Що таке ТРАГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• tragic
• the tragedy

Приклади вживання Трагічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місця із трагічним минулим.
With a tragic past.

Кінець його був трагічним.
His end was tragical.

А світ- трагічним і таємничим.
And the world is tragic and mysterious.

Можна вважати цей образ трагічним.
The situation can be described as tragic.

Страшна аварія із трагічним результатом.
A terrible accident with a terrible outcome.

Але цей шлюб виявився коротким і трагічним.
But this was a tragic and short marriage.

Це призвело до ще більш трагічним подіям.
This results in even more traumatic events.

Але чи дійсно- цей крок є таким трагічним?
But yet… is this scenario really so terrible?

Січня 2010 стало трагічним днем для Гаїті.
January 12, 2010 was a horrifying day for Haiti.

Чому ж все-таки його життєвий шлях закінчився таким трагічним чином?
So why is it that his life ended so tragically?

Ми можемо запобігти трагічним самогубствам, що забирає забагато життів.
We can prevent the tragedy of suicide taking too many lives.

Чому ж все-таки його життєвий шлях закінчився таким трагічним чином?
Why their lives had ended in such a horrific way?

Другий день нового року став трагічним для однієї з родин Перечинщини.
Third week of the new year turns deadly for one shooting victim.

В серці моєї праці- історія кохання з трагічним закінченням.
At the core is a love story with a tragic ending.

Для українського авангарду цей період був надзвичайно трагічним.
For the Ukrainian avant-garde this period was very tragical.

Ми можемо запобігти трагічним самогубства, которіе віднімають багато життів.
We can prevent the tragedy of suicide taking too many lives.

Білл Ґейтс сказав, що"Дурна кров" піднімає деякі серйозні етичні питання, але це цілковито трилер з трагічним кінцем.
Bill Gates said"Bad Blood tackles some serious ethical questions, but it is ultimately a thriller with a tragic ending.

Військові США пізніше назвали аварію«трагічним нещасним випадком, про який вони шкодують».
The US military later called it"a tragic and regrettable accident.".

Це само собою зрозуміло, що у відповідному перекладі смішне не повинно бути замінено трагічним, чи похвала перетворитися в осуд.
It is understood, that in accurate translation funny should not be replaced on tragic, or praise turn into condemnation.

Перший воєнний контакт між Російською імперією і Прусським Райхом відбувся в ході Семилітньої війни й став для німців трагічним.
The first military contact between the Russian Empire and the Prussian Reich took place during the Seven Years' War and turned into a tragedy for the Germans.

Прем'єр-міністр Чарльз Мішель назвав атаки«сліпими, жорстокими і боягузливими», кажучи, що вони були«трагічним моментом в історії нашої країни».
Prime Minister Charles Michel called the latest attacks"blind, violent and cowardly," adding:"This is a day of tragedy.

Трагічним є і той факт, що їх негативна репутація закріпилася ще більше через безвідповідальних людей, які тренують їх для незаконних боїв або ж для залякування.
Tragically, their reputation has been further soiled due to irresponsible people who train them for illegal fighting or for intimidating purposes.

Спогади очевидців знято в форматі 360° як відеоінтерв'ю, записані в тих же місцях, де вони стояли тим трагічним ранком.
Witness testimonies are filmed in the 360° format as video interviews recorded in the same locations where they stood on that tragic morning.

Проте результат англо-французького наступу виявився трагічним- поставлених задач досягнуто не було, а з обох боків загинуло понад 1 мільйон 350 тисяч чоловік.
However, the result of the Anglo-French offensive was tragic- there were no targets set, and over 1 million 350 thousand people died on both sides.

Це само собою зрозуміло, що у відповідному перекладі смішне не повинно бути замінено трагічним, чи похвала перетворитися в осуд.
It goes without saying that in an adequate translation the comical should not be replaced by the tragical or a praise turned into a censure.

Немає слів, щоб висловити біль, який я переживаю зараз із цим трагічним і сумним моментом втрати мого друга, мого партнера в переможних іграх, мого кореша й мого братана.
There's no words to express the pain I'm going through now with this tragic and sad moment of losing my friend, my brother, my partner in winning championships, my dude and my homie.

Хоча ми можемо погодитися з визначенням двох побічних наслідків для партії, зробленого Мейром, хоча жоден з них не є настільки трагічним, щоб призвести до негайних та значних змін.
Although we may agree with Mairs identification of the two indirect effects upon political parties, neither is so dramatic as to cause immediate and high-profile changes.

Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак, льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».
They were provoked by the tragic event, when terrorists were shot down by our aircraft, the pilot died heroically, we all condolences to the families and friends of the pilot and are proud of our heroes.

Технологія нейролінгвістичного програмування дозволяє оздоровити психіку людини, змінити його ставлення до негативних подій або трагічним ситуацій, раніше подією в житті, розкрити і загоїти минулі душевні рани, що перешкоджають отримувати задоволення індивіду від життя.
The technology of neuro-linguistic programming allows one to heal the human psyche, to change his attitude towards negative events or tragic situations that have previously occurred in life, to open and heal past mental wounds that prevent an individual from enjoying life.

Його одержимість трагічним минулим змушує його стати вигнанцем серед колег; він розслідує холодні випадки, паранормальні явища та передові наукові просування, що можуть пролити світло на вбивцю його матері.
His obsession with his tragic past causes him to become an outcast among his peers; he investigates cold cases, paranormal occurrences, and cutting-edge scientific advancements that may shed light on his mother's murder.