Що таке TREATMENT FOR DEPRESSION Українською - Українська переклад

• лікування депресії

Приклади вживання Treatment for depression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treatment for depression in….
Лікування при депресії заочн….

In recent years, St. John's wort has been studied extensively as a treatment for depression.
В останні роки, звіробій була широко вивчена в якості лікування депресії.

Depression medication may be the most advertised treatment for depression, but that doesn't mean it is the most effective.
Лікування депресії може бути найбільш рекламованим методом лікування депресії, але це не означає, що він є найбільш ефективним.

It is also very unfortunate that only 1/3rd of such people receive treatment for depression.
Це також дуже сумно, що тільки 1/3rd таких людей отримують лікування депресії.

Treatment for depression resulted in a decreased risk of cardiovascular risk that was similar to someone who didn't have depression..
Лікування депресії призводить до зниження рівня серцево-судинного ризику, який був приблизно еквівалентний у тих, хто не мав депресії..

But what was new and astonishing was that heart attack patients less often receive treatment for depression.”.
Однак для нашої команди новим і дивним був той факт, що пацієнти з серцевим нападом набагато рідше отримують лікування від депресії».

Studies have shown that regular exercise can be as effective a treatment for depression as antidepressant medications or psychotherapy.
Дослідження показали, що регулярні тренування можуть бути настільки ж ефективним лікуванням депресії як антидепресанти або психотерапія.

In other words, treatment for depression resulted in a decreased level of cardiovascular risk that was roughly equivalent to someone who did not have depression..
Іншими словами, лікування депресії призводить до зниження рівня серцево-судинного ризику, який був приблизно еквівалентний у тих, хто не мав депресії..

More than 90 countries, of all income levels, have introduced or scaled-up programmes that provide treatment for depression and other mental disorders.
Більше 90 країн з різними рівнями доходу ввели в дію або розширили програми, що забезпечують лікування депресії та інших психічних розладів на основі використання цього Практичного керівництва.

Every dollar invested in scaling up treatment for depression and anxiety leads to a return of $4 in better health and ability to work.
Кожен долар, інвестований у розширення масштабів лікування депресії і тривожних станів, приносить 4 долара завдяки поліпшенню здоров'я і здатності працювати.

Kaysen attended high school at the Commonwealth School in Boston and the Cambridge School before being sent to McLean Hospital in 1967 to undergo psychiatric treatment for depression.
Кейсен вчилася в середній школі у Бостоні й Кембриджській школі, перш, ніж її відправили на лікування в McLean Hospital у 1967, щоб пройти там психіатричне лікування депресії.

Although there is the different effective treatment for depression, fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10%) receive such treatment..
Незважаючи на те, що існують ефективні види лікування депресії, допомогу отримують менше половини людей, що страждають від неї(у багатьох країнах менше 10%).

The researchers explained that it is critical that physicians monitor mood symptoms in patients with acne and initiate prompt treatment for depression or seek consultation from a psychiatrist when needed.
Що надзвичайно важливо, щоб лікарі відслідковували симптоми настрою у пацієнтів з вугрі і почали швидке лікування депресії або зверталися за консультацією до психіатра, коли це необхідно.

In fact, 80% of people who receive treatment for depression go on to have a better quality of life- they feel better and enjoy themselves in a way that they weren't able to before.
Насправді, близько 80% людей, які отримують допомогу для їх депресії кращу якість життя- вони відчувають себе краще і повеселитися таким чином, щоб вони не змогли раніше.

Over 90 nations, of all income levels, have started or scaled-up plans which give treatment for depression and other psychic illness using this Intervention Guide.
Більше 90 країн з різними рівнями доходу ввели в дію або розширили програми, що забезпечують лікування депресії та інших психічних розладів на основі використання цього Практичного керівництва.

Effective treatment for depression often includes consulting a counselor who can provide you tools to treat depression from a variety of angles and motivate you to take the action necessary.
Ефективне лікування депресії часто включає консультації терапевта, який може надати вам інструменти для лікування депресії з різних кутів і мотивувати вас до необхідних дій.

As in the example with any disease, whether it is a cold or cough, if you do not start timely treatment for depression with the right drugs, the patient's condition will be aggravated daily.
Як і в прикладі з будь-яким захворюванням, будь то застуда або кашель, якщо не почати своєчасне лікування депресії правильно підібраними препаратами, стан пацієнта буде щодня збільшуватися.

It's unclear how well Kokoraleis fared in prison in the decades since but, according to one court record, he attempted suicide in the mid-1980s in prison and was under psychiatric treatment for depression.
Незрозуміло, наскільки добре Кокоралейс жив у в'язниці впродовж десятиліть, але, за даними одного судового протоколу, він спробував вчинити самогубство у середині 1980-х років у в'язниці і перебував під психіатричним лікуванням від депресії.

Earlier figures were often reluctant to discuss or seek treatment for depression due to social stigma about the condition, or due to ignorance of diagnosis or treatments..
Раніше відомі особистості часто неохоче обговорювали або шукали лікування від депресії через соціальну стигму щодо цього стану, або незнання діагнозу чи способів лікування..

Acupuncture, the technique of using fine needles on specific points on the body for therapeutic purposes, is increasingly being investigated as a treatment for depression, with some research studies showing.
Акупунктура, методика використання дрібних голок на певних точках на тілі в лікувальних цілях, все частіше досліджується як лікування депресії, причому деякі дослідження показують перспективні результати.

Based on positive trial data, reboxetine was originally passed as a treatment for depression in many countries in Europe and the UK in 2001(though in practice it is rarely used for this indication).
На підставі позитивних даних клінічних досліджень, початково Reboxetine був дозволений як ліки від депресії у багатьох країнах Європи 2001 року(хоча на практиці він рідко для цього використовувався).

Acupuncture, the technique of using fine needles on specific points on the body for therapeutic purposes, is increasingly being investigated as a treatment for depression, with some research studies showing promising results.
Голковколювання- методика впливу тонкими голками на певні точки на тілі для терапевтичних цілей- все частіше досліджується в якості лікування депресії, деякі дослідження дають обнадійливі результати.

The findings of this research study are even more promising if we consider that the benefits associated with conventional pharmaceutical treatment for depression can actually result not from the psycho-drugs themselves, but from the placebo effect.
Результати цього дослідження ще більш перспективні, якщо врахувати, що переваги, пов'язані з традиційним фармацевтичним методом лікування депресії, насправді можуть бути наслідком не самих психотерапевтів, а ефекту плацебо.