensive traffic flows between the overloaded Western market and a rapidly growing Eastern market.

Український прем'єр наголосив, що питання транспортних тарифів і розвитку транспортних коридорів важливе для всіх учасників СНД.
Speaking about the transport infrastructure the Head of Ukrainian Government stressed that transport tariffs and development of transport corridors are important issues for all CIS participants.

Нові можливості для використання зручного геополітичного і транспортно-географічного положення України з'являються у зв'язку з пер­спективою формування європейських і євразійських транспортних коридорів.
New opportunities for easy to use and geopolitical transvehi-geographical position of Ukraine appear at the firstlong term of European and Eurasian transport corridors.

Керченський морський торговельний порт знаходиться в безпосередній близькості до Чорноморських шляхів транспортування нафти, міжнародних транспортних коридорів і Босфор(виходу в Середземне море).
Port of Kerch is located in close proximity to the Black Sea waterways of oil transportation, international transport corridors and the Bosphorus(the exit to the Mediterranean Sea).

Нам треба багато зробити з метою забезпечення ефективного та безпечного функціонювання транспортних коридорів на просторі ГУУАМ, через який проходить ТРАСЕКА та інші стратегічно важливі маршрути.
We should carry out some other important works in order to provide effective and safe transport corridors functioning in space of GUUAM, through which TRACECA and other strategically significant routes pass.

Укрзалізниця направить кошти, залучені від дорозміщення єврооблігацій на суму майже$100 млн на оновлення залізничного полотна транспортних коридорів TEN-T(трансєвропейська транспортна система).
Ukrzaliznytsya will use the proceeds raised from the additional placement of Eurobonds amounting to almost $100 million to upgrade the railway transport corridors TEN-T(TRANS-European transport system).

В декількох дослідженнях Світового банку, включаючи понад 50 проектів транспортних коридорів Південної Азії, було використано цей підхід для моніторингу економічного впливу минулих, поточних і майбутніх проектів.
Several World Bank initiatives, including a study of over 50 projects in the World Bank Web of Transport Corridors in South Asia, are using this approach to monitor economic impact of past, current, and future projects.

Значення автошляхів України у міжнародному сполученні підтверджується проходженням по Україні 4-х із 10-ти Міжнародних транспортних коридорів, зокрема і через діючі автомагістралі, такі як Київ-Чоп та Київ-Одеса.
The importance of Ukrainian roads in international traffic is confirmed by the fact that 4 of 10 international transport corridors pass Ukraine, including existing highways such as Kyiv-Chop and Kyiv-Odessa.

У рамках Конференції проведено 3 практичні сесії, які присвячено міжнародній політиці з розвитку транспортних коридорів, реалізації спільних ініціатив у сполученні Європа- Азія, а також перспективних проектів та ініціатив з розвитку пріоритетних транспортних мереж.
During the conference, 3 practical sessions have been successfully held. They were devoted to the international policy of development of transport corridors, implementation of joint initiatives in Europe-Asia, as well as promising projects and initiatives for the development of priority transport networks.

Значення автошляхів України у міжнародному сполученні підтверджується проходженням по Україні 4-х із 10-ти Міжнародних транспортних коридорів, зокрема і через діючі автомагістралі, такі як Київ-Чоп та Київ-Одеса.
The importance of roads of Ukraine in international transportation is confirmed by the fact that 4 of 10 international transport corridors pass through Ukraine, including through existing motorways such as Kyiv-Chop and Kyiv-Odessa.

Починаючи з 2004 року в Університеті проведено дванадцять науково-технічних конференцій«Проблеми міжнародних транспортних коридорів та корпоративної логістики», а у 2017 році пройшла тринадцята науково-практична міжнародна конференція«Міжнародна транспорта інфраструктура, індустріальні центри та корпоративна логістика».
Since 2004, twelve scientific conferences“International Transport Corridors and Corporate Logistics” have been held at the University, and in 2017, the thirteenth scientific international conference“International Transport Infrastructure, Industrial Centers and Corporate Logistics” was conducted.

Особливо це актуально у теперішній час, коли через Україну планується побудування транспортних коридорів Європа-Азія, на яких буде експлуатуватися рухомий склад західноєвропейських та азіатських країн.
This is especially relevant at the present time when the construction of transport corridors in Europe-Asia is planned, which will pass through the territory of Ukraine and which will be serviced by the rolling stock of Western European and Asian countries.

Координатор щомісяця здійснює кілька поїздок до районів проведення Антитерористичної операції, зокрема, до транспортних коридорів з метою оцінювання становища та динаміки змін уздовж лінії зіткнення у логістичних, гуманітарних та безпекових аспектах.
The coordinator monthly pays several visits to the area of conduct of the anti-terrorist operation, in particular, to the transport corridors in order to assess the status and dynamics of changes along the contact line in logistics, humanitarian, and security aspects.