Що таке ТРАВМУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• traumatic

Приклади вживання Травмуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш складне пояснення- наявність в житті травмуючих ситуацій.
A more complicated explanation is the presence of traumatic situations in life.

Таким чином, здійснюється відхід від травмуючих образів пластичних операцій до приємної естетики та комфорту.
Thus, the image of the client shifts from the traumatic images of plastic surgery to a pleasant aesthetics and comfort.

Виняток травмуючих елементів, таких як неправильно поставлена коронка, що врізається в ясна, пломба низької якості і мости.
Exception traumatic elements, such as improperly set by the crown, cutting into the gum, low quality seal and bridges.

Говорячи про посттравматичному стресі, мається на увазі, що людина випробував одне і більш травмуючих подій, що торкнулися психіку.
Speaking of post-traumatic stress, it is understood that the person has experienced one or more traumatic events affecting the psyche.

У мене був один із самих травмуючих поїздки до Італії- будь-якої погоди пов'язані, звичайно,, і він взяв 4 днів замість звичайних 1 або 2.
I had one of the most traumatic trips down to Italy- all weather related of course, and it took 4 days instead of the usual 1 or 2.

Говорячи про посттравматичний синдром, ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.
Speaking of PTSD, we mean that a person has experienced one or more traumatic events that profoundly affected his psyche.

Також спровокувати перепади настрою можуть часті неврози, отримані в ранньому віці психотравми, знаходження в травмуючих ситуаціях зараз.
Also provoke mood swings can frequent neurosis, psychotrauma obtained at an early age, being in traumatic situations at the moment.

Говорячи про посттравматичний синдром, ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.
Speaking of post-traumatic syndrome, we mean that a person experienced one or several traumatic events that deeply affected his psyche.

Амнезія зазвичай сконцентрована на травмуючих подіях, таких, як нещасний випадок або несподівана важка втрата, і зазвичай є частковою й вибірковою.
The amnesia is usually centered on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective.

Їх зазвичай призначають при тяжких станах або для профілактики інфекційних захворювань після дії травмуючих факторів та операцій.
They are prescribed usually in severe conditions or for the prevention of infectious diseases after the action of traumatic factors and operations.

Гевін також є запрошеним науковим співробітником в університеті Борнмута, і членом правління Європейського товариства травмуючих стресових досліджень і британського Психологічного травматичного товариства.
Gavin is also a visiting research fellow at Bournemouth University and is a board member of the European Society of Traumatic Stress Studies and UK Psychological Trauma Society.

До причин порушень нервової системи можна віднести і захворювання дитини, наприклад, різні інфекції або травми, тому необхідно малюка оберігати від різних травмуючих ситуацій.
The reasons for disorders of the nervous system include diseases and child, for example, various infections or injuries, so you need to protect the baby from various traumatic situations.

Говорячи про посттравматичний синдром, ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.
Speaking about posttraumatic stress, we mean that a person experienced one or more traumatic events that deeply affected his/her psyche.

У професійному середовищі роботи з людьми при підвищеному ризику або психотравматизації, емоційне вигорання може проявлятися як психологічний захист від надмірних психологічних перевантажень і частих травмуючих ситуацій.
In the professional environment of working with people with increased risk or psychotrauma, emotional burnout can manifest itself as a psychological defense against excessive psychological overload and frequent traumatic situations.

Говорячи про посттравматичний синдром, ми маємо на увазі, що людина пережила одну або кілька травмуючих подій, які глибоко торкнулися її психіки.
When we talk about the post traumatic stress syndrome, we consider that a person experienced one or several traumatic events which deeply affected the person's psyche.

Багато учасників бойових дій рятуються від травмуючих роздумів про майбутньому за допомогою віри в те, що все вирішує доля, яка представляє людині лише конкретний випадок, коли він може загинути, в інших же випадках смерть обійде його стороною.
Many combatants escaped from traumatic thoughts about the future by believing that fate decides everything, which represents a person only a specific case when he can die, in other cases, death will bypass him.

Створений малий судово-медичний музей, в якому експонуються два унікальні навчальні макети місця події та чотири стенди з оригінальними взірцями різноманітних травмуючих предметів, холодної і вогнестрільної зброї.
Created by a small forensic museum, which exhibits two unique training mock-ups of the scene of the incident and four stands with original samples of various traumatic objects, weapons and firearms.

У цій книзі автор публічно і вперше говорить про обставини її народження, про драматизм часто травмуючих подій її дитинства і юності, відмічених швидкоплинним щастям і стражданням, яке ніколи не зникало назавжди.
In this book, the author speaks publically and for the first time of the circumstances of her birth, of the dramatic often traumatic events of her childhood and youth and of her life marked by fleeting happiness and suffering that was never far away.

ЗАХИСТ ПСИХОЛОГІЧНИЙ-(англ. defense mechanism)- система регуляторних механізмів в психіці, які направлені на усунення або зведення до мінімуму негативних, травмуючих особистість переживань, зв'язаних з внутрішніми або зовнішніми конфліктами, станами тривоги і дискомфорту.
Psychological defense is a system of regulatory mechanisms that are aimed at eliminating or minimizing negative, traumatic personality experiences associated with internal or external conflicts, anxiety and discomfort.

Важливою складовою проекту став розроблений інтерактивнийекспрес-гайд"Психологія травмуючих ситуацій у роботі з вимушеними переселенцями", який стане в нагоді тим, хто працює з внутрішньо переміщеними особами в інших регіонах України.
Psychology of traumatic situations in the work with the internally displaced persons" interactive glide developed by the specialist have become an important component of the project. It will be useful for those who work with internally displaced persons in other regions of Ukraine.

Травмуючі зачіски: тугі кіски і інші.
Traumatic hairstyle: tight braids and others.

Найчастіше під час травмуючої події ці емоції притупляються.
Often, during a traumatic event, these emotions are dulled.

Життя ставало для мене дуже травмуючим і темним, мене звільнили з роботи.
Then I started smoking crack and life was getting very traumatic and dark for me.

Зацикленість на травмуючої ситуації;
Fixation on a traumatic situation;

Це не був травмуючий досвід, це просто був шок».
It wasn't a traumatic experience but it was a bit of a shock.”.

Погані спогади про травмуючі події можуть повернутися будь-коли.
Bad memories of the traumatic event can come back at any time.

Іноді можуть виникнути травмуючі події, які вимагають дуже вмілого дозволу.
Occasionally, traumatic events can come up that require very skilled resolution.

Готелі може бути травмуючим досвідом для західника в будь-якому місці за межами Києва.
Hotels might be a traumatic experience for a westerner anywhere outside Kyiv.

Готелі може бути травмуючим досвідом для західника в будь-якому місці за межами Києва.
Hotels might be a traumatic experience for a westerner anywhere outside the biggest cities.

Діти можуть переживати травмуючі події різними способами, такими, як:.
Children may reexperience traumatic events in various ways, such as the following:.