Що таке ТРАНСПОРТНИЙ КОРИДОР Англійською - Англійська переклад

• transport corridor
• transportation corridor

Приклади вживання Транспортний коридор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це надзвичайно важливий транспортний коридор.
It's a really great transportation corridor.

Це транспортний коридор, що з'єднує Одесу, Рені, кордон».
This is a transport corridor that connects Odesa, Reni, the border".

Це надзвичайно важливий транспортний коридор.
And it is a rather remarkable transportation corridor.

Це транспортний коридор, який поєднує Одесу, Рені, кордон».
This is a transport corridor that connects Odesa, Reni, the border".

Україна і Грузія спільно розвиватимуть транспортний коридор від Балтики до Каспію.
Ukraine and Georgia to jointly develop transport corridor from the Baltics to Caspian Sea.

Що сухопутний транспортний коридор проходитиме середньоазіатськими країнами-.
Indicates that land transport corridor will pass through Central Asian countries-.

Кремлівські ідеологи хотіли, щоб Новоросія простягалася від Донецька до Одеси і забезпечувала транспортний коридор, що веде до Криму.
The Kremlin's ideologues wanted Novorossia to stretch from Donetsk to Odessa, and to provide a transport corridor to Crimea.

Не варто забувати про транспортний коридор ГУАМ, концепцію якого було затверджено ще у 2013 році.
Do not forget about the GUAM Transport Corridor the concept of which was approved in 2013….

Це транспортний коридор, який об'єднує Одесу, Рені, кордон, а далі можна рухатися до Молдови, Румунії і Болгарії.
This transport corridor, uniting Odessa, Reni, the border, and then you can move to Moldova, Romania and Bulgaria.

Іран періодично погрожує закрити цей транспортний коридор, якщо йому буде заборонено експортувати власну нафту.
Iran has periodically threatened to close the shipping lane if it is prevented from exporting its own oil.

Транспортний коридор пройде по території Ірану і зв'яже країни Центральної Азії з іранськими портами в Перській і Оманській затоках.
The transport corridor will run through Iran's territory and link the Central Asian countries to Iranian ports in the Persian and Oman gulfs.

Цей маршрут необхідний країні не тільки як транспортний коридор, але і для забезпечення опрісненої водою центральних посушливих районів.
This route requires the country not only as a transportation corridor, but also to provide desalinated water central drylands.

Це транспортний коридор, який поєднує Одесу, Рені, кордон, і далі можна рухатися до Молдови, Румунії і Болгарії”,- сказав Порошенко.
This is a transport corridor that connects Odesa, Reni, the border, and then you can move to Moldova, Romania, and Bulgaria," Poroshenko said.

Цей маршрут необхідний країні не тільки як транспортний коридор, але і для забезпечення опрісненої водою центральних посушливих районів.
The route is needed not only as a transportation corridor, but also to provide desalinated water to the central drylands of Iran.

Ми бачимо чіткий транспортний коридор- Балтика і Чорне море, і розуміємо, що це буде здійснено»,- підсумував Міністр інфраструктури.
We see a clear Baltic Sea-Black Sea transport corridor and we understand that this project will be pursued,” said the Minister of Infrastructure.

Проте вже в травні 2015 року представники незаконних збройних формувань закрили цей останній повноцінний транспортний коридор у Луганській області.
However, in May 2015, the representatives of the illegal armed groups closed the last full-fledged transport corridor in Luhansk region.

Нижній Новгород розташований в 400 км на схід від Москви, а транспортний коридор між двома містами виділяється як конурбація Москва- Нижній Новгород.
Nizhny Novgorod is located about 400 km east of Moscow, and a transport corridor between the two cities stands out as the conurbation Moscow- Nizhny Novgorod.

Російський уряд закрив ключовий транспортний коридор, що дозволяв США та їх союзникам з НАТО поставляти вантажі для військового контингенту в Афганістані.
The Russian government has closed down a key military transport corridor that allowed the U.S. and its NATO allies to supply forces serving in neighboring Afghanistan.

Проект, яким займаємося ми, та який буде рівнозначно цікавий Грузії- це транспортний коридор Балтійське море- Чорне море- Каспійське море.
The project we are working on, which will be equally interesting to Georgia, is the transport corridor Baltic Sea- Black Sea- Caspian Sea.

Наш транспортний коридор може допомогти зв'язати Європу з країнами Азії та Перської затоки, в цьому є не тільки економічна вигода, але і політична значимість діяльності нашої організації.
Our transport corridor can help to connect Europe with the countries of Asia and the Persian Gulf, it is not only an economic benefit but also the political importance of the activities of our Organization.

Він через Грузію з'єднає залізниці Азербайджану і Туреччини, створивши дешевший і коротший альтернативний транспортний коридор від Центральної Азії через Південний Кавказ до Європи.
The idea is to link Azerbaijani and Turkish railways through Georgia, thus creating a less expensive and shorter alternative transport corridor from Central Asia via the Caucasus to Europe.

Запускаємо через транспортний коридор від Чорного моря до країн Балтії додатковий коридор, з'єднаний поїздом«Вікінг», обсяги якого орієнтовно складатимуть до 1 млн тонн вантажопотоку.
We are planning to run through the transport corridor from the Black Sea to the Baltic States an additional corridor connected by the Viking train, the volumes of which will make up approximately 1 million tons of cargo.

Його ідея полягає в тому, щоб через Грузію з'єднати залізниці Азербайджану і Туреччини, і тим самим створити дешевший і коротший альтернативний транспортний коридор від Центральної Азії через Південний Кавказ до Європи.
The idea is to link Azerbaijani and Turkish railways through Georgia, thus creating a less expensive and shorter alternative transport corridor from Central Asia via the Caucasus to Europe.

Закладення сприятливих умов для зростання вантажообігу через даний транспортний коридор, збільшення доходів транспортних і торговельних компаній, а також прискорення товаропотоків у цілому між Україною та ЄС.
Establishing favourable conditions for the growth of the cargo turnover through this transport corridor, increasing the incomes of the trade companies, as well as acceleration of the commodity flows in general between Ukraine and the EU.

У цьому контексті сторони поділилися думками щодо можливостей співпраці у сферах, що представляють взаємний інтерес, включаючи транспортний коридор ГУАМ, торгівлю та інвестиції та створення зони вільної торгівлі”- йдеться у повідомленні.
In this context, the Sides shared views on the opportunities of cooperation in the fields of mutual interest, including GUAM transport corridor, trade and investment and creation of free trade zone.

Очікується, що на цьому тижні на засіданні міжурядової комісії прозвучить підтвердження того, що Латвія і Росія залишаються стабільними діловими партнерами, на яких можуть розраховувати і інші залучені у транспортний коридор держави, повідомив президент LDz.
It is expected that this week at the meeting of the intergovernmental Commission will hear confirmation that Latvia and Russia are stable business partners, who can count and others involved in the transport corridor of the state, said the President of Latvian railway.

Через активізацію наступальних бойових дій незаконних збройних формувань, у січні 2015 року був закритий автомобільно-пішохідний транспортний коридор"Луганськ- Щастя", а в лютому 2015 року"Фащівка- Дебальцеве"(розташований на стику двох областей).
As the offensive military actions of the illegal armed groups intensified, a vehicle and pedestrian corridor Luhansk-Shchastia was closed in January 2015. The transport corridor Faschevka- Debaltseve, which was located at the intersection of two regions, was closed in February 2015.

Бути орієнтованим на транснаціональний фізичний або функціональний взаємозв'язок(наприклад, транспортний коридор, туристичний напрямок, мережа), роль та місце якого були проаналізовані з транснаціональної точки зору, та який показує соціально-економічний або екологічний вплив за межами державного кордону, або.
Has the character of filling missing links at the level of the South Baltic area, i.e. it follows a cross-border physical or functional link(e.g. transport corridor, tourism route, network), its placement has been analysed from a cross-border perspective and it demonstrates a socio-economic or environmental impact over the national border.

Мені було особливо радісно, що минулого тижня під час Транспортного діалогу високого рівня Україна-ЄС, Єврокомісія чітко зазначила, що інфраструктурний транспортний коридор ЄС з цього року завершується на східному кордоні України, а не на західному»,- заявив Володимир Омелян.
I am glad that last week, during the High-Level Transport Dialogue between Ukraine and the EU, the European Commission clearly noted that the EU's infrastructure transport corridor ends at the eastern border of Ukraine, not on the western side”,- Volodymyr Omelyan said.