Що таке TRAUMATIC EVENTS Українською - Українська переклад

• травматичні події
• травмуючі події
• трагічних подій
• травматичних подій
• травмуючих подій

Приклади вживання Traumatic events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Re-experiencing the traumatic events.
Повторне переживання психотравмуючих подій.

But after traumatic events, this faith is not as firm as it was before.
Але після травматичних подій ця віра вже не є такою непохитною.

This results in even more traumatic events.
Це призвело до ще більш трагічним подіям.

Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.
Лякаючий травматичних подій, які можуть призвести до ПТСР є хорошим прикладом.

Fortunately, most people never experience traumatic events.
На щастя, більшість людей ніколи не переживає травмуючих подій.

Life is full of very, very traumatic events, but for you this is the norm;
Життя повне дуже і дуже травматичних подій, але для Вас це норма;

All of these feelings are normal reactions to traumatic events.
Проте усі ці реакціі є нормальними і виникають у відповідь на травмівні події.

Children may reexperience traumatic events in various ways, such as the following:.
Діти можуть переживати травмуючі події різними способами, такими, як:.

Phobias may develop as a response to pressure or following traumatic events.
Фобії можуть розвиватися у відповідь на тиск або після травматичних подій.

Occasionally, traumatic events can come up that require very skilled resolution.
Іноді можуть виникнути травмуючі події, які вимагають дуже вмілого дозволу.

Psychological defenses, in balance, are necessary for the psyche to compensate for traumatic events.
Психологічні захисту, в балансі, необхідні психіці для компенсації травматичних подій.

After traumatic events, people usually experience a series of psychological reactions(Horowitz, 1986).
Після травмуючих подій люди зазвичай відчувають ряд психологічних реакцій(Horowitz, 1986).

A lot of people go through a specific series of psychological reaction after traumatic events(Horowitz, 1986).
Після травмуючих подій люди зазвичай відчувають ряд психологічних реакцій(Horowitz, 1986).

If they had some traumatic events in their lives, they may have problems with female libido.
Якщо вони і були деякі трагічних подій у своєму житті, вони можуть виникнути проблеми з жіноче лібідо.

The brain and the human psyche are a very complicated mechanism, and the reaction of different people to traumatic events can vary considerably.
Мозок і психіка людини є дуже складний механізм, і реакція різних людей на травмуючі події може значно відрізнятися.

If the injury is strong, the traumatic events have recurred many times, then the painful reaction may last for years.
Якщо травма сильна, травмуючі події мали багаторазове повторення, то реакція душевного болю може зберігатися роками.

When we talk about the post traumatic stress syndrome, we consider that a person experienced one or several traumatic events which deeply affected the person's psyche.
Говорячи про посттравматичний синдром, ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.

If the trauma was strong, or if the traumatic events occurred repeatedly, the abnormal reaction can last for years.
Якщо ж стресовий вплив був сильним або травматичні події відбувалися багато разів, хвороблива реакція може зберігатися роками.

Traumatic events that happened when you were a kid can continue to affect your stress levels and overall health into adulthood.
Травматичні події, що трапилися, коли ви були дитиною, продовжують впливати на рівень стресу і здоров'я в цілому і в зрілому віці.

If the trauma was strong, or if the traumatic events occurred repeatedly, the abnormal reaction can last for years.
Якщо ж травма була сильною, або травмуючі події повторювалися багаторазово, хвороблива реакція може зберегтися на багато років.

Reviewing traumatic events in your dreams with less mental stress may grant you a clearer perspective and enhanced ability to process them in psychologically healthy ways.
Перегляд травматичних подій у снах із меншим стресом може дати чіткіші дані та розширити можливості для їх обробки психологічно здоровими способами.

They all went through a difficult life, survived traumatic events that distorted their worldview and led to a divorce from the family.
Усі вони пройшли складний життєвий шлях, пережили травматичні події, які викривили їх світосприйняття та призвели до розлучення з родиною.

Events experienced as stressful usually fall into one or more of the following categories: traumatic events that go beyond the usual human experience;
Події, пережиті як стресові, зазвичай підпадають під одну або декілька з наступних категорій: травмуючі події, що виходять за звичайні рамки людського досвіду;

It is precisely here that the traumatic events of the Holocaust took place, which caused a huge break between old and new residents.
Саме тут в роки війни відбулися травматичні події Голокосту, що спричинило величезну розірваність між старими та новими мешканцями.

This is particularly common during emergencies or traumatic events, because we're more inclined to focus on the details of the situation.
Подібне буває під час надзвичайних ситуацій або якихось травматичних подій, так як в цьому випадку ми більш схильні зосереджуватися на деталях.

Key words: crisis situations, traumatic events, psychic burnout, secondary traumatisation of specialists, professional stress, supervision, intervision.
Ключові слова: травматичні події, кризові ситуації, психічне виго- рання, вторинна травматизація спеціалістів, професійний стрес, супервізія, інтервізії.

It is difficult to apply the theory regarding this category of patients that traumatic events affect the manifestations of alexithymia, hostility, victim behaviour or personality traits.
Відносно цієї категорії пацієнтів складно застосувати теорію, що травматичні події вплинули на прояви алекситимії, агресивності, віктимної поведінки чи риси особистості.

Thematic lines unfold around the traumatic events in Ukraine; their impact turns up in fragments of conversation, life experiences, and everyday situations.
Сюжетні лінії розгортаються навколо травматичних подій в Україні, вплив яких віднаходимо у фрагментах розмов, життєвих досвідах та повсякденних ситуаціях.

The most common source of stress are traumatic events- situations that are extremely dangerous, beyond the ordinary human experience.
Найбільш поширеним джерелом стресу є травмуючі події- ситуації вкрай небезпечні, що виходять за рамки звичайного людського досвіду.

The most obvious sources of stress are traumatic events- situations of extreme danger that are outside the range of usual human experience.
Найбільш поширеним джерелом стресу є травмуючі події- ситуації вкрай небезпечні, що виходять за рамки звичайного людського досвіду.