Що таке ТРАГІЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• tragic
• tragically

Приклади вживання Трагічною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча не була менш трагічною.
No less tragic, though.

Його смерть стала трагічною та раптовою втратою.
Her death was a tragic, devastating loss.

Хоча не була менш трагічною.
It was little less than tragical.

Однак доля яку йому приготували була не менш трагічною.
What he shared was nothing short of tragic.

Його смерть була такою ж трагічною, як і все життя.
His death was as dramatic as his life.

Обстановка в цих районах була трагічною.
Conditions in those areas were appalling.

Його смерть була трагічною, так як він вчинив самогубство.
His death was a tragedy, due to his suicide.

Але пов'язані вони більше з його трагічною загибеллю.
Still, he is coping better with her tragic death.

Доля героя Саламінської битви виявилась трагічною.
The fate of the hero Salaminskoyi Battle appearedtragic.

Його смерть була такою ж трагічною, як і все життя.
His death was just as tragic as his life.

Доля тих, хто залишився в країні, була більш трагічною.
The fate of those who were in the barn was more terrible.

Я з глибокою стурбованістю, слідкую за трагічною долею населення Ємену, виснаженого роками конфлікту.
With concern I follow the dramatic fate of the people of Yemen, already exhausted by years of conflict.

Ми повинні допомогти їм впоратися з цією трагічною ситуацією.
We want to help them deal with this terrible disaster.

Повінь є трагічною подією, яке пошкоджує незліченних будинках і може викликати травми сотні людей щороку.
Flooding is a terrible occasion that harms countless houses and can trigger injuries to hundreds of individuals each.

Доля тих, хто залишився в країні, була більш трагічною.
The state of those still in the camp was even more shocking.

Так ці невинні жертви же розстріляли перед своєю трагічною загибеллю чуже хід, який йшло не до них, а на футбол?
So these innocent victims shot before a tragic death a strange procession that went not to them, but to football?

Але очевидно, що саміт у Гельсінкі був трагічною помилкою".
It is clear that the summit in Helsinki was a tragic mistaken.”.

Коли ми говоримо про представників знаку Скорпіона, то згадуємо про незвичайних людей зі складною, часом навіть трагічною долею.
When we speak about the representatives of the Scorpio's sign, we recollect unusual people with difficult or even tragical destiny.

Перед трагічною подією дівчина часто чула вночі якийсь свист, а в ніч своєї смерті вона вибігла з кімнати з лементом“Строката стрічка” і впала намертво.
Before the tragic event, the girl often heard a whistle at night, and on the night of her death she ran out of the room with the scream“Motley Ribbon” and fell down dead.

У будь-якому випадку для мене тоді лишалося загадкою, чому у мирний і спокійний час виникла композиція з такою трагічною тематикою.
In any case, for me remained a mystery why in a peaceful and quiet time have any arrangement with such a tragic subject.

Нащадок аристократичного роду Терещенків переконаний- якби історія не була такою трагічною останні 100 років, Україна могла би бути однією з найсильніших країн у Європі.
The descendant of the famed Tereshchenko dynasty is convinced that if it hadn't been for Ukraine's tragic history over the last 100 years, it could be one of Europe's strongest countries now.

Звичайно, кожен поважаючий себе привид володіє моторошною драматичною історією, часто з елементами нещасливого кохання, і обов'язково повинна закінчуватись трагічною смертю.
Of course, every good ghost story has eerie dramatic, often with elements of unrequited love, and always ends tragically died.

Дія роману, головною лінією сюжету якого є любовна історія з детективної і трагічною розв'язкою, розвивається недалеко від Нью-Йорка, на«золотому узбережжі» Лонг-Айленда, серед вілл багатіїв.
The novel, the main line of the plot of which is a love story with a detective and tragic outcome, are taking place not far from New York, on the“golden coast” of Long Island, among rich villagers.

Звичайно, кожен привид, що хоч трохи себе поважає, має моторошну драматичну історію, частенько- з елементами нещасливого кохання, яка обов'язково закінчується трагічною смертю.
Of course, every good ghost story has eerie dramatic, often with elements of unrequited love, and always ends tragically died.

Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила, що США"глибоко засмучені трагічною загибеллю людей, які знаходилися на борту літака"Саратовських авіаліній", що виконував рейс № 703".
The White House offered its condolences to families of the victims of the crash, saying in a statement that the United States"is deeply saddened by the tragic deaths of those on board Saratov Airlines Flight 703.".

Alpine Canada і Alberta Alpine вражені трагічною загибеллю спортсмена і приносять свої глибокі співчуття його сім'ї і команді,"- йдеться в прес-релізі головних організацій гірськолижного спорту в Канаді.
Alpine Canada and Alberta Alpine shocked by the tragic death of a sportsman and offer my deepest condolences to his family and team,"- said in a press release, the main organizations of skiing in Canada.

Падіння Берлінської стіни та возз'єднання держави були не тільки внутрішніми подіями Німеччини, лише її трагічною історією, а й ознакою розвитку Європи, де така велика країна могла б діяти законно й ефективно.
The fall of the Berlin wall and the reunification of Germany were not a question that was internal to Germany and its tragic history, but the sign of the development of Europe within which a big country like Germany could operate legitimately and effectively.

Мені приємно бути в цьому посольстві не з трагічною місією покладання квітів пам'яті жертв збитого літака, не з метою співпраці з офісом генпрокурора Голландії в цьому трагічному випадку.
I am pleased to be in this embassy not with the tragic mission of laying memory flowers to the victims of the downed airliner, not with the purpose of cooperation with the Office of the Prosecutor General of Holland in this tragic case.

Однак ситуація є ще більш трагічною, якщо грабіжників взагалі не було знайдено або якщо грабіжник діяв сам, і виявилось, що його не можна було притягнути до кримінальної відповідальності внаслідок, наприклад, психічного захворювання.
The situation would be even more tragic if the burglars were not found at all or if there was only one burglar acting alone, and it turned out he was not criminally liable as a result of, for example, insanity.