Що таке ТРАВМАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• traumatic
• trauma

Приклади вживання Травматичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читайте цю статтю, щоб дізнатися, як захистити свою малечу від травматичних переживань.
Read this article to discover how to protect your children from painful experiences.

Розглядаються 48 травматичних випадків, кожен з описом фізичного обстеження, лікування і прогнозу.
It covers 48 cases of traumatic, each with a description of the physical examination, treatment, and prognosis.

Виставка«(Не)означені» покликана дати імпульс ширшим рефлексіям та осмисленню травматичних і все ще не проговорених тем про наше минуле.
The exhibition“(not) designated” is intended to give impetus to broader reflections and comprehension of the traumatic and still unspoken themes of our past.

Унікальні стреси сучасного життя в поєднанні з стихійними лихами та геополітичними умовами призвели до швидкого зростання сфери кризових та травматичних досліджень.
The unique stresses of modern life, combined with natural disasters and geopolitical conditions, have led to the rapid growth of the field of crisis and trauma studies.

Він з'являється при запальних захворюваннях ясен, при травматичних ураженнях, при стоматологічних маніпуляціях- і це тільки невеликий список станів, при яких одним з перших симптомів є набряк ясен.
It appears with inflammatory diseases of the gums, with traumatic lesions, with dental manipulations- and this is only a small list of conditions in which one of the first symptoms is swelling of the gum.

Травматологія є однією з найважливіших областей в медицині, яка вивчаєвплив на організм комплексу травматичних факторів(прямого і непрямого дії), методи лікування травм, їх наслідки та принципи реабілітації.
Trauma is one of the most important areas of medicine that studieseffects on the body of the complex traumatic factors(direct and indirect), treatment of injuries, their consequences and principles of rehabilitation.

За два роки в Афганістані надав допомогу в лікуванні понад 1700 травматичних ушкоджень різної тяжкості, є співавтором досліджень про вплив медичного канабісу на емоційні розлади, у тому числі ПТСР.
For two years in Afghanistan, he assisted in the treatment of more than 1,700 traumatic injuries of varying severity, and co-authored the research on the impact of medical cannabis on emotional disorders, including PTSD.

Хвороби рогівки є однією з основних причин лікувальної сліпоти(від 3 до 35% у всьому світі) і в даний час їхня поширеність зростає через«епідемію» герпетичної інфекції, хірургічних та травматичних ускладнень тощо.
Corneal diseases represent one of the main causes of treatable blindness(3 to 35% worldwide) and at present their prevalence is increasing due to“epidemic” of herpetic infection, surgery and trauma complications, etc.

У разі важких ситуацій або наслідків травматичних ситуацій, якщо не вистачає власних ресурсів і можливостей для розуміння і зміни ситуації свого життя може знадобитися робота з фахівцем.
In the case of difficult situations or the consequences of traumatic situations, if you do not have enough of your own resources and opportunities to understand and change the situation of your life, you may need to work with a specialist.

Екстрена- розвивається на тлі гострих станів, включаючи гостру серцеву недостатність, коли під впливом травматичних, інтоксикаціях та інших факторів впливу серце різко перестає перекачувати кров належним чином.
Emergency- develops against the background of acute conditions, including acute heart failure, when, under the influence of traumatic, intoxication and other factors, the heart abruptly stops pumping blood properly.

Дана методика(Nanofat c MMSC) також з успіхом використовується для відновлення цілісності пошкодженої тканини суглобів і м'язево-зв'язкового апарату при травматичних і дегенеративних процесах, а також для лікування рубців.
This technique(Nanofat& MMSC) is also successfully used to restore the integrity of damaged joint tissue and muscular-ligamentous apparatus in traumatic and degenerative processes, as well as for the treatment of scars.

Він застосовується для лікування пацієнтів різних вікових категорій, за рахунок чого може вважатися універсальним варіантом при виникненні необхідності в регулярному використанні крему, здатного допомогти при травматичних пошкодженнях.
It is used for the treatment of patients of different age groups, due to what can be considered as a universal option, when the need arises in the regular use of creams that can help with traumatic injuries.

Однією з таких особистостей є"Звір", який змушує тіло Крамба переходити у дикий надлюдський стан, з бажанням харчуватися тими, у кого в житті не було травматичних ситуації- тих, кого він не вважає"зломленими".
One of these personalities is"The Beast", which causes Crumb's body to transform into a feral superhuman state, with the desire to consume those that have not had a traumatic situation in their lives- those it does not consider"broken".

Він застосовується для лікування пацієнтів різних вікових категорій, за рахунок чого може вважатися універсальним варіантом при виникненні необхідності в регулярному використанні крему, здатного допомогти при травматичних пошкодженнях.
It is used for the treatment of patients of different age categories, which can be considered as a versatile option in case of necessity, in the regular use of the cream, able to help during traumatic injury.

МСК використовуються в лікуванні найбільш важких офтальмологічних захворювань(глаукоми, дистрофії жовтої плями, тапеторетинальної абіотрофіі і ін.), при травматичних ушкодженнях ока стовбурові клітини активізують регенеративні процеси в сітківці;
MSCs are used to treat the most severe eye diseases(glaucoma, macular degeneration, tapetoretinal abiotrophy, etc.). In traumatic eye injuries, stem cells activate regenerative processes in the retina.

З Ізраїлем і Тель-Авіву, як живим лабораторією для досліджень і практики в цій галузі, немає кращого місця, ніж ТАУ, щоб отримати глибші знання та професійну компетентність у цій галузі поряд з провідними світовими експертами у галузі кризових та травматичних досліджень…[-].
With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better place than TAU to gain deeper knowledge and professional competence in the field of crisis and trauma studies alongside the world's leading experts.

На інших сайтах можна знайти пояснення щодо цифрового копірайту, топографічних мап та графіків, інтерпретації статистичних даних, особливостей висвітлення трагедій та травматичних подій- перелік продовжує розширюватись, як і все інше в Інтернеті.
On other sites, you can find explanations for digital copywriting, topographic maps and charts, interpretation of statistics, features of tragedy coverage and traumatic events- the list continues to expand, like everything else on the Internet.

З Ізраїлем і Тель-Авіву, як живим лабораторією для досліджень і практики в цій галузі, немає кращого місця, ніж ТАУ, щоб отримати глибші знання та професійну компетентність у цій галузі поряд з провідними світовими експертами у галузі кризових та травматичних досліджень…[-].
With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better place than TAU to gain deeper knowledge and professional competence in this field alongside the world's leading experts in crisis and trauma studies.

Право на інвалідність при аносмія(з призначенням допомоги) може виникнути тільки коли цей стан- поряд з іншими симптомами- заважає людині працювати, а це буває при інсультах, захворюваннях і травматичних ушкоджень головного мозку, психосоматичних розладах і т. Д.
The right to disability in anosmia(with the appointment of a benefit) can arise only when this condition- along with other symptoms- prevents a person from working, and this happens with strokes, diseases and traumatic brain damage, psychosomatic disorders, etc.

Чим вища кількість травматичних подій та вищий їх вплив на теперішнє життя(як наслідок, у житті присутній травматичний стрес) тим вищий рівень циклотимності з одного боку, індексу ворожості та підозрілості з іншого боку, що спричинює ізоляцію від травматизуючого оточення.
The higher the number of traumatic events and the higher their impact on real life(as a consequence, traumatic stress in life), the higher the level of cyclothymia on the one hand, the index of hostility and suspicion on the other, which causes isolation from the aggressive environment.

Клітинна терапія- це інноваційний напрямок у медицині, що базується на застосуванні регенеративного потенціалу стовбурових клітин дорослого організму з метою лікування ряду важких захворювань, реабілітації пацієнтів після травматичних ушкоджень, боротьби з передчасними ознаками старіння.
Cell therapy is an innovative direction in medicine based on the use of regenerative potential of adult stem cells to treat a number of serious diseases, to rehabilitate patients after traumatic injuries, and combat the premature ageing signs.

До них відносяться: пухлини м'яких тканин, післяопераційні рубці, а також специфічні процеси в лімфатичних вузлах, зміни в зоні лімфатичних вузлів після їх видалення, травматичних ушкоджень, променевої терапії, запальні процеси в шкірі, підшкірній клітковині лімфатичних судинах і вузлах.
These include: soft tissue tumors, post-operative scars, as well as specific processes in the lymph nodes, changes in the area of the lymph nodes after their removal, traumatic injuries, radiation therapy, inflammatory processes in the skin, subcutaneous tissue lymph nodes and nodes.

При різних травматичних умовах розвитку можуть сформуватися механізми, що дають розуміння любові через біль(коли мати була ласкава тільки після повного розгрому самооцінки дитини, або коли заподіяння фізичного болю пояснювалося користю для самої дитини і відбувалася"з любові").
Under various traumatic conditions of development, mechanisms can be formed that give an understanding of love through pain(when the mother was tender only after the complete defeat of the child's self-esteem, or when the infliction of physical pain was explained by the benefit for the child and was performed“out of love”).

Втрата близької людини, проблеми з відносинами, фінансові проблеми, трагічні нещасні випадки та інші значно хворобливі життєві події можуть серйозно вплинути на людину, і дослідження показали, що ці типи травматичних подій можуть відігравати певну роль у вашому ризик депресії.
Losing a loved one, relationship problems, financial issues, tragic accidents and other significantly painful life events can severely affect an individual, and research found that these types of traumatic events may play a role in your risk for depression.

Фізичні фактори застосовуються головним чином при лікуванні багатьох стоматологічних захворювань у фазі початку або повної ремісії при запальних, дистрофічних і функціональних змінах, використовуються при організаціях диспансерного спостереження за пацієнтами, при реабілітації хворих після травматичних пошкоджень ЩЛД.
Physiotherapy's factors are mainly used in the treatment of many dental diseases in the phase of beginning or complete remission with inflammatory, dystrophic and functional changes, are used in organizations of dispensary follow-up of patients, in the rehabilitation of patients after traumatic injuries of the BFH.

Надважливим є те, що«тертя», якого ми позбуваємось у фантазії про«капіталізм без тертя», не лише відсилає до реальності матеріальних перепон, що підтримують будь-який процес обміну, але й, перш за все, до Реального травматичних соціальних антагонізмів, владних відносин і так далі, які надають простору суспільного обміну патологічного вигину.
The crucial point here is that the‘friction' we dispose of in the fantasy of‘friction-free capitalism', does not only refer to the reality of material obstacles which sustain any exchange process, but, above all, to the Real of traumatic social antagonisms, power relations, and so forth which brand the space of social exchange with a pathological twist.

Оцінка факторів безпеки пацієнта, вивчення його історії хвороби і планування психотерапії Основний критерій відбору пацієнтів для ДПДГ- їх здатність справлятися з високим рівнем занепокоєння, який може виникати під час сеансу при переробці травматичних спогадів, а іноді і між психотерапевтичними сесіями.
Assessment of patient safety factors, the study of his medical history and psychotherapy planning The main criterion for selecting patients for DPDH is their ability to cope with the high level of anxiety that may arise during a session when processing traumatic memories, and sometimes between psychotherapeutic sessions.

Ризик також підвищується при травматичній або повторній спинномозковій пункції.
The risk, apparently, also increases with traumatic or repeated epidural or spinal punctures.

Я не працювала з людьми в будь-якій травматичній ситуації.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.