Що таке TREATMENT SHOULD BE CONTINUED Українською - Українська переклад

• лікування слід продовжувати
• лікування слід продовжити
• лікування необхідно продовжувати
• лікування повинно тривати

Приклади вживання Treatment should be continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

The treatment should be continued for 8 weeks.
Лікування потрібно продовжувати протягом восьми днів.

In case of left ventricular dysfunction treatment should be continued using a dose of 10-20 mg.
У разі порушення функції лівого шлуночка лікування слід продовжити з використанням дози 10-20 мг.

Treatment should be continued for at least 6 consecutive cycles.
Це лікування слід продовжити протягом мінімум 6 послідовних циклів.

Dry your hands with a towel and start to rub them against each other, treatment should be continued 1-2 minutes.
Витріть руки рушником і починайте натирати їх один об одного, процедура повинна тривати 1-2 хвилини.

Treatment should be continued until the full replacement of the affected nail healthy.
Лікування слід продовжувати до повної заміни ураженого нігтя здоровим.

After 16 hours to achieve the desired effect of the treatment should be continued for 1-3 months, gradually reducing the dose of the drug Anafranil.
Після досягнення бажаного ефекту лікування слід продовжити протягом 1- 3 місяців, поступово знижуючи дозу Клофранілу.

Treatment should be continued until the necessary therapeutic effect is achieved.
Лікування слід продовжувати до досягнення необхідного терапевтичного ефекту.

If the symptoms of threatened abortion occur during treatment, treatment should be continued as described for that indication.
Якщо симптоми загрози переривання вагітності з'являються під час лікування, лікування слід продовжити, як це описано у випадку загрози викидня.

Treatment should be continued while clinical symptoms of the disease are observed.
Лікування слід проводити, поки спостерігаються клінічні симптоми захворювання.

If the treatment interruption is of shorter duration than the above, the treatment should be continued with the next dose as planned.
Якщо перерва в лікуванні має меншу тривалість, ніж вказано вище, то лікування слід продовжувати із застосування наступної дози.

Treatment should be continued while clinical symptoms of the disease are observed.
Лікування повинне проводитися доти, доки спостерігаються клінічні симптоми захворювання.

Despite the fact that improvement in the patient's condition may be observed earlier, at least a 6-month intake of the drug is necessary to evaluate the effectiveness of the action, after which treatment should be continued.
Незважаючи на те, що покращання симптоматики може спостерігатися раніше, для оцінки ефективності дії необхідний принаймні шестимісячний прийом препарату, після чого необхідно продовжити лікування.

Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit.
Лікування слід продовжувати доти, доки пацієнт продовжує отримувати від нього користь.

Following the initial phase, treatment should be continued with rifampin and isoniazid for at least 4 months.
Після початкової фази слід продовжити лікування рифампіцином та ізоніазидом протягом щонайменше 4 місяців.

Treatment should be continued until the replacement of the infected nail(uninfected nail sprouting).
Лікування слід продовжувати до заміни інфікованого нігтя(виростання неінфікованого нігтя).

After achieving the desired effect, treatment should be continued for 1-3 month, gradually reducing the dose of the drug Anafranil®.
Після досягнення бажаного ефекту лікування слід продовжити протягом 1- 3 місяців, поступово знижуючи дозу Клофранілу.

Treatment should be continued until the infected nail is replaced(the uninfected nail grows).
Лікування слід продовжувати до заміщення інфікованого нігтя(виростання неінфікованого нігтя).

Some doctors suggest that hives treatment should be continued for long periods- perhaps even a month after the hives have disappeared.
Деякі лікарі вважають, що вулики лікування повинно бути продовжене протягом тривалого часу- можливо, навіть через місяць після вуликів зникли.

Treatment should be continued 24 hours following remission of disease signs, not to exceed 5 days.
Лікування повинно тривати не менше 24 годин після припинення симптомів захворювання, але не більше 5 діб.

In this case, treatment should be continued with smaller doses of ramipril or discontinue the drug.
У такому разі лікування можна продовжувати при введенні меншої дози раміприлу або припинити застосування цього препарату.

Treatment should be continued for 24 hours after symptoms of the disease have stopped, not to exceed 5 days.
Лікування повинно тривати не менше 24 годин після припинення симптомів захворювання, але не більше 5 діб.

Drug treatment should be continued only as long as it is having a worthwhile effect on cognitive, global, functional or behavioural symptoms.
Лікування необхідно продовжувати лише тоді, коли воно позитивно впливає на когнітивні, глобальні, функціональні чи поведінкові симптоми;

Drug treatment should be continued only as long as it is having a worthwhile effect on cognitive, global, functional or behavioural symptoms.
Лікування слід продовжувати тільки тоді, коли воно має позитивний ефект на когнітивні, глобальні, функціональні або поведінкові симптоми;

Treatment should be continued only when it is considered to be having a worthwhileeffect on cognitive, global, functional or behavioural symptoms.
Лікування необхідно продовжувати лише тоді, коли воно позитивно впливає на когнітивні, глобальні, функціональні чи поведінкові симптоми;

Treatment should be continued only when it is considered to be having a worthwhileeffect on cognitive, global, functional or behavioural symptoms.
Лікування слід продовжувати тільки тоді, коли воно має позитивний ефект на когнітивні, глобальні, функціональні або поведінкові симптоми;

Maintenance treatment should be continued for at least 3 months(and preferably for 6 months) before the dose is gradually decreased to zero by 1 year after transplantation.
Підтримуючу терапію проводять не менше 3 місяців(переважно 6 місяців), після чого дозу поступово знижують до нуля протягом 1 року після трансплантації.

Treatment should be continued for a longer period of time if the patient is still sputum or culture positive, if resistant organisms are present, or if the patient is HIV positive.
Лікування слід продовжити на триваліший період часу, якщо у пацієнта все ще відбувається виділення мокротиння, або присутня позитивна культура, якщо наявні стійкі організми, або якщо пацієнт ВІЛ-інфікований.

When an adult with PTSD has responded to drug treatment, it should be continued for at least 12 months before gradual withdrawal.
Коли пацієнт з ПТСР відповів на медикаментозне лікування, воно повинно тривати не менше 12 місяців до поступового виведення.