Що таке ТРАВМУЮЧІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• traumatic events

Приклади вживання Травмуючі події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погані спогади про травмуючі події можуть повернутися будь-коли.
Bad memories of the traumatic event can come back at any time.

Швидше за все, під«картинками» він має на увазі спогади про травмуючі події.
Or it may have been filed in the"hidden" folder with memories of traumatic events.

Діти можуть переживати травмуючі події різними способами, такими, як:.
Children may reexperience traumatic events in various ways, such as the following:.

Травмуючі події трапляються з будь-якими людьми за всіх часів, але війна додає нелюдські переживання.
Traumatic events happen to any people at all times, but war adds inhuman experiences.

Іноді можуть виникнути травмуючі події, які вимагають дуже вмілого дозволу.
Occasionally, traumatic events can come up that require very skilled resolution.

Духовна смерть настає після того, як ми переживаємо травмуючі події або втрачаємо себе справжніх.
Soul deaths happen anytime we go through a traumatic event or lose sight of our true selves.

Якщо травма сильна, травмуючі події мали багаторазове повторення, то реакція душевного болю може зберігатися роками.
If the injury is strong, the traumatic events have recurred many times, then the painful reaction may last for years.

Дуже рідко причиною неврозів стають раптові травмуючі події(смерть близької, нещасний випадок).
Very rarely the cause of neuroses are sudden traumatic events(death of a loved one, an accident).

Якщо ж травма була сильною, або травмуючі події повторювалися багаторазово, хвороблива реакція може зберегтися на багато років.
If the trauma was strong, or if the traumatic events occurred repeatedly, the abnormal reaction can last for years.

Мозок і психіка людини є дуже складний механізм, і реакція різних людей на травмуючі події може значно відрізнятися.
The brain and the human psyche are a very complicated mechanism, and the reaction of different people to traumatic events can vary considerably.

Найбільш поширеним джерелом стресу є травмуючі події- ситуації вкрай небезпечні, що виходять за рамки звичайного людського досвіду.
The most common source of stress are traumatic events- situations that are extremely dangerous, beyond the ordinary human experience.

Ця стаття адресована не тільки тим, хто пережив жахи війни, її порадами можуть скористатися всі ті, хто переніс травмуючі події в житті.
This article is addressed not only to those who survived the horrors of war, its advice can be used by all those who suffered traumatic events in life.

Найбільш поширеним джерелом стресу є травмуючі події- ситуації вкрай небезпечні, що виходять за рамки звичайного людського досвіду.
The most obvious sources of stress are traumatic events- situations of extreme danger that are outside the range of usual human experience.

Події, пережиті як стресові, зазвичай підпадають під одну або декілька з наступних категорій: травмуючі події, що виходять за звичайні рамки людського досвіду;
Events experienced as stressful usually fall into one or more of the following categories: traumatic events that go beyond the usual human experience;

Емоційні токсини: Стрес, страх або травмуючі події можуть впливати як на нервову, так і на гормональну системи, які потім впливають на здатність організму звільнятися від токсинів.
Emotional toxins: Stress, fear or traumatizing events can affect both the nervous and hormonal systems, which then affect your body's ability to detox.

Ці типи манекенниць дозволяють людям вивчити ефекти, які певні травмуючі події могли мати на людське тіло, не маючи необхідності фактично поміщати будь-якого способом шкоди.
These types of mannequins make it possible for people to learn the effects that certain traumatic events could have on the human body without having to actually put anyone in harm's way.

Симптоми включають в себе нав'язливі, тривожні спогади, періодично виникають кошмарні сни і диссоциативние реакції, при яких дитина відчуває почуття чи робить дії, як ніби травмуючі події знову повторюються.
The symptoms include intrusive, distressing memories; recurrent distressing dreams and dissociative reactions in which the child feels or acts as if the traumatic events were recurring.

Незрозуміло, чому більшість людей, що пережили сильний стрес і травмуючі події в дитинстві, не страждають розладом множинної особистості незважаючи на те, що саме такі події вважаються основною причиною розвитку захворювання.
It is unclear why most people who have experienced severe stress and traumatic events in childhood do not suffer from multiple personality disorder, despite the fact that it is precisely such events that are considered the main cause of the disease.

На щастя, більшість людей ніколи не переживає травмуючих подій.
Fortunately, most people never experience traumatic events.

Найчастіше під час травмуючої події ці емоції притупляються.
Often, during a traumatic event, these emotions are dulled.

У результаті відчуження зв'язок між травмуючою подією та її емоційною оцінкою порушується.
As a result, the connection between the traumatic event and its emotional evaluation violated.

Реактивна депресія- це реакція на якесь травмуючу подія.
Reactive depression is a reaction to some traumatic event.

Неможливість згадати частину травмуючої події;
Inability to remember parts of traumatic event.

Кількість і сила травмуючих подій.
The number and strength of traumatic events.

До травмуючим подій відносять службу в силових структурах, домашнє насильство, де індивід виступає свідком тяжких злочинів.
To the traumatic events include service in the security forces, domestic violence, where the individual witnesses serious crimes.

Це нормально- відчувати в собі широкий спектр сильних емоцій і фізичних реакцій після травмуючого події.
It is normal to have a wide range of feelings and emotions after a traumatic event.

Після травмуючих подій люди зазвичай відчувають ряд психологічних реакцій(Horowitz, 1986).
A lot of people go through a specific series of psychological reaction after traumatic events(Horowitz, 1986).

Амнезія зазвичай сконцентрована на травмуючих подіях, таких, як нещасний випадок або несподівана важка втрата, і зазвичай є частковою й вибірковою.
The amnesia is usually centered on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective.

Це нормально- відчувати в собі широкий спектр сильних емоцій і фізичних реакцій після травмуючого події.
It's normal to have a wide range of feelings and emotions after a traumatic event.