Що таке THE TRAGIC EVENTS Українською - Українська переклад

• трагічні події
• трагічних подій
• трагічними подіями
• трагічним подіям

Приклади вживання The tragic events Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are all deeply saddened by the tragic events yesterday.
Всі ми дуже засмучені трагічними подіями минулого вечора.

The tragic events of September 11, 2001 delineate a new period of economic.
Трагічними подіями 11 вересня 2001 року змусили по-новому оцінити.

I did not intend to joke about their religion, nor evoke the tragic events of recent days.”.
Я не хотів глузувати з їхньої релігії і не мав на увазі трагічні події останніх днів".

It reminds of the tragic events of 2004, when south coast of Sri Lanka was devastated by tsunami.
Він нагадує про трагічні події 2004 року, коли на Шрі-Ланку обрушилося цунамі.

The years of war and occupation of Belyaevka are connected with the tragic events in the life of the village.
Роки війни і окупації Біляївки пов'язані з трагічними подіями в житті селища.

The President recalled the tragic events of August 31, 2015, when 4 guards were killed.
Президент нагадав про трагічні події 31 серпня 2015 року, коли загинули чотири солдати Національної гвардії.

One-day bus-themed walking trails, which aims to visit places connected with the tragic events of 1932-1933r.r.
Одноденний автобусно-пішохідний тематичний маршрут, метою якого є відвідання місць, пов'язаних з трагічними подіями 1932-1933р. р.

We started with the topical theme- the tragic events at Volnovakha where separatists killed civilians.
А розпочали з надзвичайної теми- з трагічних подій під Волновахою, де загинули від рук сепаратистів мирні жителі.

The tragic events connected with the conquest of Troy, we know thanks to Homer and other myths, which have reached our days.
Про трагічні події, пов'язані із завоюванням Трої, ми знаємо завдяки Гомеру і іншим міфам, що дійшли до наших днів.

Some historians argue that as a result of the tragic events of Ruin, the population of Ukraine decreased by 65-70%(!).
Деякі історики стверджують, що в результаті трагічних подій«Руїни» населення України скоротилося на 65-70%(!).

The report also describes the six investigations and commissions established to investigate the tragic events in Odesa on 2 May.
У Доповіді також описані шість розслідувань та комісій, створених для розслідування трагічних подій, що сталися 2 травня в Одесі.

They are a link between the tragic events on the planet in 9792 BC and those events that should occur in 2012.
Вони проводили зв'язок між трагічними подіями на планеті в 9 792 році до н. е. і тими подіями, які повинні настати в 2012 році.

In this regard, taking into consideration the experience of those who had been involved in the tragic events, it is worth pointing out the following:.
У зв'язку з цим, враховуючи пережите причетними до тих трагічних подій, варто зауважити наступне:.

A part of exhibition is devoted to the tragic events of the present- the struggle for independence and territorial unity of Ukraine.
Частина експозиції присвячена трагічним подіям сьогодення- боротьбі за незалежність та територіальну цілісність України.

A mournful reminder of the difficult victory over the fire, which brings us to the tragic events that shook the world 26 years ago.
Скорботне нагадуванням про важку перемогу над вогнем, яке повертає нас до трагічних подій, що 26 років тому сколихнули світ.

The miniseries are based on the tragic events of spring 1993, when residents of the Mount Carmel ranch were suspected of illegal possession of weapons.
Мінісеріал заснований на трагічних подіях весни 1993 року, коли жителі ранчо«Маунт Кармел» були запідозрені в незаконному зберіганні зброї.

Unhappy relatives have already lost hope that their loved ones are alive, and therefore began to live in a new way, forgetting the tragic events of the past.
Нещасні родичі вже встигли втратити надію, що їхні близькі живі, а тому почали жити по-новому, забувши про трагічні події минулих років.

At the same time, he could not remain indifferent to the tragic events that were taking place: famine, crop failure, epidemics.
У той же час він не міг залишатися байдужим до відбувалися трагічним подіям: голоду, неврожаю, епідеміям.

Due to the tragic events which resulted after terrorist attacks in Paris, Ukraine and France decided to postpone the event," the ministries said.
У зв'язку з трагічними подіями внаслідок терористичних атак в Парижі Україна і Франція прийняли спільне рішення перенести цей захід»,- сказано в повідомленні.

For Poles, the UPA is singularly associated with the tragic events in Volyn in 1943, which in Poland is called the Volyn Massacre.
Для поляків УПА однозначно асоціюється з трагічними подіями на Волині у 1943 році, які у Польщі називають волинською різаниною.

We monitored the situation in the city of Zhanaozen and the village of Shetpe in Mangistau region of western Kazakhstan after the tragic events of December 2011.
Відстежували ситуацію в місті Жанаозен і в селі Шетпе в регіоні Мангістау в Західному Казахстані після трагічних подій в грудні 2011 року.

The tragic events that took place in our country resulted in the absence of a real policy towards Ukraine by the United States and the European Union.
До трагічних подій, які відбулися в нашій державі призвела відсутність реальної політики по відношенню до України з боку США та Євросоюзу.

We monitored the situation in the city of Zhanaozen and the village of Shetpe in Mangistau region of western Kazakhstan after the tragic events of December 2011.
Ми слідкуємо за ситуацією у місті Жанаозен та в селі Шетпе, в Мангістауському районі на заході Казахстану, після трагічних подій грудня 2011 року.

Sentsov reminded he cannot discuss culture without mentioning the tragic events that are happening to the Ukrainian people in the occupied territories of Crimea and Donbas.
Сенцов нагадав, що не може обговорювати культуру, не згадуючи про трагічні події, які відбуваються з українським народом на окупованих територіях Криму і Донбасу.

It is with a heavy heart that we call to recollection one of the greatest atrocities of the 20th century, namely, the tragic events in Ukraine during the years 1932-1933.
З болем в серцем ми згадуємо про одне з найбільших звірств ХХ століття, а саме про трагічні події в Україні в 1932-1933 роках.

So, can we say that 2014, EuroMaidan, the tragic events in the spring and the war pushed the leadership of the state to create a new concept of the Ukrainian state?
Тобто, можна сказати, що 2014 рік, Євромайдан, трагічні події навесні та війна підштовхнули керівництво держави до створення нової концепції української держави?

They have been held since October 2008 on the basis of the Russian and French presidents' agreements reached after the tragic events of August 2008 in South Ossetia.
Женевські дискусії проводяться з жовтня 2008 року на основі домовленостей президентів Росії і Франції, досягнутих після трагічних подій серпня 2008 року в Південній Осетії.

The tragic events in Nice clearly showed the decrease in the effectiveness of the existing EU security policy, the implementation of which depends on the migration situation and the EU's international decisions.
Трагічна подія в Ніцці наглядно продемонструвала зниження ефективності теперішньої політики безпеки Європейського Союзу, реалізація якої залежить від міграційної ситуації та міжнародних рішень ЄС.

Recent actions by the Russian Federation against Lithuanian judges, prosecutors and investigators involved in investigating the tragic events of 13 January 1991 in Vilnius.
Росія відповіла порушенням кримінальної справи проти литовських суддів, прокурорів і слідчих, причетних до розслідування трагічних подій 13 січня 1991 року у Вільнюсі.

Russia retaliated by starting a criminal case against the Lithuanian judges, prosecutors and investigators involved in investigating the tragic events on 13 January 1991 in Vilnius.
Росія відповіла порушенням кримінальної справи проти литовських суддів, прокурорів і слідчих, причетних до розслідування трагічних подій 13 січня 1991 року у Вільнюсі.