Що таке TRANSPORT DOCUMENT Українською - Українська переклад

• транспортний документ
• перевізним документом
• транспортні документи
• документу на перевезення

Приклади вживання Transport document Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transport document numbers.
Номери транспортних документів.

Claim amount(separate for every transport document);
Суму претензії(окремо для кожного документу на перевезення);

A8 Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.
А8- докази поставки, транспортні документи або еквівалентна електронна.

The amount of the claim(separately for each transport document);
Суму претензії(окремо для кожного документу на перевезення);

When he has issued a transport document in his own name.
Якщо він оформляє транспортний документ від свого імені; якщо в.

The transport document if it meets the conditions of the contract of sale.
Транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.

Freight bill or other transport document;
Міжнародної товаро-транспортної накладної або інших транспортних документів;

The buyer must accept the transport document and/ or other proof of delivery in accordance with Article A. 8.
Покупець зобов'язаний прийняти транспортний документ і/ або інше доказ поставки в відповідно зі статтею А. 8.

The main advantages of intemodal transportations are the need of only one transport document and a single rate.
Основні переваги інтермодальних перевезень- необхідність оформлення одного транспортного документу і єдина тарифна ставка.

Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.
Докази постачання, транспортні документи чи еквівалентні електронні повідомлення.

The child's age is defined as of the date of commencement of transportation from the departure airport specified in the transport document.
Вік дитини визначається на дату початку перевезення від аеропорту відправлення, зазначеного в перевізному документі.

The buyer must accept the transport document and/or other evidence of delivery in accordance with A8.
Покупець зобов'язаний прийняти транспортний документ і/ або інше доказ поставки в відповідно зі статтею А. 8.

For many of the rules of Incoterms® 2010, the delivery document is a transport document or corresponding electronic record.
За багатьма термінам Інкотермс 2010 відвантажувальним документом є транспортний документ або інформація про них.

The buyer must accept the transport document in accordance with A8 if it is in conformity with the contract.
Покупець зобов'язаний прийняти транспортний документ у відповідності із статтею А. 8, якщо він відповідає умовам договору.

For many Incoterms 2010 shipping document is the transport document or electronic record of the corresponding.
За багатьма термінам Інкотермс 2010 відвантажувальним документом є транспортний документ або інформація про них.

If the transport document is negotiable and issued in several originals, a buyer must be a full set of originals.
Якщо такий транспортний документ видається в декількох оригіналах, покупцю повинен бути переданий повний комплект оригіналів.

Refund shall be made on the basis of the unused(partially unused) transport document, the warrant of various fees, receipts for payment of excess baggage.
Повернення коштів здійснюється на підставі невикористаного(повністю або частково) перевізного документа, ордера різних зборів, квитанції про оплату наднормового багажу.

When such a transport document is issued in several originals, a full set of originals must be presented to the buyer.
Якщо такий транспортний документ видається в декiлькох оригiналах, покупцю повинен бути переданий повний комплект оригiналiв.

Therefore, it is recommended to list only: invoice(4 pcs.); packing sheet(4 pcs); transport document depending on the nature of the carriage; veterinary/phytosanitary certificates, if required by the product code.
Отже, до переліку рекомендовано вносити тільки інвойс(4 шт), пакувальний лист(4 шт), транспортний документ залежно від типу перевезення, ветеринарний чи фітосанітарний сертифікати, якщо цього вимагає код товару.

The transport document must evidence not only delivery of the goods to the carrier but also that the goods, as far as could be ascertained by the carrier, were received in good order and condition.
Транспортні документи повинні свідчити не тільки про доставку товару перевізнику, але також і про те, що товар, наскільки перевізник може це підтвердити, був отриманий у повній справності і гарному стані.

The buyer must accept the transport document and/or other evidence of delivery in accordance with A8.
Покупець зобов'язаний прийняти транспортний документ та/або інші докази поставки у відповідності із статтею А. 8.

FBL transport document states that the goods are handed over to the carrier and indicates that the contract of carriage between the carrier and the shipper signed and the goods will be transferred to the consignee or owner of the FBL to the submission of this document..
Транспортний документ FBL констатує, що товари передані перевізнику і свідчить, що контракт перевезення між перевізником і вантажовідправником укладено та товари будуть передані вантажоодержувачу або власнику FBL проти подання цього документа..

Typically, the carrier in the standard text on the front page of the transport document refuses to accept responsibility for the information on the product, indicating that the details included in the transport document represent only the statement of the shipper.
Зазвичай перевізник у стандартному тексті на першій сторінці транспортного документа відмовляється взяти на себе відповідальність за якість товару, вказуючи, що подробиці, включені в транспортний документ,- це лише заяви відправника вантажу.

When such a transport document is issued in several originals, a full set of originals must be presented to the buyer.
Якщо такий транспортний документ видається в декількох оригіналах, покупцю повинен бути переданий повний комплект оригіналів.

Non-negotiable transport document” means a transport document that is not a negotiable transport document..
Необоротний транспортний документ" означає транспортний документ, що не задовольняє критеріям оборотного транспортного документа;.

A single international transport document means documents drawn up in the language of international communication depending on the mode of transport chosen.
Під єдиним міжнародним перевізним документом маються на увазі документи, складені мовою міжнародного спілкування залежно від обраного виду транспорту.

Any notation on the transport document which would indicate that the goods had not been in such condition would make the document“unclean” and would thus make it unacceptable under the UCP.
Будь-який запис у транспортних документах, який би вказував, що товар був отриманий в iншому станi, робить документ«нечистим» i, таким чином, неприйнятним вiдповiдно до UCP.

However, it should be noted that a transport document even without such clauses or notations would usually not provide the buyer with incontrovertible proof as against the carrier that the goods were shipped in accordance with the terms of the contract of purchase- sale.
Однак, слід зазначити, транспортний документ, що навіть не містить таких застережень або вказівок, звичайно не надає покупцеві незаперечного доказу відносно перевізника, що товар був відвантажений відповідно до умов договору купівлі- продажу.

However, it should be noted that a transport document even without such clauses or notations would usually not provide the buyer with incontrovertible proof as against the carrier that the goods were shipped in accordance with the terms of the contract of purchase- sale.
Проте слід зазначити, що транспортний документ, навіть без таких застережень чи вказівок, звичайно не складає для покупця беззаперечного доказу того, що товар був відвантажений у відповідності з умовами договору купівлі-продажу, для використання проти перевізника.