Що таке TREATMENT IS CONTINUED Українською - Українська переклад

• лікування продовжують
• лікування буде продовжено
• лікування продовжується
• лікування триває

Приклади вживання Treatment is continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treatment is continued until the end of October.
Лікування продовжилося до кінця жовтня.

When the pathogens are found, treatment is continued.
При виявленні збудників хвороби лікування продовжують.

If necessary, treatment is continued using infusions;
При необхідності лікування проводиться з використанням хірургічного втручання;

After a month, take a break, after which the treatment is continued.
Через місяць зробити перерву, після чого лікування продовжують.

If treatment is continued for more than 2 weeks, liver and kidney function should be monitored.
Якщо лікування триває більше 2 тижнів, необхідно перевіряти функцію нирок і печінки.

On the third day- take three, and the treatment is continued in this way for a week.
На третій день- приймають тричі, і лікування триває подібним чином протягом тижня.

Tolerance to these adverse effects of these drugs often develops if treatment is continued.
Толерантність до цих побічних ефектів антидепресантів часто виникає, якщо лікування продовжується.

If this time is not enough, the treatment is continued for further 4 weeks.
Якщо цього терміну недостатньо, лікування продовжують протягом наступних 4 тижнів.

Hormone treatment is continued throughout implantation and the early stages of pregnancy.
Гормональне лікування продовжується протягом усього періоду імплантації та на ранніх стадіях вагітності.

In the case of missing one or more doses, treatment is continued at the usual dosage.
Якщо пропущений прийом однієї чи більше доз препарату, лікування продовжують у раніше призначених дозах.

The course of treatment is continued until the restoration of the physiological rhythm“sleep-wake” but not more than 1 month.
Курс лікування триває до відновлення фізіологічного ритму«сон-неспання», але не більше 1 місяця.

If the indicated dose was ineffective(for 3-4 weeks), the course of treatment is continued at a daily dose of 160 mg/ 12.5 mg.
Якщо зазначена доза виявилася неефективною(протягом 3-4 тижнів), то курс лікування продовжують в добовій дозі 160 мг/ 12, 5 мг.

Women receiving testosterone may develop male characteristics, which could be irreversible if treatment is continued.
Жінки, які отримують тестостерон, можуть розвинути чоловічу характеристику, що може бути незворотнім, якщо лікування буде продовжено.

In the period of Stabilization and Effect Potentiation, treatment is continued at home according to the recommendations given to the patient at the center.
У період стабілізації та потенціювання ефекту лікування продовжується, згідно з рекомендаціями, в домашніх умовах.

Women receiving testosterone injection may develop male characteristics, which could be irreversible if testosterone treatment is continued.
Жінки, які отримують метилтестостерон, можуть розвинути чоловічу характеристику, що може бути незворотним, якщо продовжувати лікування тестостероном.

The duration of treatment is determined by a physician on an individual basis; the treatment is continued for at least 24- 48 hours after the disappearance of symptoms and normalization of body temperature.
Тривалість курсу лікування встановлює лікар індивідуально, продовжуючи лікування не менше 24- 48 годин після зникнення симптомів захворювання і нормалізації температури тіла.

If the prescribed dose is missed in time, buthour break is not too great, you need to immediately inject the solution, if the gap is large, the treatment is continued at the same dose, in no case doubling it.
Якщо призначена доза пропущена за часом, алегодинну перерву не дуже великий, потрібно негайно закапати розчин, якщо ж проміжок великий, лікування продовжують у тій же дозі, ні в якому разі її подвоюючи.

On average, 1 month of treatment is followed by an interval of 1 month, and treatment is continued as needed after repeated tests.
В середньому, після 1 місяця лікування роблять перерву в 1 місяць і після повторних аналізів при необхідності лікування продовжують.

During the study, all previous treatments were continued.
У ході дослідження все попереднє лікування було продовжено.

If after the first 6 months of treatment, there is elimination of serum viral RNA, the treatment was continued for 6 months(i.e., generally within 1 year).
Якщо через 6 місяців відбувається елімінація РНК вірусу із сироватки, то лікування продовжують ще протягом 6 місяців(тобто в цілому протягом 1 року).

The alarm treatment is then continued until 14 consecutive dry nights are achieved again.
Сигнал повинен бути продовжений до 14 послідовних сухих ночей були досягнуті.

Treatment can be continued.
Лікування можна продовжити до.

Treatment should be continued until the necessary therapeutic effect is achieved.
Лікування слід продовжувати до досягнення необхідного терапевтичного ефекту.

If the effect is insufficient, the treatment can be continued for four more weeks.
Якщо цього терміну недостатньо, лікування продовжують протягом наступних 4 тижнів.

Treatment should be continued until the infected nail is replaced(the uninfected nail grows).
Лікування слід продовжувати до заміщення інфікованого нігтя(виростання неінфікованого нігтя).

Treatment should be continued only when it is considered to be having a worthwhileeffect on cognitive, global, functional or behavioural symptoms.
Лікування необхідно продовжувати лише тоді, коли воно позитивно впливає на когнітивні, глобальні, функціональні чи поведінкові симптоми;

If the treatment interruption is of shorter duration than the above, the treatment should be continued with the next dose as planned.
Якщо перерва в лікуванні має меншу тривалість, ніж вказано вище, то лікування слід продовжувати із застосування наступної дози.