Що таке ТРАГІЧНИМИ НАСЛІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• tragic consequences
• tragic results

Приклади вживання Трагічними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові відкрили стрілянину з трагічними наслідками.
The gun fired with tragic consequences.

Катастрофа- подія з трагічними наслідками, велика аварія з загибеллю людей….
Anthropogenic catastrophe- an event with tragic consequences, a major accident with human death.

У Скадовську трапилась пожежа з трагічними наслідками.
The place caught fire with tragic results.

Я шокований цим нападом та його трагічними наслідками і висловлюю щире співчуття родинам жертв».
I am appalled by the attack and its tragic outcome, and express my deepest sympathy to the families of the victims.".

Прийом будь-яких наркотичних препаратів загрожує трагічними наслідками.
Receiving any drugs is fraught with tragic consequences.

Сьогодні річниця жорстокого нападу на місто Хан Шейхун, де сили Асада випустили нервовий газ зарин з трагічними наслідками для сотень чоловіків, жінок та дітей",- нагадали глави міжнародних відомств.
Today marks one year since the heinous attack… where Assad's forces unleashed sarin nerve gas with tragic consequences for hundreds of men, women and children", they said.

Люди зазвичай почувають себе безсилими перед глобальним масштабом змін клімату та його трагічними наслідками.
People often feel powerless in the face of the global scale of climate change and its tragic consequences.

Якщо ж переможець забуває про межі своєї влади, то неминучими є народні заворушення з трагічними наслідками для узурпатора»,- пише далі В.
If the winner forgets about the limits of his power, then people's unrest with tragic consequences for the usurper are inevitable”,- writes V.

Гріх- це духовна хвороба, зовнішніми симптомами якої є конфлікти, чвари, злочини і війни з їх трагічними наслідками.
Sin is a spiritual illness, the external symptoms of which are conflicts, division, crime and war with tragic consequences.

Як ми могли бачити цього року за трагічними наслідками на Багамських островах і в Мозамбіку, підйом рівня моря і інтенсивні тропічні шторми призвели до гуманітарної і економічної катастроф",- зазначив Таалас.
As we have seen this year with tragic effect in the Bahamas and Mozambique, sea-level rise and intense tropical storms led to humanitarian and economic catastrophes," said Taalas.

Гріх є духовною хворобою, зовнішні симптоми якої- конфлікти, чвари, злочини та війни із їхніми трагічними наслідками.
Sin is a spiritual illness, the external symptoms of which are conflicts, division, crime and war with tragic consequences.

Взявши участь у безрозсудній вуличній гонці з трагічними наслідками, Логан не тільки вбив молоду жінку- свого нещасного пасажира- але й також зламав коліно, поставивши хрест на власній спортивній кар'єрі.
Taking part in a reckless street race with tragic consequences, Logan not only killed a young woman- his unfortunate passenger- but also fractured his knee, putting an end to his sports career.

Гріх- це духовна хвороба, зовнішніми симптомами якої є конфлікти, чвари, злочини і війни з їх трагічними наслідками.
Sin is a spiritual illness, whose external symptoms include conflict, division, crime, and war, as well as the tragic consequences of these.

Сьогодні річниця жорстокого нападу на місто Хан Шейхун, де сили Асада випустили нервовий газ зарин з трагічними наслідками для сотень чоловіків, жінок та дітей”,- нагадали глави міжнародних відомств.
Today marks one year since the heinous attack on the town of Khan Sheikhoun, where Assad's forces unleashed sarin nerve gas with tragic consequences for hundreds of men, women and children,” the statement said.

Одного разу Історія вже показала, що криза такого масштабу веде до соціальної та політичної нестабільності з непередбаченими і часто трагічними наслідками.
History has shown that crises on this scale lead to social and political instability with unpredictable and often tragic results.

Війни і терористичні акти, з їх трагічними наслідками, викраденнями людей, гоніннями за етнічними або релігійними мотивами, всякого роду насильством відзначили від початку до кінця весь минулий рік, множачись і сіючи скорботу в багатьох регіонах світу, знаходячи риси того, що можна назвати третьою світовою війною, розбитою на фрагменти".
War and terrorist actions, with their tragic consequences, kidnapping, persecutions for ethnic or religious motives, abuses of power, have marked the past year, from beginning to end, multiplying sorely/painfully in many regions of the world, so much so as to assume the forms of what could be called a“third world war in phases”.

І не залишало сумнівів те, що нас із задоволенням пустили б за югославським сценарієм розпаду і розчленування з усіма трагічними наслідками, що випливають звідси….
We were left with no doubts that they would have been glad to let the Yugoslavia scenario of disintegration happen here, and dismemberment with all the tragic consequences.

З іншого боку, заперечення релігійної свободи підриває будь-які демократичні прагнення, сприяє гнобленню, душить все суспільство, яке, в кінцевому рахунку, вибухає разом з трагічними наслідками».
On the other hand, the negation of religious freedom undermines any democratic aspiration, favors oppression, and stifles the whole society that eventually explodes with tragic results.”.

І не залишало сумнівів те, що нас із задоволенням пустили б за югославським сценарієм розпаду і розчленування з усіма трагічними наслідками, що випливають звідси….
There is no doubt they would have loved to see the Yugoslavia scenario of collapse and dismemberment for us- with all the tragic consequences it would have for the peoples of Russia.

Автори дають наукове обґрунтування і застерігають, що за відсутності уваги до названих причин подібні катастрофи на пострадянському просторі будуть повторюватися(наприклад, з Російською Федерацією), можливо, у більш великих масштабах і з більш трагічними наслідками.
The authors provide scientific substantiation and warn that, in the absence of attention to the causes of this kind, disasters in the post-Soviet space will eventually be repeated(e.g., in case with the Russian Federation), most probably on a larger scale and with more tragic consequences.

Війни і терористичні акти, разом із їх трагічними наслідками, арешти людей, переслідування з етнічних чи релігійних причин, зловживання владою від початку до кінця ознаменували минулий рік, настільки болісно множачись в різних регіонах світу, що набули характерних рис нашої дійсності, яку можна би було назвати«третя світова війна по шматочках».
War and terrorist actions, with their tragic consequences, kidnapping, persecutions for ethnic or religious motives, abuses of power, have marked the past year, from beginning to end, multiplying sorely/painfully in many regions of the world, so much so as to assume the forms of what could be called a“third world war in phases”.

До появи зубних імплантатів, це усвідомлення того, що потрібно було б прожити залишок свого життя без зубів, як правило, одним з факторів, що призвели до втрачаємо“воля до життя”, часто з трагічними наслідками.
Before the creation of dental implants, this realization any particular one would need to live the remainder of their lives without teeth was usually one of the factor's that resulted in lose of'will to live' often with tragic results.

Підтримка сепаратизму з-за кордону, зокрема інформаційна, політична, фінансова і по лініях спецслужб була абсолютно очевидною і не залишала сумнівів у тому, що нас би пустили по югославському сценарію розпаду і розчленування з усіма трагічними наслідками для народу Росії.
The support for separatism in Russia from across the Atlantic, including propaganda, political and financial support as well as support provided by special services… was absolutely obvious and left no doubt that they would gladly have Russia follow the Yugoslav scenario of disintegration and dismemberment, with all the tragic fallout for the people of Russia.

Драма зазвичай фокусується на любові та її можливих трагічних наслідках.
A drama usually focuses on love and its possible tragic consequences.

У гірших випадках вона може призводити до трагічних наслідків.
In the worse cases it can lead to tragic results.

Всім нам відомі трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know bow tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.

Всім нам відомі трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know how tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.

Трагічні наслідки кризи добре помітні далеко за межами регіону.
The dramatic consequences of the crisis are already visible well beyond the borders of the region.

Ми всі знаємо, які трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know how tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.

Ми всі знаємо, які трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know about the dreadful consequences of virus attack.