Що таке TREACHEROUSLY Українською - Українська переклад

• підступно
• зрадницьки
• віроломно

Приклади вживання Treacherously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treacherously, malice otomsti!
Зрадницьки, злість otomsti!

The disease can behave very treacherously!
Захворювання може повести себе дуже підступно!

Treacherously molvit:"Hear, prince!
Віроломно molvit:«Слухай, князь!

During the meeting with King Wat Tyler was treacherously killed.
Під час зустрічі з королем Уота Тайлера було віроломно вбито.

Ulugbek was treacherously killed, his observatory was destroyed.
Улугбека було по-зрадницькому вбито, а його обсерваторію зруйновано.

We must take Alexandropol back from the Turks who seized the city so treacherously.
Ми повинні відібрати Александрополь у турків, які так підступно захопили місто.

Ulugbek was treacherously killed, his observatory was destroyed.
Улугбек був підступно вбитий, а його обсерваторія варварськи зруйнована.

During the talks at Smithfield, Tyler was treacherously killed by the king's retinue.
Під час переговорів у Смітфілде Уот Тайлер був зрадницьки вбитий мером Лондона.

House in, where they lived sedovskoy members of the expedition, the authorities demolished the treacherously.
Будинок в Архангельську, де жили члени Седовської експедиції, влади віроломно знесли.

Reference: Russia treacherously attacked the sovereign Ukrainian state in 2014.
Нагадаємо, Росія підступно напала на суверенну Українську державу 2014 року.

There's so much to ask, so much to tell, but the words treacherously stick in the throat.
Про стільки хочеться розпитати, стільки розповісти, але слова зрадницьки застряють в горлі.

The fascists were attacked treacherously, at the dawn of a summer morning, without declaring war.
Фашисти напали віроломно, на світанку літнього ранку, без оголошення війни.

The peaceful existence of the Olympic gods was violated by the monster Typhon, who treacherously took their strength.
Мирне існування олімпійських богів порушив монстр Тіфон, який підступно відняв їх сили.

Power treacherously captured the Central Council- a body of counter-revolutionary nationalist bourgeoisie.
Владу віроломно захопила Центральна рада- орган контрреволюційної націоналістичної буржуазії.

You were fully conscious when the Atlanteans treacherously destroyed the continent of Lemuria.
Ви були повністю свідомі, коли Атланти зрадницькі знищили континент Лемурія.

They treacherously attacked units of the Russian regular army, who burst onto our land without declaring war, as Hitler.
Їх підступно атакували регулярні підрозділи російської армії, які увірвалися на нашу землю- без оголошення війни, як колись Гітлер.

And so Kar suddenly died, and his son Numerian was treacherously murdered by the prefect of the Praetorians Arriem Aprom.
І ось Кар несподівано помер, а його син Нумеріан був підступно вбитий префектом преторіанців Арріем Апром.

Two days after the signature of the deed Retief and all of his party, 66 whites, besides Hottentot servants, were treacherously murdered by Dingaan's orders.
Через два дні після підписання угоди Ретиф і все його оточення, 66 білих, крім слуг-готтентотів, були зрадницьки вбито за наказом Дінгаана.

Seventy-five years ago, Nazi Germany treacherously invaded the Soviet Union and the Great Patriotic War began.
Років тому, фашистська Німеччина віроломно напала на Радянський Союз- почалася Велика Вітчизняна війна.

But three months later Stilicho himself and the chief ministers of his party were treacherously slain on the orders of Honorius.
Але три місяці пізніше Стіліхон і головні міністри його партії були зрадницькі убиті на замовлення Гонорія.

In June, blue-green algae treacherously hit the resort business in Odesa‒ the Black Sea turned green because of its intensive growth.
У червні синьо-зелені водорості підступно вдарили по курортному бізнесу в Одесі- через їхній інтенсивний ріст позеленіло Чорне море.

But soon the pious emperor Constans, a defender of the Orthodox, was treacherously murdered during a palace coup.
Однак незабаром благочестивий імператор Констант, захисник православних, був зрадницьки убитий під час політичного перевороту.

We will remind that on December 4 fighters treacherously fired on a village in the Luhansk region using the Minsk agreements prohibited weapons.
Нагадаємо, що 4 грудня бойовики підступно обстріляли село на Луганщині з використанням забороненої Мінськими домовленостями зброї.

However, these rulings were immediately affected, owing to intrigues and slander Prince Terebovlskoho Vasylko treacherously seized Kyiv Prince Svyatopolk and blinded.
Проте ці ухвали були негайно порушені: внаслідок інтриг і обмови князя Теребовльського Василька підступно захопив київський князь Святополк і осліпив.

The"Red Wedding" series, in which Robb Stark is treacherously murdered, produced a shocking impression on the numerous admirers of the charming character.
Серія«Червоне весілля», в якій зрадницьки вбивають Робба Старка, справила шокуюче враження на численних шанувальників чарівного персонажа.

Such a severe punishment will not give any slim chance to those who would like to play around, experiment with Islam, and act treacherously in the ultimate treason.
Таке суворе покарання не дасть жодних поблажок і невеликі шанси для тих, хто хотів би пограти, поекспериментувати з ісламом, що надумали діяти віроломно, зрадливо.

So, Israel, which receives billions of American aid, has treacherously spied on and harmed the very security of the United States.
Отже, Ізраїль, що отримує мільярди доларів американської допомоги, віроломно шпигував проти Америки і шкодив самій безпеці Сполучених Штатів.

Catherine II treacherously seized and destroyed Zaporizhzhya Sich after she had used tens of thousands of Ukrainian Cossacks in the war against Turkey. V.
Катерина ІІ підступно захопила і зруйнувала Запорізьку Січ після того, як використала десятки тисяч українських козаків у війні з Туреччиною. В.

They were getting the young Paul Atreides, son of Duke Leto, treacherously murdered Harkonnen with the approval of the Emperor.
Їм стає юний Пол Атрейдіс, син герцога Літо, зрадницьки вбитого Гарконненами зі схвалення Імператора.

Zatonskyi, treacherously, without declaring war, crossed the demarcation line established before and went on the offensive in the Ukrainian People's Republic.
Затонським підступно, без оголошення війни перетнула встановлену раніше демаркаційну лінію та розпочала наступ на Українську Народну Республіку.