Що таке TRANSPORTATION OF NATURAL GAS Українською - Українська переклад

• транспортування природного газу
• перевезення природного газу

Приклади вживання Transportation of natural gas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transportation of natural gas.
Транспортування природного газу.

Canceling Rent Tax for transportation of natural gas;
Зміни тарифу на транспортування природного газу;

Transportation of natural gas by distribution pipelines and liquefied gas..
Транспортування природного газу розподільними газопроводами та зрідженого газу..

Gas TSO of Ukraine ensures transportation of natural gas from Russian Federation in full.
Оператор ГТС забезпечує транспортування газу з РФ в повному обсязі.

JSC UkrGasVydobuvannya invites to cooperate in the direction of procurement of tanks for the transportation of natural gas.
Укргазвидобування запрошує до співпраці за напрямком закупівлі цистерн для перевезення природного газу.

It is intended for transportation of natural gas from Azerbaijan through Turkey to Southern Europe.
Призначений для транспортування природного газу із Азербайджану через Туреччину до Південної Європи.

Daily balancing provides for a daily calculation of positive or negative imbalance service customer transportation of natural gas.
Добове балансування передбачає щоденний розрахунок позитивного або негативного небалансу замовників послуг транспортування природного газу.

Kazakhstan is used as an intermediate zone for the transportation of natural gas of the republics of Central Asia to Russia.
Казахстан використовується як проміжна зона для великого потоку природного газу з республік Середньої Азії в.

Main objectives are Striving for the transparent and fair access to the market related with extraction, supply and transportation of natural gas in Ukraine.
Мета: Сприяння розвитку прозорого та рівнодоступного ринку робіт у сфері видобутку, переробки, постачання і транспортування природного газу в Україні.

About department of activities for transportation of natural gas and ensuring activities of the operator of gas-transport system.
Про відокремлення діяльності з транспортування природного газу та забезпечення діяльності оператора газотранспортної системи.

Even in the case of implementing the"zero transit" scenario, this facility will be involved in the transportation of natural gas to consumers in Ukraine.
Навіть у випадку реалізації сценарію«нульового транзиту» станція буде задіяна в транспортуванні природного газу споживачам України.

In this respect, transportation of natural gas via the territory of Ukraine to the EU, Turkey and Moldova can be passed to counteragents not subject to sanctions.
В такому разі послуги з транспортування природного газу територією України в країни ЄС, Туреччину та Молдову можуть надаватися контрагентам, які не підпадають під дію санкцій.

We invite manufacturers and suppliers to a round table discussion of technical conditions of procurement semitrailer-tank for the transportation of natural gas.
Запрошуємо виробників та постачальників до участі в круглому столі для обговорення технічних вимог закупівлі напівпричепів-цистерн для перевезення природного газу.

In this respect, transportation of natural gas via the territory of Ukraine to the EU, Turkey and Moldova can be passed to counteragents not subject to sanctions.
У«Нафтогазі» додали, що в такому разі послуги з транспортування природного газу по території України в країни ЄС, Туреччину і Молдову можуть надаватися контрагентам, що не потрапляють під дію санкцій.

According to calculations of Derzhnaftogasprom and JSC“Ukrimpeks”, was recognized as a rational the transportation of natural gas from Iran to Europe via Azerbaijan, Georgia and Ukraine.
За розрахунками Держнафтогазпрому та АТ«Укрімпекс», раціональним було визнано транспортування природного газу з Ірану до Європи територією Азербайджану, Грузії та України.

The matter is that the transportation of natural gas extracted from the bowels of Aphrodite(located in the 12th zone of the EEZ) is of great importance for its further exploitation and development of the energy industry in the country.
Річ у тому, що транспортування природного газу, видобутого з надр«Афродіти»(розташованого в 12-й зоні ВЕЗ) має величезну важливість для подальшої її експлуатації та розвитку енергетичної галузі в країні.

It was determined at the level of 4,849 UAH per 1,000 cubic meters(excluding VAT and services for the transportation of natural gas at the point of entry into the gas transmission system).
Вона була визначена на рівні 4849 грн за 1000 куб. метрів(без урахування ПДВ та послуг з транспортування природного газу в точці входу до газотранспортної системи).

Besides, Yurii Prodan appealed to the European Commissioner with a proposal to gather a relevant operative group consisting of EU representatives, who will have a chance to convince directly at the gas-measuring stations and dispatcher points that Ukrainian side fulfils its obligations in transportation of natural gas to the EU states.
Крім того, Юрій Продан звернувся до Єврокомісара з пропозицією сформувати відповідну оперативну групу з представників ЄС, які б могли пересвідчитись безпосередньо на газовимірювальних станціях та у диспетчерських пунктах, що українська сторона виконує свої зобов'язання із транспортування природного газу до країн ЄС.

The use of modern units with high ecological and efficiency performance indicators will allow the transportation of natural gas in the amount of about 50 million cubic meters per day, or 16.5 billion cubic meters per year.
Використання сучасних агрегатів із високими екологічними показниками та показниками ефективності дасть змогу забезпечити транспортування природного газу в обсягах близько 50 млн куб. м на добу, або 16, 5 млрд куб. м на рік.

This allows companies, including foreign ones, to store gas for 1,095 days(three years) without paying any taxes and customs duties during further transportation of natural gas from Ukraine.
Це надасть можливість компаніям, в тому числі іноземним, зберігати газ на території України протягом 1095 днів без сплати жодних податків та митних зборів за умови подальшого транспортування природного газу з території України.

Eleven leading European and Ukrainian gas traders have expressed the interest in transportation of natural gas from Romania to Ukraine in the amount of up to 10 billion cubic meters a year, which is twice more than the capacity of the pipeline,” the company said.
Провідних європейських та українських газових трейдерів висловили зацікавленість у транспортуванні природного газу по напрямку Румунія- Україна на загальну потужність до 10 млрд кубометрів на рік, що вдвічі перевищує запропоновані потужності",- йдеться у повідомленні.

Foreign companies can use Ukrainian UGS to store their gas in a"warehouse" mode, which allows traders to store gas in Ukraine for more than 1000 days without customs clearance- without paying taxes and customs duties, subject to the further transportation of natural gas from the territory of Ukraine.
Іноземні компанії можуть використовувати українські ПСГ для зберігання свого газу в режимі"митного складу", який дозволяє трейдерам зберігати газ в Україні більше 1000 днів без розмитнення- без сплати податків та митних зборів за умови подальшого транспортування природного газу з території України.

Adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine amendments to the Decree№496 of the separation of functions of the transportation of natural gas, clearly define the mechanism further use of the installations and equipment of the GTS, as well as legal entities responsible for the use of these tangible assets.
Прийняті Кабміном зміни до Постанови №496 про відокремлення функції транспортування природного газу, чітко визначають механізм подальшого використання об'єктів і майна ГТС, а також юридичних осіб, що відповідатимуть за використання цих матеріальних активів.

Entry points, physically located at the allied gas production enterprises(the networks of which can be used for transportation of natural gas of another gas production enterprise or group of gas production enterprises).
Точки входу з фізичним розташуванням від суміжних газовидобувних підприємств(через мережі яких може передаватися природний газ іншого газовидобувного підприємства чи групи газовидобувних підприємств).

The Government has introduced a special European-like and market-based procedure to establish the tariff for transportation of natural gas, hence, Ukraine declares once again that we, as the state, guarantee uninterrupted transit of natural gas, but in order to guarantee uninterrupted deliveries of natural gas to our European partners, we need to sign an agreement with European companies only.
Уряд встановив особливу, спеціальну європейську і засновану на ринкових принципах процедуру встановлення тарифу за транспортування природного газу, і Україна декларує ще раз, що ми- держава, яка гарантує безперебійний транзит природного газу, але для того щоб цей безперебійний транзит природного газу гарантувати нашим європейським партнерами, нам необхідно підписати угоду саме з європейськими компаніями.

Namely- the free choice of natural gas suppliers, free trade in natural gas, ensuring equal opportunities for access to the Single Ukrainian gas transportation system, free choice of the seller of natural gas resources and obtaining services for transportation of natural gas trunk pipelines, gas distribution networks, services for injection, selection, storage in underground gas storages under the terms of the concluded agreements and legislation.
А саме- вільного вибору постачальників природного газу, вільної торгівлі природним газом, забезпечення рівних можливостей для доступу до Єдиної газотранспортної системи України, вільний вибір продавця ресурсу природного газу та отримання послуг з транспортування природного газу магістральними трубопроводами, газорозподільними мережами, послуг із закачування, відбору, зберігання в підземних сховищах газу згідно з умовами укладених договорів та законодавству.

Action of this provision does not extend to the objects of state-owned property used in the course of implementation of activities for transportation of natural gas by bulk distribution lines in case of transfer of such objects according to the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine for the purpose of fulfillment of requirements about isolation and independence of the operator of gas-transport system.".
Дія цього Положення не поширюється на об'єкти державної власності, що використовуються у процесі провадження діяльності з транспортування природного газу магістральними трубопроводами, у разі передачі таких об'єктів за рішенням Кабінету Міністрів України з метою виконання вимог щодо відокремлення і незалежності оператора газотранспортної системи.”.

Third, adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine amendments to the Decree№496 of the separation of functions of the transportation of natural gas, clearly define the mechanism further use of the installations and equipment of the GTS, as well as legal entities responsible for the use of these tangible assets.
Третьою причиною фінансової нестабільності в компанії назвали ухвалені Кабінетом міністрів України зміни до постанови №496 про відділення функції транспортування природного газу, де чітко визначають механізм подальшого використання об'єктів і майна ГТС, а також юридичних осіб, які відповідають за використання цих матеріальних активів.

In addition, the PJSC UKRTRANSGAZ provides information about the range of services provided to consumers that are included to the tariffs for transportation of natural gas, gas reception to the transmission system in entry points(at the sites of production, border gas stations, underground gas storages), control the volume and quality of gas supplied;
Окрім того, ПАТ«УКРТРАНСГАЗ» надає інформацію про перелік послуг, які надаються споживачам і включені до тарифів на транспортування природного газу магістральними трубопроводами: приймання газу до газотранспортної системи в пунктах входу( на об'єктах видобування, прикордонних газовимірювальних станціях, підземних сховищах газу), забезпечення контролю за обсягами та якістю газу, що надходить;