Що таке ТРАГІЧНИМИ ПОДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• tragic events

Приклади вживання Трагічними подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майдані За трагічними подіями брамі.
The Maidan By tragic events.

Та драматизм його життя був посилений трагічними подіями 1917 року.
His position was hugely strengthened by the dramatic events of 1755.

Всі ми дуже засмучені трагічними подіями минулого вечора.
We are all deeply saddened by the tragic events yesterday.

На жаль, минулий тиждень був ознаменований і трагічними подіями.
Unfortunately last week's headlines were sad and described tragic events.

Трагічними подіями 11 вересня 2001 року змусили по-новому оцінити.
The tragic events of September 11, 2001 delineate a new period of economic.

Минулий тиждень ознаменувала трагічними подіями, а особливо- трагедією в Кемерово.
The past week was marked by tragic events, especially the tragedy in Kemerovo.

Він переймався трагічними подіями в тогочасній Європі, відгукувався на них своїми полотнами.
Heconcerned by the tragic events in Europe at that time, they responded to theirblades.

Відновлення мирного життя було затьмарене трагічними подіями в історії балкарського народу.
Returning to peaceful life was overshadowed by tragic events in the history of Balkar people.

Наші серця і думки з жертвами та всіма людьми, життя яких було вражене цими трагічними подіями.
Our hearts and thoughts are with the victims and all those whose lives have been affected by these tragic events.

Роки війни і окупації Біляївки пов'язані з трагічними подіями в житті селища.
The years of war and occupation of Belyaevka are connected with the tragic events in the life of the village.

Я украй стурбований трагічними подіями на Україні і повідомленнями про декількох загиблих в Києві.
I am extremely concerned about the dramatic developments in Ukraine and the reports of several deaths in Kyiv.

Трагічними подіями лютого не закінчуються проблеми, з якими бореться Україна,- їй, як і раніше, потрібна допомога.
The tragic developments of February do not put an end to the problems faced by Ukraine, and help is still needed.

Я украй стурбований трагічними подіями на Україні і повідомленнями про декількох загиблих в Києві.
I am deeply concerned over the dramatic developments of Ukraine and information about the deaths of several people.

Нам дарували ще один вихідний, який викладений не тільки переможними, а й трагічними подіями нашої історії.
We were given another day off, which is laid out not only by victorious, but also by the tragic events of our history.

Для поляків УПА однозначно асоціюється з трагічними подіями на Волині у 1943 році, які у Польщі називають волинською різаниною.
For Poles, the UPA is singularly associated with the tragic events in Volyn in 1943, which in Poland is called the Volyn Massacre.

Одноденний автобусно-пішохідний тематичний маршрут, метою якого є відвідання місць, пов'язаних з трагічними подіями 1932-1933р. р.
One-day bus-themed walking trails, which aims to visit places connected with the tragic events of 1932-1933r.r.

Вони проводили зв'язок між трагічними подіями на планеті в 9 792 році до н. е. і тими подіями, які повинні настати в 2012 році.
They are a link between the tragic events on the planet in 9792 BC and those events that should occur in 2012.

Про турбують симптомах(нічних кошмарах, нав'язливих спогадах, пов'язаних з трагічними подіями), людина не хоче ні з ким говорити.
About disturbing symptoms(nightmares, obsessive memories associated with tragic events), a person does not want to talk to anyone.

Історія України наповнена трагічними подіями, але голодомор 1932-1933 виділяється як особливо жорстокий.
The history of Ukraine is full of tragic events but the terrible man-made famine of 1932-1933 stands out as particularly devastating.

Флоридський університет опублікував заяву, у якій сказано, що у внз«шоковані та засмучені трагічними подіями, які сталися на території кампусу».
In a statement, the university said it was"shocked and saddened about the tragic events unfolding on campus.".

У зв'язку з трагічними подіями внаслідок терористичних атак в Парижі Україна і Франція прийняли спільне рішення перенести цей захід»,- сказано в повідомленні.
Due to the tragic events which resulted after terrorist attacks in Paris, Ukraine and France decided to postpone the event," the ministries said.

Президент Румунії Клаус Йоханніса вже висловив співчуття сім'ям загиблих:"Я вражений і глибоко засмучений трагічними подіями, які сталися сьогодні ввечері в центрі столиці.
Romanian President Klaus Iohannis wrote on Facebook,"I am shocked and deeply saddened by the tragic event that occurred tonight in downtown.

Як наслідок- третій період відкривається трагічними подіями: загибеллю Алли Горської(1970), масовими арештами української інтелігенції.
The outcome was the start of the third phase with a series of tragic events: the murder of Alla Horska in 1970 and massive arrests among the Ukrainian intelligentsia.

Одна з найяскравіших, самобутніх і талановитих поетес Срібного століття Анна Горенко, більш відома своїм шанувальникам як Ахматова, прожила довге і насичене трагічними подіями життя.
One of the brightest, original and talented poetesses of the Silver Age Anna Gorenko, better known as Anna Akhmatova, lived a long life full of tragic events.

На остаточне рішення вплинув той факт, що назву«Ходинське поле» асоціюється з трагічними подіями 1896 року, коли в результаті тисняви там загинули люди, зазначив заступник мера.
The final decision was influenced by the fact that the name"Khodynka field" is associated with the tragic events of 1896, when the hustle people are dying out there, she noted.

У зв'язку з трагічними подіями 9 травня 2014 року, що призвели до загибелі людей, у місті Маріуполі 10 травня 2014 року оголошено день жалоби»,- повідомляється на сайті Маріупольської міськради.
Because of the tragic events on May 9, 2014, which resulted in casualties, May 10 is declared a day of mourning in the city of Mariupol,” the city administration statement reads.

На відміну від Голокосту, це протистояння мало набагато глибше коріння і відзначалось не тільки ситуативними, хоча і вкрай трагічними подіями Другої світової війни, але й тривалими протягом багатьох століть попередніми збройними конфліктами між німцями та поляками.
Unlike the Holocaust, this confrontation had deeper roots and was determined not only by situational, though extremely tragic events of World War II, but by the continued for many centuries previous armed conflicts between Germans and Poles.

УЄФА глибоко шокований і засмучений трагічними подіями, які відбулися в Парижі цієї ночі, і хотів би висловити свою підтримку і солідарність Франції, а також тим, хто постраждав від цих жахливих актів",- йдеться в тексті.
UEFA is deeply shocked and saddened by the tragic events which occurred in Paris last night and wishes to express its support and solidarity to France and to those affected by these horrible acts," a statement said.

Але всі варіанти результату подій довелося порівнювати із жорстким осмисленням ситуації- з історією абхазького й осетинського народів, прагненням, що висловлюються самостійно ними, до незалежності, трагічними подіями минулих тижнів і прецедентами, створеними для такого кроку в світі.
But all possible outcomes had to be weighed against a sober understanding of the situation-the histories of the Abkhaz and Ossetian peoples, their freely expressed desire for independence, the tragic events of the past weeks and inter­national precedents for such a move.

У зв'язку з трагічними подіями в Південній Осетії в Тюменській області на базі територіальних центрів соціального обслуговування населення відкрито 31 пункт прийому благодійної допомоги від населення та організацій на підтримку жителів Південної Осетії.
In connection with the tragic events in South Ossetia in the Tyumen region on the basis of territorial centers of social services opened 31 item receiving charitable assistance from individuals and organizations in support of the residents of South Ossetia.