Що таке TRIED TO STAY Українською - Українська переклад

• намагався триматися
• намагалася залишатися
• намагався бути

Приклади вживання Tried to stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

I tried to stay in contact.
Я пытался оставаться в контакте.

(Laughter) I think they tried to stay away from me.
(Сміх) Я думаю, вони намагались триматись далі від мене.

I tried to stay away.
Річарде… я намагалась триматися подалі.

I was really quite angry but tried to stay calm.
Я загалом зовсім не нервувала, а намагалась бути спокійною.

She tried to stay calm.
Вона намагалася залишатися спокійною.

Remember the argument last year when we tried to stay the second week?
Пам'ятаєш сварку минулого року, коли ми хотіли залишитись ще на тиждень?

I tried to stay focussed.
Я намагалася залишатися сфокусованою.

Some 10 years ago with a man in the protective mask surrounding tried to stay away from him.
Ще якихось 10 років тому при вигляді людини в захисній масці навколишні намагалися триматися від нього якомога далі.

But I tried to stay strong.
Але я намагався залишатися сильним.

Britain tried to stay neutral as the First World War opened in summer 1914, as France joined in to help its ally Russia according to its treaty obligations.[91] Britain had no relevant treaty obligations except one to keep Belgium neutral, and was not in close touch with the French leaders.
Великобританія намагалася залишатися нейтральною як перша світова війна, відкрита в літо 1914, як Франція приєдналася до допомоги її союзник Росії відповідно до своїх зобов'язань договору. У Британії не було відповідних зобов'язань за договором, окрім одного, щоб зберегти нейтралітет Бельгії, і не був у тісному контакті з французькими лідерами.

I called myself a Christian, was pretty involved in church, and tried to stay away from all of the things that“good Christians” avoid- drinking, drugs, sex, swearing.
Вступ 11 християнином, був активно залучений в церкві і намагався триматися подалі від усіх тих речей, яких«хороші християни» намагаються уникати- пияцтва, наркотиків, сексу, лайки.

He tried to stay positive and enjoy those moments when he was not in pain.
Він намагався зберігати позитивний настрій та отримувати задоволення від тих хвилин, колу йому не боліло.

Gerson Saines brought Grandin to observe the last day of shooting, which was a scene involving a cattle dip tank that Grandin had designed.[1][2] Although Grandin said that she tried to stay away from Danes to avoid impinging on her performance, she was quite concerned about the proper construction of the tank and about the breed of cattle being used in the scene.
Герсон Сайнс привів Ґрандін спостерігати за останнім днем зйомок, це була сцена купання худоби, за механізмом розробленим Ґрандін[1][2]. Хоча Ґрандін сказала, що вона намагалася триматися подалі від Дейнс, щоб не заважати роботі, Темпл була дуже стурбована правильним спорудженням санітарної ванни та породою великої рогатої худоби, яка використовувалася на зйомках".

But I tried to stay quiet the whole time.
Я намагався бути спокійним весь час.

I just tried to stay focused….
Однак я намагалася залишатися сфокусованої…( подробнее).

At first, they tried to stay away from it up until they realized it could be useful in household maters.
Спершу вони намагалися триматися від нього подалі, доки не зрозуміли, що це може бути корисним для домашніх потреб.

I just tried to stay on as long as I could.”.
Я намагалася залишатися в грі так довго, як тільки могла".

Sometimes, survivors tried to stay alive so that they could carry on the work of those killed.
Іноді люди намагаються залишитися в живих, що б продовжити справу тих, хто загинув.

Or maybe you simply tried to stay friends post-breakup, and you somehow wrestled back into a relationship.
Або, можливо, ви просто намагалися залишитися друзями після розпаду, і ви якось боровся назад у відносини.

Pétion tried to stay true to the revolution's democratic roots by modeling his republic after the United States.
Петьйон намагався залишатися вірним демократичним кореням революції, будуючи республіку за зразком Сполучених Штатів.

Mishustin tried to stay equidistant, but in hockey you have to play with someone,” a top Russian businessman told The Bell.
Мішустін намагався триматися рівновіддалено, але в хокей з ким потрібно грав",- цитує видання The Bell одного з великих російських бізнесменів.

I always tried to stay positive, reminding myself often that if God had a plan for me, I didn't need to worry about anything else.
Я завжди намагався бути оптимістом, часто нагадуючи собі, що якщо у Бога є для мене план, мені не слід хвилюватися про все інше.

Being in Galicia, Hrushevskiy tried to stay away from politics, but in 1899 he and I. Franko joined the Ukrainian National Democratic Party and led the city office.
Перебуваючи в Галичині, Грушевський намагався триматися осторонь від політики, проте 1899 року він разом із Франком увійшов до Української національно-демократичної партії та очолив міське відділення.

During the Nazi period, he tried to stay out of politics as much as possible, helping Jewish orchestra members to escape and at the same time compromising with the Nazis, as little as possible, but enough to have him put before a Denazification Tribunal after the war.
У період нацистської влади він намагався триматися якнайдалі від політики, допомагаючи єврейським оркестрантам ховатися, але водночас йшов на компроміси з нацистами, хай і незначні, але вони виявилися достатніми для того, щоби привести його під суд за денацифікацією.

I was just trying to stay out there as long as possible.”.
Я намагалася залишатися в грі так довго, як тільки могла".

I try to stay away from politics.
Я намагався триматися подалі від політики.

I try to stay in the back alleys.
Я намагалася залишатися на задній лінії.

I try to stay out of politics.
Я намагався триматися подалі від політики.

We try to stay prepared.
Ми намагаємося бути готові.

Try to stay on your feet by any means.
Будь-якими способами намагайтеся утриматися на ногах;