Що таке ЗРАДНИЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• treacherous

Приклади вживання Зрадницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Направляйте вашу армійську вантажівку на небезпечні горбисті дороги та зрадницькі місцевості.
Drive your army truck on dangerous hilly roads and treacherous terrains.

Ви були повністю свідомі, коли Атланти зрадницькі знищили континент Лемурія.
You were fully conscious when the Atlanteans treacherously destroyed the continent of Lemuria.

Що ж робити, щоб замаскувати зрадницькі волоски, поки ви не записалися на нове забарвлення?
What to do to disguise the treacherous hairs, until you signed up for a new coloring?

Але три місяці пізніше Стіліхон і головні міністри його партії були зрадницькі убиті на замовлення Гонорія.
But three months later, Stilicho and the chief ministers of his party were treacherously slain on Honorius' orders.

Ці батальйони, що часто діють як зрадницькі банди, потрібно терміново взяти під контроль.
These battalions often act like renegade gangs and urgently need to be brought under control.

Але три місяці пізніше Стіліхон і головні міністри його партії були зрадницькі убиті на замовлення Гонорія.
But three months later Stilicho himself and the chief ministers of his party were treacherously slain on the orders of Honorius.

Якщо ви просто не можу змусити себе бути настільки зрадницькі, ви можете спробувати дивлячись у телефонній книзі.
If you just cannot bring yourself to be so treacherous you can try looking in the phone book.

У листопаді 2013 року демонстративні зрадницькі дії В. Януковича спровокували масові протести у Києві та інших містах України.
In November 2013, ostentatious treacherous actions of Yanukovych provoked mass protests in Kyiv and other cities of Ukraine.

Я знаю, що ви боїтеся правди, але не витирайте свої зрадницькі морди прізвищем мого світлої пам'яті брата.
I know that you fear the truth but don't cleanse your treacherous muzzles with the name of my departed brother.

Травня 1944 року Лаврентій Берія рекомендував Сталіну депортувати кримських татар з прикордонних регіонів через їхні«зрадницькі дії».
On 10 May 1944, Lavrentiy Beria recommended to Stalin that the Crimean Tatars should be deported away from the border regions due to their"traitorous actions".

Але з винаходом літаків, ці красиві, а часом і зрадницькі маршрути зазвичай перетворюються на туристичні визначні пам'ятки.
But with the invention of planes, these beautiful and sometimes treacherous routes are usually transformed into a tourist attractions.

У вас є плани, у вас є мрії, але вам потрібно час від часу виїжджати на незвідані дороги, стикатися з непрохідними горами, перетинати зрадницькі річки, бути заблокованими зсувами і землетрусами.
You have plans, dreams, but every now and then you will have to take uncharted roads, face impassable mountains, cross treacherous rivers, blocked by landslides and earthquakes.

За словами члена Amnesty International,"батальйони часто діють як зрадницькі банди, їх потрібно терміново взяти під контроль".
Amnesty International wrote in its Dec. 24 report,“These battalions often act like renegade gangs and urgently need to be brought under control.

У вас є плани, у вас є мрії, але вам потрібно час від часу виїжджати на незвідані дороги, стикатися з непрохідними горами, перетинати зрадницькі річки, бути заблокованими зсувами і землетрусами.
You have plans, you have dreams, but every now and again you have to take uncharted roads, face impassable mountains, cross treacherous rivers, be blocked by landslides and earthquakes.

Фукідід був одним з видатних вождів цього руху за«батьківську державу»23, і хоча, ймовірно, він не підтримував зрадницькі дії крайніх антидемократів, йому не вдалося приховати свої симпатії до їхньої головної мети- зупинення соціальних змін і боротьби проти універсалістського імперіалізму афінської демократії, знарядь та символів її могутності, флоту, мурів, торгівлі.
Thucydides was one of the representative leaders of this movement for the'paternal state'[23], and though he probably did not support the treacherous acts of the extreme anti-democrats, he could not disguise his sympathies with their fundamental aim- to arrest social change, and to fight the universalistic imperialism of the Athenian democracy and the instruments and symbols of its power, the navy, the walls, and commerce.

Останнім часом його боротьба особливо зосереджена на порятунок Східної Православної Церкви від процесу самознищення, в якому відіграють роль зрадницькі ієрархи, які зрадили Христа і продали Його, як Юда.
Its struggle is currently aimed at saving the Eastern- Orthodox Church from the process of self-destruction, in which treacherous hierarchs, who have betrayed and sold Christ like Judas, play a major role.

ТИМОШЕНКО переконана, що, переслідуючи її за газові угоди, влада намагається, з одного боку, перекласти з себе відповідальність за свої зрадницькі дії, а з іншого- забезпечити надприбутки своєму олігархічному оточенню.
Yulia Tymoshenko believes that by persecuting her over gas contracts, the authorities are, on the one hand, trying to shift responsibility for their treacherous acts and, on the other, ensuring huge profits for their associates.

Зрадницьку угоду ООН був затверджений вчl.
UN treacherous pact was approved yesterday.

Цим зрадницьким актом було покладено край Реконструкції Півдня.
This traitorous act marked the end of the Reconstruction of the South.

Твій зрадницький крик.
Your treacherous cry.

Жахливий ворог, зрадницький і такий, що важко здолати.
A terrible enemy- treacherous, and difficult to overcome.

Але вибачте мені, це зрадницький документ.
I would suggest the whole thing is a traitorous document.

Цю угода парламент ратифікував зрадницьким шляхом.
Parliament ratified this agreement on a treacherous path.

Зима також створює деякі з найбільш зрадницьких доріг умови.
Winter also creates some of the most treacherous road conditions.

Поляки та більшість західних істориків назвали пакт зрадницьким.
Poles, and most Western historians, labeled the pact treacherous.

Відповідь на це питання міститься у природі цієї зрадницької мережі, з якою ми зіштовхнулись.
The answer underlies the nature of the treachery network we are facing.

На суді виступили лжесвідки, які звинуватили святого в зрадницьких зв'язках із сарацинами.
False witnesses came forward slandering the saint and accusing him of treasonous relations with the Saracens.

На суді виступили лжесвідки, спаплюживши святого в зрадницьких зв'язках з сарацинами.
False witnesses came forward slandering the saint and accusing him of treasonous relations with the Saracens.

В результаті зрадницької російської анексії українського Криму та агресії на Донбасі тисячі людей були вбиті.
As a result of Russia's treacherous annexation of the Ukrainian Crimea and its aggression in the Ukrainian Donbas region, thousands of people have been killed.

Чим через рік закінчилися обіцянки зрадницького єпископату і керівництва ЄС?
What was the end of the promises of the traitorous episcopate and EU leadership one year later?