Що таке ТРАНСПОРТНІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• transport documents
• transport document

Приклади вживання Транспортні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТТН(і ін. Транспортні документи);
TTN(and other transport documents).

У бухгалтерії штриховий код акту сканується- та автоматично формуються транспортні документи.
In accounting department bar code of act is scanned and than shipping documents are formed automatically.

Перевізник надає транспортні документи продавцеві товару.
The forwarder/transporter provides consignment documents to the seller.

Натомість, інші транспортні документи вказуватимуть сторону, що має право на одержання товару в місці призначення.
Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.

У випадку оформлення документарного інкасо Продавець уповноважує Банк передати товаросупровідні і транспортні документи Покупцеві після виконання ним платежу за контрактом.
Using a documentary remittance, the seller authorises the bank to transfer forwarding and transportation documents to the buyer after the contractually agreed payment has been made.

А8- докази поставки, транспортні документи або еквівалентна електронна.
A8 Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.

Транспортні документи повинні свідчити не тільки про доставку товару перевізнику, але також і про те, що товар, наскільки перевізник може це підтвердити, був отриманий у повній справності і гарному стані.
The transport document must evidence not only delivery of the goods to the carrier but also that the goods, as far as could be ascertained by the carrier, were received in good order and condition.

Докази постачання, транспортні документи чи еквівалентні електронні повідомлення.
Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.

Транспортні документи, перелік яких визначається видом і особливостями організації перевезення вантажів- накладні, маршрутні листи, договори з перевізниками, детальна інформація про юридичну особу перевізника та інші.
Logistics documents, the list of which is determined by the type and features of cargo transportation- consignment notes, route sheets, contracts with carriers, detailed information about the legal entity of the carrier and others.

Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення.
Proof of delivery, transport documents or equivalent electronic communications.

Якщо в акредитиві або змінах до нього така остання дата відвантаження не передбачена, банки не прийматимуть транспортні документи, що візують дату відвантаження більш пізню, ніж дата закінчення строку, передбачена в акредитиві чи у змінах до нього.
If no such latest date for shipment is stipulated in the Credit or amendments thereto, banks will not accept transport documents indicating a date of shipment later than the expiry date stipulated in the Credit or amendments thereto.

Замість цього інші транспортні документи будуть називати сторону, що має право на одержання товару в місці призначення.
Instead, other transport documents would name the party entitled to receive the goods at destination.

Наші співробітники візьмуть на себе заповнення всіх паперів і декларацій, визначать митну вартість вантажів, підготують сертифікати відповідності, оформлять транспортні документи- зроблять все необхідне для швидкого оформлення ваших вантажів.
Our employees will fill in all the papers and declarations, determine the customs value of the goods, prepare the certificates of conformity, draw up transport documents- will do everything necessary for the speedy registration of your goods.

Комерційні документи”- рахунки, транспортні документи, товаророзпорядчі документи чи інші подібні документи, які не є фінансовими документами..
Commercial documents” means invoice, transport documents, documents of title or other similar documents, or any other documents whatsoever, not being financial documents..

Інші транспортні документи, крім коносамента, будуть виконувати перші дві зазначені функції, але не будуть контролювати доставку транзитного товару в місце призначення або давати можливість покупцю продавати транзитний товар за допомогою передачі документів його покупцю.
Transport documents other than the bill of lading would fulfil the two first-mentioned functions, but would not control the delivery of the goods at destination or enable a buyer to sell the goods in transit by surrendering the paper document to his buyer.

Нередка також ситуація, коли експедитору, яким продавець доручив організацію поставки товару, під приводом охорони комерційної таємниці не повідомляє інформації про умови акредитива, і він, сумлінно діючи в інтересах клієнта, отримує від перевізника"неправильні" транспортні документи.
It is also often the situation when the freight forwarder, to whom the seller ordered the organization of the delivery of the goods, does not provide information on the terms of the letter of credit on the pretext of protecting trade secrets, and, acting in good faith for the benefit of the client, receives from the carrier"incorrect" transport documents.

Комерційні документи- рахунки, транспортні документи, товаророзпорядчі документи або інші подібні документи, або будь-які інші документи, які не є фінансовими документами..
Commercial documents” means invoice, transport documents, documents of title or other similar documents, or any other documents whatsoever, not being financial documents..

Транспортні документи, які за зовнішніми ознаками вказують, що відвантаження здійснене на один вид транспорту і для одного перевезення, за умови, що вони вказують кінцевий пункт призначення, не будуть вважатися як документи, що відносяться до часткового навантаження,- навіть якщо транспортні документи вказують різні дати відвантаження та/або різні порти вантаження, місця прийняття до навантаження чи відправлення.
Transport documents which appear on their face to indicate that shipment has been made on the same means of conveyance and for the same journey, provided they indicate the same destination, will not be regarded as covering partial shipments, even if the transport documents indicate different dates of shipment and/or different ports of loading, places of taking in charge, or dispatch.

Деякі транспортні документи, використовувані для окремих видів транспорту(повітряний, дорожній або залізничний) надають договірними сторонам можливість перешкоджати продавцю у видачі нових інструкцій перевізнику, забезпечуючи покупця певним оригіналом або дублікатом накладної.
Some transport documents used for particular modes of transport(air, road or rail) offer the contracting parties a possibility to bar the seller from giving such new instructions to the carrier by providing the buyer with a particular original or duplicate of the waybill.

Деякі транспортні документи, використовувані для окремих видів транспорту(повітряний, дорожній або залізничний), пропонують договірним сторонам можливість перешкоджати продавцю у видачі таких нових вказівок перевізнику шляхом забезпечення покупця окремим оригіналом чи дублікатом накладної.
Some transport documents used for particular modes of transport(air, road or rail) offer the contracting parties a possibility to bar the seller from giving such new instructions to the carrier by providing the buyer with a particular original or duplicate of the waybill.

Деякі транспортні документи, використовувані для окремих видів транспорту(повітряний, автомобільний або залізничний), надають сторонам контракту можливість не допустити, щоб продавець міг видати нові інструкції перевізнику шляхом надання покупцеві окремого оригіналу або дубліката накладної.
Some transport documents used for particular modes of transport(air, road or rail) offer the contracting parties a possibility to bar the seller from giving such new instructions to the carrier by providing the buyer with a particular original or duplicate of the waybill.

Транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.
The transport document if it meets the conditions of the contract of sale.

Номери транспортних документів.
Transport document numbers.

Та назвою, зазначеною в транспортних документах;
(b) is named as consignor in the transport documents;

Якщо він оформляє транспортний документ від свого імені; якщо в.
When he has issued a transport document in his own name.

Міжнародної товаро-транспортної накладної або інших транспортних документів;
Freight bill or other transport document;