Що таке ТРАВМАТИЧНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• traumatic events

Приклади вживання Травматичних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторне переживання травматичних подій.
Re-experiencing of traumatic events.

Сума впливів травматичних подій» з«індексом травматичності»;
Total impact of traumatic events with the trauma index;

Тут найсильнішою виявилася«сума травматичних подій».
The strongest link was the total number of traumatic events.

Але після травматичних подій ця віра вже не є такою непохитною.
But after traumatic events, this faith is not as firm as it was before.

Психологічна допомога особистості, що переживає наслідки травматичних подій.
Psychological help for people affected by a traumatic event.

Життя повне дуже і дуже травматичних подій, але для Вас це норма;
Life is full of very, very traumatic events, but for you this is the norm;

Лякаючий травматичних подій, які можуть призвести до ПТСР є хорошим прикладом.
Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.

Фобії можуть розвиватися у відповідь на тиск або після травматичних подій.
Phobias may develop as a response to pressure or following traumatic events.

Найсильнішою же виявилася«сума травматичних подій», яка має 4 сильних зв'язків з 4 значущих.
The strongest was the total number of traumatic events, which has 4 strong paths with 4 significant ones.

Будь-ласка, наведені нижче реакції, які іноді проявляються після травматичних подій.
Please consider the following reactions which sometimes occur after a traumatic event.

Сподіваюсь на те, що отримані знання принесуть користь постраждалим від травматичних подій людям та на подальшу співпрацю з Вашим Фондом!
I hope that the knowledge and skills received at the training will become useful for people who suffered from traumatic events.

Психологічні захисту, в балансі, необхідні психіці для компенсації травматичних подій.
Psychological defenses, in balance, are necessary for the psyche to compensate for traumatic events.

Подібне буває під час надзвичайних ситуацій або якихось травматичних подій, так як в цьому випадку ми більш схильні зосереджуватися на деталях.
This is particularly common during emergencies or traumatic events, because we're more inclined to focus on the details of the situation.

Актуальні проблеми психологічної підтримки фахівців з подолання наслідків травматичних подій.
Current issues of psychological support for specialists in questions of overcoming the consequences of traumatic events.

Для пацієнтів, що мали психічний розлад та соціальну ізоляцію(ЕГ1) сума травматичних подій та їх вплив на життя були обернено пов'язані з рівнем алекситимії.
For patients from EG 1, the total number of traumatic events and their impact on life were inversely related to the level of alexithymia.

Якщо є підозра на травматичний досвід, практикуючий лікар може використовувати контрольний список травматичних подій.
If a traumatic experience is suspected, the practitioner may utilise a traumatic events checklist.

Гарна новина полягає в тому, що люди з I групою крові дуже стійкі до стресу- після травматичних подій, рівень гормону стресу кортизолу швидко падає.
The good news is that people with blood type O are very resistant to stress- after traumatic events, their levels of the stress hormone cortisol, quickly drops.

Стипендія Охберга була заснована у 1999 році Дарт Центром для журналістів, які прагнуть поглибити власне висвітлення травматичних подій.
The Ochberg Fellowships were established in 1999 by the Dart Center for journalists seeking to deepen their reporting of traumatic events.

Сюжетні лінії розгортаються навколо травматичних подій в Україні, вплив яких віднаходимо у фрагментах розмов, життєвих досвідах та повсякденних ситуаціях.
Thematic lines unfold around the traumatic events in Ukraine; their impact turns up in fragments of conversation, life experiences, and everyday situations.

Чим довше людство буде розпізнавати потребу змін, тим важче стане управляти ними і уникати травматичних подій, які неминуче слідуватимуть.
The longer Mankind takes to recognise the necessity of the changes, the more difficult it will become to handle them and avoid traumatic events that will inevitably follow.

Перегляд травматичних подій у снах із меншим стресом може дати чіткіші дані та розширити можливості для їх обробки психологічно здоровими способами.
Reviewing traumatic events in your dreams with less mental stress may grant you a clearer perspective and enhanced ability to process them in psychologically healthy ways.

Тобто люди, що зберігають можливість розрізняти свої почуття та переживання зазначали більшу кількість травматичних подій, і усвідомлювали їх вплив на життя.
People who retain the ability to distinguish their feelings marked a higher number of traumatic events and were aware of their impact on life.

Ця структура визначається характеристиками«сумою травматичних подій»,«сумою впливів травматичних подій»,«гіпертимністю» й обернено пов'язаним з ними показником«алекситимії».
In Figure 2 this structure is determined by the characteristics total number of traumatic events, total impact of traumatic events, hyperthymia and the inverse association with alexithymia.

Якщо рік тому лише 36% дітей відповідали, що вони не отримували жодної підтримки з боку дорослих відразу після травматичних подій, то 2016 року ця цифра підскочила до 50%.
When one year ago 36% of children responded that they did not receive any support from adults after traumatic events, in 2016 this number jumped up to 50%.

Якщо отвори були дуже болючими, або якщо вона відчуває, що це'одержимий', вона може корисно обговорити це на консультації- деякі люди мають думку, що консультування-це лише для найбільш глибоко стурбовані або травматичних подій;
If the vents were traumatic, or if she does feel it's'obsessive', she may benefit from discussing it in counselling- some folks have the perception that counselling is only for the most deeply troubled or traumatic of events;

Криза мігрантів у Європі змушує розвивати нові психологічні методи лікування, які виходять за рамки існуючих процедур, щоб допомогти жертвам травматичних подій, таких як зґвалтування, війна і тортури.
Europe's migrant crisis is forcing the advancement of new psychological therapies that go beyond existing treatments to help victims not of one traumatic event, but of multiple traumas such as rape, war and torture.

Чим вища кількість травматичних подій та вищий їх вплив на теперішнє життя(як наслідок, у житті присутній травматичний стрес) тим вищий рівень циклотимності з одного боку, індексу ворожості та підозрілості з іншого боку, що спричинює ізоляцію від травматизуючого оточення.
The higher the number of traumatic events and the higher their impact on real life(as a consequence, traumatic stress in life), the higher the level of cyclothymia on the one hand, the index of hostility and suspicion on the other, which causes isolation from the aggressive environment.

На інших сайтах можна знайти пояснення щодо цифрового копірайту, топографічних мап та графіків, інтерпретації статистичних даних, особливостей висвітлення трагедій та травматичних подій- перелік продовжує розширюватись, як і все інше в Інтернеті.
On other sites, you can find explanations for digital copywriting, topographic maps and charts, interpretation of statistics, features of tragedy coverage and traumatic events- the list continues to expand, like everything else on the Internet.

Втрата близької людини, проблеми з відносинами, фінансові проблеми, трагічні нещасні випадки та інші значно хворобливі життєві події можуть серйозно вплинути на людину, і дослідження показали, що ці типи травматичних подій можуть відігравати певну роль у вашому ризик депресії.
Losing a loved one, relationship problems, financial issues, tragic accidents and other significantly painful life events can severely affect an individual, and research found that these types of traumatic events may play a role in your risk for depression.

Так вся енергія і увага не зосереджується на травматичних подіях.
So you're not dedicating all your energy and attention to the traumatic event.