Що таке TREASURERS Українською - Українська переклад

• скарбників
• казначеїв
• казначеям

Приклади вживання Treasurers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The auditors, secretaries of the company, treasurers 960.
Аудитори, секретарі компанії, скарбники 960.

Treasurers want to support the business, not be a problem for it.
Казначеї хочуть підтримати бізнес, не бути для нього проблемою.

For example, all clubs have presidents, secretaries, and treasurers and committees that help them run smoothly.
Наприклад, всі Клуби мають Президента, Секретаря, Скарбника та Комітети, які забезпечують їхню безперебійну роботу.

Archons and treasurers Council of Areopagus(as ex-archons) Council of 400 Ecclesia.
Архонтів і скарбників Рада Ареопага(як колишні архонти) Рада чотирьохсот Екклесія.

The audit results were public, which was achieved by reading audit reports with a large crowd of people in the city squares state treasurers.
Результати аудиту були публічними, що досягалося читанням аудиторських звітів при великому скупченні народу на міських площах державними казначеями.

Having treasurers, they transfer their surplus funds to a common fund, where they are spent.
Маючи трежеріс, вони переносять свої надлишкові кошти в загальний фонд, де вони витрачаються.

The donors will yearly elect the Board(5 members), which decides on any action of the organization, and two Treasurers(one in Europe and one in North America).
Донори Фонду обирають Правління(5 членів), яке приймає рішення щодо функціонування організації, та двох скарбників(один в Європі та один у Північній Америці).

The Templars were considered treasurers of the church, and therefore their influence on politics was enormous.
Тамплієри вважалися скарбниками церкви, а тому їхній вплив на політику був величезним.

The donors will yearly elect the Board(5 members), which decides on any action of the organization, and two Treasurers(one in Europe and one in North America).
Фонд буде щорічно обирати зі своїх членів Раду у складі 5 осіб, яка буде приймати рішення про будь-які дії фонду, і двох скарбників(один у Великобританії і один в США).

Three former PP treasurers are among the defendants in Spain's biggest corruption trial for years.
Троє колишніх скарбників партії є одними з відповідачів у найбільшій протягом багатьох років справи про корупцію в Іспанії.

It happens that a new company with a large number of branches comes to us, and their treasurers want to see on-line, where their money is and how much is available.
Буває так, що приходить нова компанія з великою кількістю філій, і їх казначеям хочеться в онлайн-режимі бачити, де у них знаходяться гроші і скільки доступно.

State treasurers from Illinois, Rhode Island and Pennsylvania, and New York city comptroller Scott Stringer, co-filed the proposal.
Казначеї зі штатів Іллінойс, Род-Айленд і Пенсильванія, а також ревізор міста Нью-Йорк Скотт Стрінґер долучилися до пропозиції.

January 17, 1919 burglars broke into Igumen rooms, broke the desk and chiffonier, and banging with rifle butts on the floor, demanded that the treasurers- sisters Sergey- the monastery treasury.
Січня 1919 грабіжники увірвалися в ігуменські покої, розбили конторку і шіфоньерку, і, стукаючи прикладами об підлогу, вимагали від скарбники- сестри Сергій- монастирську касу.

Corporate treasurers know that a steady supply of capital is necessary for stable operations, which, in turn, are vital for long-run success.
Скарбники корпорації знають, що постійне надходження коштів необхідне для стабільних операцій, які є життєво важливими для досягнення успішного кінцевого результату.

But as the Templars were known philanthropists, the widow, and close family members of the deceased, always receive full financial support from the treasurers of the Order(usually secular,"wage" figures) to the end of life.
Але оскільки тамплієри були відомими благодійниками, то вдова і близькі члени сім'ї покійного, завжди отримували повну фінансову підтримку від скарбників Ордена(як правило, світських,«найманих» осіб) до кінця життя.

The forum is expected to bring together about 200 CEOs, CFOs, corporate treasurers, directors for foreign economic activity and corporate finance, commercial directors, business owners, analysts and industry experts.
Очікується, що форум об'єднає 200 СЕО, CFO, корпоративних казначеєв, директорів із зовнішньоекономічній діяльності та корпоративним фінансам, комерційних директорів, власників бізнесу, аналітиків та експертів галузі.

Aperitifs are, generally, served around 1:00 p.m. in the drawing room(where a copy of The Times, dating to 100 years prior to the date of the lunch, is displayed); The Treasurers' Dinner, held on the third(or fourth) Friday of November for invited members.
Зазвичай аперитиви подаються близько 13:00 у вітальні(де розміщена копія газети The Times, що датується 100 роками до дати обіду); Вечеря скарбників, що проводиться третьої(або четвертої) п'ятниці листопада для запрошених членів.

We expect that for corporate treasurers and asset management companies interested in the Ukrainian marketsTRDATA UX Terminal will become the main information source about money market and stock markets” said Richard Ogdon, Director of TRDATA.
Впевнений, що для корпоративних скарбників та керуючих компаній, які працюють на українських фінансових ринках, TRDATAUXTerminal буде основним джерелом отримання інформації про грошовий ринок та ринок цінних паперів"- Річард Огдон, Директор компанії TRDATA.

Global Finance's audience includes chairmen, presidents, CEOs, CFOs, treasurers and other senior finance officers responsible for making investment and strategic decisions at multinational companies and financial institutions.
Аудиторія читачів Global Finance представлена керівниками компаній, виконавчими та фінансовими директорами, керівниками казначейств та іншими спеціалістами з фінансів, що відповідають за інвестування та прийняття стратегічних рішень в міжнародних компаніях та фінансових інститутах.

This solution is oriented to dealers, treasurers, controlling and back office staff of the bank, and allows to delimit treasury operations accounting by responsible departments(user groups), significantly reducing workload of personnel and correspondingly reducing the number of possible mistakes.
Рішення орієнтоване на дилерів, казначеїв, співробітників контролінгу та бек-офісу банку, та дозволяє розмежувати облік казначейських операцій за відповідальними відділами(групами користувачів), істотно зменшуючи навантаження на персонал і відповідно зменшуючи число можливих помилок.

The forum brought together about 150 business representatives- general and financial directors, corporate treasurers, commercial directors, business owners, directors for foreign economic activity, analysts and industry experts- to discuss current macroeconomic trends, financial and non-financial risks, and also find ways to enter international markets and develop domestic imports and exports.
Форум об'єднав близько 150 представників бізнесу- генеральних і фінансових директорів, корпоративних казначеїв, комерційних директорів, власників бізнесу, директорів із зовнішньоекономічної діяльності, аналітиків та експертів галузі- для обговорення сучасних макроекономічних трендів, фінансових і нефінансових ризиків, а також пошуку шляхів виходу на міжнародні ринки та розвитку вітчизняного імпорту та експорту.

In the second stream of the CFO Forum, a forum for treasurers was held, during which the director of the corporate business department of Pivdenny Bank, Oleksandr Matyushenko, spoke about new business opportunities and partnership programmes for attracting external financing from multinational companies.
У другому потоці Форуму фінансових директорів відбувся форум для казначеїв, під час якого директор департаменту корпоративного бізнесу банку«Південний» Олександр Матюшенко розповів про нові можливості для бізнесу та партнерські програми залучення зовнішнього фінансування від транснаціональних компаній.

The treasurer shall be the custodian of these funds.
Флінн має стати Хранителем цих скарбів.

Treasurer: J J Edgar.
В оригіналі: J. Edgar.

Treasurer for local community non-profit organization.
Пожертвуйте на місцеву некомерційну організацію.

Chair of ACTDEC, Secretary and Treasurer are elected annually from accredited members.
Голова ECICEL, казначей та секретар обираються щороку з акредитованих членів.

Treasurer Andriy Tsymbal.
Директор Андрій Цимбал.

ECICEL Chairperson, Treasurer, and Secretary are elected every year from accredited members.
Голова ECICEL, казначей та секретар обираються щороку з акредитованих членів.

Jacques Chirac served as the Treasurer of the Foundation for over three decades.
Жак Ширак служив Казначеєм Фонду більше трьох десятиліть.

As the Treasurer, I care about your financial security!
А ми, як Страховики- потурбуємося про Вашу фінансову безпеку!