Що таке TRAUMATIC MEMORIES Українською - Українська переклад

• травматичні спогади
• травматичними спогадами
• травмуючі спогади

Приклади вживання Traumatic memories Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Mind and Traumatic Memories.
Уяви і романтичних спогадів.

Traumatic memories of the birth.
Несвідомі спогади про шок народження.

How do you process traumatic memories?
Як письменники опрацьовують травматичні спогади?

Behavioral strategies include avoiding any thought or situation which is likely to elicit distressing traumatic memories.
Поведінкові стратегії включають уникання будь-яких думок або ситуацій, які змогли б викликати появу болючих травматичних спогадів.

Heal painful emotions and traumatic memories of the past.
Зцілити болючі емоції та травмуючі спогади минулого.

To address the traumatic memories and triggers that are reminders of the trauma, the core components of exposure programs for the disorder are:.
Щоб вирішити травматичні спогади та тригери, які нагадують про травму, основними компонентами програм впливу на розлад є:.

How could writers and authors of autobiographies process traumatic memories?
Як письменники та автобіографи опрацьовують травматичні спогади?

It allows the unconscious to open and release the traumatic memories which are often the roots of such feelings.
Його енергетика дозволяє на підсвідомому рівні відкривати і вивільняти травмуючі спогади, які часто лежать в основі цих почуттів.

For example, someone who fears heights might visit progressively taller buildings under the guidance of their therapist(in vivo exposure), while someone with PTSD might revisit traumatic memories in therapy sessions(imaginary exposure).
Наприклад, той, хто боїться висоти, може поступово«відвідувати» більш високі будівлі під керівництвом свого терапевта, а осіб з ПТСР може повернутися в травматичні спогади на сеанси терапії.

When you're struggling with the difficult emotions and traumatic memories, you may be tempted to self-medicate with alcohol or drugs.
Коли ви боретеся з важкими емоціями і травматичними спогадами, ви можете спокуситися самолікуватися алкоголем або наркотиками.

The consequences of the development of the first rudiments of heartlessness can be useful for the temporary preservation of the personality, for example, in situations that have a too strong frustrating effect or return to the traumatic memories.
Наслідки розвитку перших зачатків безсердечності можуть бути корисні для тимчасового збереження особистості, наприклад в ситуаціях надають занадто сильне фрустрирующее дію або повертають до психотравмуючих спогадів.

If you are fighting with complicated feelings and traumatic memories, then you could be enticed to self-medicate with drugs or alcohol.
Коли ви боретеся з важкими емоціями і травматичними спогадами, ви можете спокуситися самолікуватися алкоголем або наркотиками.

EMDR induces a fundamental change in brain circuitry similar to what happens in REM sleep- that allows the person undergoing treatment to more effectively process and incorporate traumatic memories into general association networks in the brain.
Що EMDR(ЕМДР) викликає фундаментальні зміни в функціонуванні мозку, схожі на те, які відбуваються в парадоксальному сні,- це дозволяє людині проходять лікування більш ефективно, опрацьовувати і включати травматичні спогади в загальну асоціаціативну мережу спогадів у мозку.

It also aims to show how museums display and depict traumatic memories to encourage visitors to think beyond their own individual experiences.
А ще: показати, як музеї працюють з травматичною пам'яттю та заохотити відвідувачів мислити, виходячи за межі своїх особистих спогадів.

Assessment of patient safety factors, the study of his medical history and psychotherapy planning The main criterion for selecting patients for DPDH is their ability to cope with the high level of anxiety that may arise during a session when processing traumatic memories, and sometimes between psychotherapeutic sessions.
Оцінка факторів безпеки пацієнта, вивчення його історії хвороби і планування психотерапії Основний критерій відбору пацієнтів для ДПДГ- їх здатність справлятися з високим рівнем занепокоєння, який може виникати під час сеансу при переробці травматичних спогадів, а іноді і між психотерапевтичними сесіями.

The therapist may also record the session and ask the patient to continue to complete in vivo exercises on their own time with the help of the recording.[1] Both components work by facilitating emotional processing so that the problematic traumatic memories and avoidances habituate(desensitize) and are better tolerated.[8] Randomized control trials reflect that only 10- 38% of PTSD patients who take part in PE therapy terminate treatment before their program is complete(generally after at least 8 sessions).
Терапевт також може записати сеанс і попросити пацієнта продовжувати виконувати вправи in vivo самостійно за допомогою запису. Обидва компоненти працюють, полегшуючи емоційну обробку, щоб проблемні травматичні спогади та уникнення прижилися(десенсибілізували) та краще переносилися. Рандомізовані контрольні дослідження відображають, що лише 10- 38% пацієнтів з ПТСР, які беруть участь у терапії ПЕ, припиняють лікування до завершення програми(як правило, щонайменше після 8 сеансів).

The lens of local perspective allows taking a look on the contested history and the traumatic memory beyond the boundaries of personal, national, and ideological framework.
Оптика локальної перспективи дозволяє розглянути цю складну історію та травматичну пам'ять, виходячи за межі особистих, національних та ідеологічних рамок.

The lens of the local perspective helps to view the complicated history and traumatic memory beyond personal, national, and ideological frameworks.
Оптика локальної перспективи дозволяє розглянути цю складну історію та травматичну пам'ять, виходячи за межі особистих, національних та ідеологічних рамок.

This is also because the traumatic memory of life in the socialist camp, its imagined barbed wires stronger than the real ones, is still very much alive.
Але ще й тому, що травматична пам'ять життя в соціалістичному таборі, чиї уявні колючі паркани, може, навіть сильніші за реальні, ще дуже жива.

The first require more specific, situational assistance that is related to learning to cope with the traumatic memory.
Першим потрібна швидше конкретна, ситуативна допомога, пов'язана з навченням справлятися з травмуючими спогадами.

Imaginal exposure, revisiting the traumatic memory, repeated recounting it aloud, and processing the revisiting experience In vivo exposure, the repeated confrontation with situations and objects that cause distress but are not inherently dangerous.
Уявне опромінення, перегляд травматичної пам'яті, повторне переказування її вголос та обробка переживаного досвіду 2. Експозиція in vivo, неодноразове протистояння ситуаціям та предметам, які викликають лихо, але не є по суті небезпечними.

Now, whenever that service member is haunted by some traumatic memory, he continues to paint.
Тепер, коли його переслідує якийсь травматичний спогад, він продовжує малювати.

Negative memories of traumatic events can return at any time.
Негативні спогади про події, які завдали травми, можуть повернутися будь-коли.

Avoidance of traumatic triggers, memories and situations that remind the child of the traumatic event.
Уникнення травматичних спускових механізмів, спогадів і ситуацій, які нагадують дитині про травмувальну подію;

Now it will be easier to deal with painful memories of traumatic events experienced.
Тепер їм буде легше справлятися з важкими спогадами про пережиті травматичні події.

Bad memories of the traumatic event can come back at any time.
Погані спогади про травмуючі події можуть повернутися будь-коли.

Traumatic experiences scramble your memories: maybe you have misremembered what happened.
Травматичний досвід спотворює пам'ять- можливо, ви згадуєте те, чого не було насправді.