Що таке ТРАГІЧНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• tragic events
• tragical events
• tragic event
• the sad events
• tragic incidents

Приклади вживання Трагічних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторінками трагічних подій.
Sites of Tragic Events.

Вона сповнена прекрасних і трагічних подій.
It's full of beautiful and tragical events.

Після трагічних подій….
After the dramatical events….

Трапляється багато трагічних подій.
Many tragic things happen.

Після трагічних подій….
Since after the tragic incidents….

Трапляється багато трагічних подій.
Too many tragedies are happening.

Всі вони стають свідками трагічних подій, що сталися 11 вересня.
Everything they are witness to the tragic events of 11 September.

В 1945 році Павлокома стала місцем трагічних подій.
In 1945 Pavlokoma became the sight of tragic events.

Ми маємо зробити все від нас залежне для недопущення повторення цих трагічних подій.
We should be taking every precaution we can to avoid these tragic incidents.

Але революція призводить до цілої низки трагічних подій у його житті.
But the revolution leads to a whole series of tragic events in his life.

Відомо, що в містечко під назвою Кемь сім'я потрапила після трагічних подій.
We know what a family goes through after a tragic event.

Варшавське повстання- одна з найбільш трагічних подій в польській історії.
The Warsaw Uprising marked one of the most heroic events in Polish history.

Трагічних подій в Закавказзі влітку 1989 р. в Україну прибуло.
After tragic events in Transcaucasia summer 1989 arrived in Ukraine thousands of Turks Meskhetians.

Якщо вони і були деякі трагічних подій у своєму житті, вони можуть виникнути проблеми з жіноче лібідо.
If they had some traumatic events in their lives, they may have problems with female libido.

Я є першим представником, що прибув до цього регіону з Вашингтона після даних трагічних подій.
I am the first representative who has arrived in this region from Washington after the tragical events.

Далі ми стали свідками трагічних подій та змін державної політики, і це не завадило зростанню.
This was destroyed by a combination of tragic events and policy changes, and this did not prevent growth from happening.

Деякі історики стверджують, що в результаті трагічних подій«Руїни» населення України скоротилося на 65-70%(!).
Some historians argue that as a result of the tragic events of Ruin, the population of Ukraine decreased by 65-70%(!).

Я хочу, щоб в ході обговорень ми зупинилися і на положенні, що склалося у світі після трагічних подій 11 вересня.
I wish to touch upon the condition which has developed in the world after the tragical events on September 11 during our discussions.

Алексієвич вдалося схопити суть трагічних подій, які привели від перебудови до путінської Росії, і наслідки їх для неї самої.
Alexievich captures the ultimately tragic developments leading from perestroika to Putin's Russia, and her own implication in them.

За вісім століть свого існування Московський Кремль був свідком багатьох славних і трагічних подій російської історії.
For the eight centuries period of its existence, the Moscow Kremlin has witnessed many great and tragical events of the Russian history.

Отже, ми зробимо наголос на еволюції меморалів, присвячених Голокосту у США, Європі та Ізраїлі від моменту цих трагічних подій.
Therefore, we will focus on the evolution of Holocaust memorials in the United States, Europe, and Israel since that tragic event.

В резолюції йдеться, що"ухвалення трагічних подій у Сребрениці, як геноциду, є необхідною умовою для примирення".
The British-drafted resolution urged that,"Acceptance of the tragic events at Srebrenica as genocide is a prerequisite for reconciliation.”.

Ввіряю Господеві тих, які трагічно загинули та молюся за поранених і за всіх, що страждають з приводу цих трагічних подій».
I entrust to the Lord those who were tragically killed and I pray for the wounded and all those suffering from this tragic event.”.

Україна відома світові здебільшого через Революцію Гідності та низку трагічних подій, що нині відбуваються на Сході.
Ukraine is known to the world mainly because of the Revolution of Dignity and a series of tragic events that now take place in the East.

В історії людства є ряд трагічних подій, пам'ять про яких повинна жити вічно, щоб служити повчанням наступним поколінням.
In the history of mankind there are a number of tragic events, the memory of which must live forever, that would serve as edification to succeeding generations.

Ми слідкуємо за ситуацією у місті Жанаозен та в селі Шетпе, в Мангістауському районі на заході Казахстану, після трагічних подій грудня 2011 року.
We monitored the situation in the city of Zhanaozen and the village of Shetpe in Mangistau region of western Kazakhstan after the tragic events of December 2011.

Музикант присвятив альбом трагічних подій в Осло- 26 січня 2001 року 16-річного афро-норвежця Бенджаміна Хермансена вбили неонацисти.
The musician dedicated this album to the tragic events in Oslo: Benjamin Hermansen, a 16-year-old African-Norwegian boy, was killed by neo-Nazis on January 26, 2001.

Женевські дискусії проводяться з жовтня 2008 року на основі домовленостей президентів Росії і Франції, досягнутих після трагічних подій серпня 2008 року в Південній Осетії.
They have been held since October 2008 on the basis of the Russian and French presidents' agreements reached after the tragic events of August 2008 in South Ossetia.

Астрофізик вже підкреслював раніше, що людська історія дає багато прикладів трагічних подій для менш розвинених цивілізацій при зустрічи з більш розвинутими- як інки з іспанцями.
The British astrophysicist highlighted the fact that human history provides many examples of tragic encounters for less advanced civilizations such as the Incas with the Spanish.

Волонтери університету допомагають дванадцятьом свідкам трагічних подій у веденні господарства та облаштуванні побуту, закуповують необхідні ліки і продукти.
Volunteers of the University help twelve witnesses of tragic events in the conduct of the economy and arrangement of everyday life, purchase necessary medicines and products.