Що таке ТРАГІЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• tragedy
• tragically

Приклади вживання Трагічність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я відчуваю зараз цю його трагічність.
I still feel their tragedy.

З іншого боку, збагнув всю трагічність свого існування.
And then I understood the full tragedy of his existence.

Та все ж за цією банальністю- трагічність.
All banality aside, this is a tragedy.

Ніяка трагічність і любовні страждання мені 23 роки були не знайомі.
No tragedy of suffering and love I was familiar with at my 23.

Та все ж таки в п'‎єсі, незважаючи на трагічність, є і світло.
Even in the midst of tragedy, there is light.

Втім, звичайно, трагічність того, що відбувається, очевидна для всіх.
However, of course, the tragedy of the events is obvious to all.

Відмінною особливістю такого життя є його драматичність, а часом і трагічність.
A distinctive feature of this life is its drama, and sometimes tragic.

Я була пригнічена через трагічність ситуації, прикро вражена її жорстокістю.
I was oppressed by a sense of tragedy, grieved by her ruthlessness.

Трагічність ситуації у тому, наскільки малою була ця зміна за час, що минув.
The tragedy of the situation is how little has changed in the time which has passed.

У них поєднані кращі колірні гами, які передають всю важливість і трагічність моменту.
They connected the best color scheme that convey the importance and tragedy of the moment.

Трагічність ситуації в тому, що йдеться не про обман системи спортсменами, а державну систему, яка обманює спортсменів.
Tragically this situation is not about athletes cheating a system but about a state-run system that is cheating athletes.

Це смерть гіганта, який усвідомлює свою силу,- цим ще раз підкреслюється трагічність його образу.
Death of a giant, who is aware of his power, this once again underlines the tragedy of his image.

Щоб постійно не накручувати трагічність, необхідно зосередити свої думки на поточний момент, що досить складно.
In order not to constantly twist the tragedy, it is necessary to focus your thoughts on the current moment, which is quite difficult.

Коротка біографія Ахматової не може повною мірою відобразити всю трагічність і безвихідь цього шлюбу.
A brief biography of Akhmatova can not fully reflect the tragedy and hopelessness of this marriage.

Уся трагічність ситуації полягає в тому, що два мільярди тут, які все ще борються за їжу та взуття, вони майже такі ж бідні, як і 50 років тому.
And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago.

Образ Ґетсбі складається із сукупності різних точок зору, таким чином підкреслюється трагічність цього персонажа.
The image of Gatsby consists of a set of different points of view, thus emphasizing the tragedy of this character.

У цьому і полягає вся трагічність посмертного донорства- в нашій країні ще немає реальної і простої можливості реалізувати свою прижиттєву згоду добровільно стати донором.
This is the tragedy of post-mortem donation- in our country there is no real and easy possibility to accomplish one's lifetime consent to become a donor voluntarily.

Так і в цій картині художник дає нам відчути весь пронизливий настрій моменту, всі обставини, всі краси боярського побуту, всю трагічність і всю святковість події.
So in this picture the artist gives us to feel the whole piercing mood of the moment, all the circumstances, all the beauties of the boyar life, all the tragedy and the whole festivity of the event.

Тендітна художниця зуміла передати усю трагічність подій і привернути увагу всього світу на війну, яка відбувається в Україні саме через вторгнення Росії.".
The tender artist managed to convey all the tragedy of events and to draw the attention of the entire world towards the war that is happening in Ukraine because of the Russian invasion.”.

Незважаючи на трагічність ситуації, яка лягла в її основу, ця зворушлива історія не про мужність у боротьбі зі смертельною хворобою(хоча й про це теж), а про красу і жіночність, здатність проживати кожну мить яскраво і творчо, з любов'ю і радістю.
Despite the tragedy that lay at its Foundation, this touching story about courage in the fight against the deadly disease(although this too), and about beauty and femininity, the capacity to live each moment vividly and creatively, with love and joy.

Ибсен, створюючи аналітичну драму, розкриває глибинну трагічність і жорстокість дійсності, приховану під зовнішнім благополуччям, а також здатність вольової людини протистояти обставинам.
Ibsen, framing analytical drama, revealed the profound tragedy and brutality of the world around, hidden under the outer well-being, and abilities of a strong-willed person to confront circumstances.

Однак і там, поруч із трагічністю, присутня велика любов.
And again, death is present alongside tragic love.

Фільм Михайла Колотозова свого часу вразив багатьох своєю щирістю і трагічністю і змусив подивитися на радянських громадян, як на людей.
Film Michael Kalatozova at the time struck many people by his sincerity and tragedy and forced to watch on Soviet citizens, as people.

Життя Ніцше- втілення самої його філософії у всій її суворому величчі й трагічності.
Nietzsche's life is an embodiment of his philosophy in all its austere grandeur and tragedy.

Зустріч відбувалася з ініціативи Папи Франциска з метою усвідомлення на рівні всієї Католицької Церкви трагічності скоєних вчинків, а також є виявом уваги церковної ієрархії до жертв і прозорості в подоланні цієї кризи.
The meeting took place at the invitation of Pope Francis in order to understand the tragedy of sex abuse committed by representatives of the Catholic Church in countries throughout the world, as well as to draw attention of the Church hierarchy to the victims and demonstrate the need for transparency in overcoming this crisis.

Події останніх років, при всій трагічності, стали приводом для того, аби люди з інших країн виявили більше уваги до нашої держави, захотіли дізнатися про неї.
The events of recent years, with all the tragedy made people from other countries to pay more attention to our nation and they also got desire to learn more about it.

При оцінці ситуації, погляньте на неї з точки зору нейтрального спостерігача, якщо цей прийом вдасться повною мірою, то ви помітите, як рівень трагічності того, що відбувається істотно знижується, а значить, все стає більш легким.
When assessing the situation, look at it from the point of view of a neutral observer, if this technique succeeds in full, then you will notice how the level of tragedy of what is happening decreases significantly, which means that everything becomes easier.

За всієї своєї трагічности«українська криза», як і війни на території колишньої Юґославії, є, безумовно, неприємним, проте, зрештою, несуттєвим епізодом у загальному перебігу світової історії часів після холодної війни- такою є найпоширеніша, хоч і не завжди висловлена вголос думка.
For all its tragedy, the“Ukraine Crisis”, like the Yugoslav Wars, is surely an unpleasant, but ultimately inconsequential episode within the general course of post-Cold War world history- such is a widespread implicit opinion.

Перший з них, хоч і позначений печаттю трагічності, усе ж є оптимістичним.
The first of them, although marked by the trace of tragedy, is still optimistic.