Що таке TRANSPORT CORRIDOR Українською - Українська переклад

• транспортний коридор
• транспортного коридору
• транспортному коридорі

Приклади вживання Transport corridor Англійська мовою та їх переклад на Українською

International North South Transport Corridor.
Міжнародному транспортному коридору Північ Південь.

Indicates that land transport corridor will pass through Central Asian countries-.
Що сухопутний транспортний коридор проходитиме середньоазіатськими країнами-.

Creation of a logistic terminal at the Ukrainian-Polish border(on international transport corridor№3).
Створення логістичного терміналу на українсько-польському кордоні(на міжнародному транспортному коридорі №3).

Ukraine and Georgia to jointly develop transport corridor from the Baltics to Caspian Sea.
Україна і Грузія спільно розвиватимуть транспортний коридор від Балтики до Каспію.

This transport corridor, uniting Odessa, Reni, the border, and then you can move to Moldova, Romania and Bulgaria.
Це транспортний коридор, який об'єднує Одесу, Рені, кордон, а далі можна рухатися до Молдови, Румунії і Болгарії.

The Kremlin's ideologues wanted Novorossia to stretch from Donetsk to Odessa, and to provide a transport corridor to Crimea.
Кремлівські ідеологи хотіли, щоб Новоросія простягалася від Донецька до Одеси і забезпечувала транспортний коридор, що веде до Криму.

Do not forget about the GUAM Transport Corridor the concept of which was approved in 2013….
Не варто забувати про транспортний коридор ГУАМ, концепцію якого було затверджено ще у 2013 році.

However, in May 2015, the representatives of the illegal armed groups closed the last full-fledged transport corridor in Luhansk region.
Проте вже в травні 2015 року представники незаконних збройних формувань закрили цей останній повноцінний транспортний коридор у Луганській області.

As of April this year, a new sea transport corridor between China and Russia is planned to be put into operation.
На квітень цього року заплановане введення в дію нового морського транспортного коридору між Китаєм та Росією.

International Seminar on Trade Facilitation and Single Window Development“ Trade Facilitation Trade and Transport Corridor Development.
Міжнародний семінар зі спрощення процедур торгівлі та розвитку" Єдиного вікна"“ Спрощення процедур торгівлі розвиток торгово- транспортних коридорів.

The transport corridor will run through Iran's territory and link the Central Asian countries to Iranian ports in the Persian and Oman gulfs.
Транспортний коридор пройде по території Ірану і зв'яже країни Центральної Азії з іранськими портами в Перській і Оманській затоках.

It is important to continue cooperation to develop the Europe-Caucasus-Asia transport corridor as an alternative route to bypass Russia.
Важливо продовжувати співпрацю для розвитку транспортного коридору Європа-Кавказ-Азія як альтернативного маршруту….

We see a clear Baltic Sea-Black Sea transport corridor and we understand that this project will be pursued,” said the Minister of Infrastructure.
Ми бачимо чіткий транспортний коридор- Балтика і Чорне море, і розуміємо, що це буде здійснено»,- підсумував Міністр інфраструктури.

Construction of high-speed railway line Moscow-Kazan, which is included in the project of the Eurasian high- speed Transport Corridor Moscow-Beijing;
Спорудження високошвидкісної залізничної магістралі Москва-Казань, що включена до проекту Євразійського високошвидкісного транспортного коридору Москва-Пекін;

The resumption of work of the transport corridor Pervomaisk- Zolote has been officially and actively agreed within the Minsk peace talks since autumn 2015.
Відновлення роботи транспортного коридору"Первомайськ- Золоте" офіційно та активно узгоджується на"Мінську" ще з осені 2015 року.

It boasts the South Poland's most important mass transit route- the A4 motorway, witch is the part of the Trans European Berlin- Kiev transport corridor.
Вона може похвалитися найбільш важливу маса транзитного маршруту в Південній Польщі- автостраді A4, відьма частина Транс Європи Берлін- транспортного коридору Київ.

Digital Transport Corridor working meetings were organised by the EU4Digital Facility in Belarus, Ukraine and Lithuania on 25, 26 and 28 November.
Робочі наради з питань Цифрового транспортного коридору були організовані Програмою EU4Digital в Білорусі, Україні та Литві 25, 26 і 28 листопада.

Putin, they discussed the issue of creating a“North-South” transport corridor from Europe to India via Russia, Azerbaijan and Iran.
Путіна було порушене питання щодо створення транспортного коридору«Північ-Південь» з Європи до Індії через російську, азербайджанську та іранську території.

It boasts the South Poland's most important mass transit route- the A4 motorway, witch is the part of the Trans European Berlin- Kiev transport corridor.
Він може похвалитися найважливішим масовим транзитним маршрутом Південної Польщі- автострадою А4, яка є частиною транспортного коридору Транс'європейськийБерлін-Київ.

If we ensure the functioning of an attractive and secure GUAM Transport Corridor the international community will be interested in its development….
Якщо ми забезпечимо функціонування привабливого і безпечного транспортного коридору ГУАМ, у його розвитку буде зацікавлене все світове співтовариство.

Along the Altiplano's eastern side is a continuous flat area, which has served as Bolivia's principal north-south transport corridor since colonial times.
Уздовж східної сторони Альтіплано- безперервна плоска область, яка служила головним транспортним коридором Болівії з півночі на південь починаючи з колоніальних часів.

Nizhny Novgorod is located about 400 km east of Moscow, and a transport corridor between the two cities stands out as the conurbation Moscow- Nizhny Novgorod.
Нижній Новгород розташований в 400 км на схід від Москви, а транспортний коридор між двома містами виділяється як конурбація Москва- Нижній Новгород.

Railway companies of both countries will cooperate in the field of international freight transport, as well as within the framework of container train ZUBR and transport corridor of Central Asia.
Залізничні підприємства обох держав співпрацюватимуть в сфері міжнародних вантажних перевезень, а також в рамках контейнерного поїзда«ЗУБР» і Середньоазіатського транспортного коридору.

The Russian government has closed down a key military transport corridor that allowed the U.S. and its NATO allies to supply forces serving in neighboring Afghanistan.
Російський уряд закрив ключовий транспортний коридор, що дозволяв США та їх союзникам з НАТО поставляти вантажі для військового контингенту в Афганістані.

The idea is to link Azerbaijani and Turkish railways through Georgia, thus creating a less expensive and shorter alternative transport corridor from Central Asia via the Caucasus to Europe.
Він через Грузію з'єднає залізниці Азербайджану і Туреччини, створивши дешевший і коротший альтернативний транспортний коридор від Центральної Азії через Південний Кавказ до Європи.

These roads are part of the GO Highway international transport corridor, which should connect the Ukrainian Black Sea ports with the Polish ports in the Baltic Sea.
Ці дороги входять у міжнародний транспортний коридор GO Highway, який має поєднати українські чорноморські порти з польськими портами на Балтійському морі.

Our transport corridor can help to connect Europe with the countries of Asia and the Persian Gulf, it is not only an economic benefit but also the political importance of the activities of our Organization.
Наш транспортний коридор може допомогти зв'язати Європу з країнами Азії та Перської затоки, в цьому є не тільки економічна вигода, але і політична значимість діяльності нашої організації.

During our activity, we try to cover all important spheres of the economy- from the functioning of the transport corridor, tourism and agriculture to innovations and modern technologies.
У своїй роботі ми намагаємося охопити всі найважливіші сфери економіки- від функціонування транспортного коридору, туризму і сільського господарства до інновацій і сучасних технологій.

Reference: Ukraine participates in the implementation of a large-scale transport corridor project from the Baltic to the Black Sea Via Carpatia, which is important for the successful infrastructure integration with the EU countries.
Довідково: Україна бере участь у реалізації масштабного проекту транспортного коридору від Балтики до Чорного моря Via Carpatia, що важливо для успішної інфраструктурної інтеграції з країнами ЄС.

There have been many situations where, as a result of the shelling on territories adjacent to the transport corridor, the operation of checkpoints stopped completely, vehicle traffic was blocked and the people who were stuck between checkpoints were exposed to imminent danger of getting under gunfire.
Неодноразово бували ситуації, коли в результаті обстрілу прилеглих до транспортного коридору територій робота блок-постів припинялася повністю, блокувався рух автотранспорту, і заблоковані між блок-постами люди піддавалися безпосередній небезпеці потрапити під обстріл.