Приклади вживання Трагічна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трагічна подія в Чикаго.
Chicago Tragic Events.Відбувається трагічна подія.
A tragic event happens.Трагічна подія в Чикаго.
Tragic Events in Chicago.Це, звичайно, трагічна подія.
This, of course, is a tragic event.Олександр Лащенко: Така трагічна подія.
Трагічна подія відбулась восени 1943 року.
A dramatic event occurred in 1943.Але чому ж сталася така трагічна подія?
Why did such a tragic event happen?Що це була за трагічна подія в історії людства,….
This was a tragic event in human history.Однак саме тут трапилася трагічна подія.
However, a tragic event took place here.Там і сталася трагічна подія, що шокувала весь світ.
It was a tragic event that shoock the world.Отже, цілком вірогідно, що ця трагічна подія.
This truly is amazing that a tragic event.Ця трагічна подія мала сильний вплив на принца Гаррі.
The tragic event deeply affected Prince Harry.Цілком вірогідно, що ця трагічна подія.
Is a big possibility that this tragic event happens.Трагічна подія сталася у храмі 17 вересня 1993.
Tragic event happened in the church on Sept. 17, 1993.У 1995 році в житті Джейсона сталася трагічна подія.
In 1995, a tragic event occurred in Jason's life.Навіть якщо відбувається трагічна подія, то воно закінчується благополучно.
Even if a tragic event occurs, then it ends successfully.У перший день весни на Тернопільщині трапилася трагічна подія.
During the first triathlon this summer, a tragic event happened.Це трагічна подія буде мати серйозні наслідки для російсько-турецьких відносин.
Today's tragic incident will have serious consequences for Russian-Turkish relations.”.І сьогоднішня трагічна подія буде мати серйозні наслідки і для російсько-турецьких відносин.
Today's tragic event will have significant consequences, including for Russian-Turkish relations.”.Ця трагічна подія буде уроком для всіх посадових осіб, керівників, для всіх громадян України.
Let this tragic event be a lesson for all officials, leaders, for all citizens of Ukraine….І сьогоднішня трагічна подія буде мати серйозні наслідки і для російсько-турецьких відносин.
Today's tragic event will have serious consequences including for Russia's relationship with Turkey.Трагічна подія здатне завдати важку травму одному і може залишити поза увагою психіку іншого.
A tragic event can inflict the most severe trauma on one person and may not affect the psyche of another.І сьогоднішня трагічна подія матиме серйозні наслідки для російсько-турецьких відносин",- сказав Путін.
Today's tragic events will have serious consequences for Russian-Turkish relations," he said.Трагічна подія сталася в нашому місті в результаті отруєння чадним газом загинула ціла родина, де росло четверо дітей.
A tragic event happened in our city: as a result of carbon monoxide poisoning killed a family, where four grown children.Така трагічна подія, тим не менш, поклало початок історії пивоварної компанії Guinness.
Such a tragic event, however, marked the beginning of Guinness brewing company's story.Трагічна подія в Ніцці наглядно продемонструвала зниження ефективності теперішньої політики безпеки Європейського Союзу, реалізація якої залежить від міграційної ситуації та міжнародних рішень ЄС.
The tragic events in Nice clearly showed the decrease in the effectiveness of the existing EU security policy, the implementation of which depends on the migration situation and the EU's international decisions.Нехай ця трагічна подія буде уроком для всіх посадових осіб, керівників, для всіх громадян України",- написав Глава держави".
Let this tragic event be a lesson to all officers, managers, for all citizens of Ukraine”,- said the head of state.Ця трагічна подія вразила багатьох людей у всьому світі, у тому числі спостерігачів СММ, адже дехто з них був на місці події одразу після катастрофи.
This tragic event affected many around the world, including SMM monitors, some of who were on the ground immediately following the crash.Нехай ця трагічна подія, яка об'єднала всіх корейців у жалобі, зміцнить їхню діяльність у співпраці в дусі солідарності задля загального блага.
May this tragic event, which has brought all Koreans together in grief, confirm their commitment to work together in solidarity for the common good.".
