Що таке TRUST BETWEEN PEOPLE Українською - Українська переклад

• довіри між людьми
• довіру між людьми
• довір'я до людей

Приклади вживання Trust between people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Truth builds trust between people.
Вправа розвиває довір'я до людей.

An important role is played by a relationship of trust between people.
Важливу роль тут відіграють відносини довіри між людьми.

Trust between people, citizens and the state, the people and institutions, voters and politicians.
Довіра між людьми, громадянами та державою, народом та інституціями, виборцями та політиками.

Punctuality builds trust between people.
Вправа розвиває довір'я до людей.

From a faithful friendship with Christ arises the possibility of friendship and mutual trust between people.
Від вірної дружби зі Христом витікає можливість дружби і взаємної довіри між людьми.

There's not much trust between people.
Між людьми немає щонайменшої довіри.

Joint laughter brings together, creates a sense of community and trust between people.
Спільний сміх зближує, створює відчуття спільності і довіри між людьми.

Last night I told you that trust between people is one of the values most needed to find new forms of solidarity.
Минулого вечора я говорив, що довіра між людьми є однієї з найнеобхідніших цінностей для віднайдення нових форм солідарності.

In the end what counts is trust between people.
Головне- це довіра між людьми.

In the first place on the seriousness of the reasons for leaving is not betrayal or lack of character and appearance, but the loss of trust between people.
На першому місці по серйозності причин для відходу варто не зрада або недоліки характеру і зовнішності, а втрата довіри між людьми.

May God grant that there be more Christian faith and trust between people, and in our lives, in the coming year.
Нехай Господь дарує нам ще більше християнської віри та довіри до людей, і в нашому житті, в наступаючому році.

Today, the only obstacle to the creation of energy cooperatives is low awareness and lack of trust between people.”.
Сьогодні на перешкоді створенню енергокооперативів- лише невисока обізнаність та брак довіри між людьми».

We are increasingly talking about the loss of trust between people, with a projection on trust and its role in business relationships.
Ми все частіше говоримо про втрату довіри між людьми, але водночас акцентуємо увагу на важливості довіри в бізнесі.

Resolving conflict in healthy, constructive ways can strengthen trust between people.
Вирішення конфлікту на здорових, конструктивних шляхах може зміцнити довіру між людьми.

This is a question not only about trust between people but also about the lack of trust in social and political institutions.
Це питання не тільки про відсутність довіри між людьми, але й про відсутність довіри до існуючих соціальних і політичних інститутів.

That kind of thing destroys trust between people.
Такі речі підривають довіру людей.

Peace must be built on justice, socio-economic development, freedom, respect for fundamental human rights, the participation of all in public affairs and the building of trust between peoples.
Мир, натомість, слід будувати на основі«справедливості, суспільно-економічного розвитку, свободи, пошани до фундаментальних прав людини, участі всіх у громадському житті та довіри між народами».

We help partners to develop long-term relations and build trust between people, since it is an integral part of any relationship.
Ми допомагаємо налагоджувати довгострокові відносини між партнерами і підтримуємо формування довіри між людьми. Бо без довіри не буде нічого.

How sustainable is a stability based on fear, when it actually increases fear and undermines relationships of trust between peoples?”.
Наскільки стійкою є рівновага, що ґрунтується на страху, коли вона схильна помножувати страх та підважувати взаємини довіри між народами».

For most of the history of human civilization, it has provided a basis for trust between people and governments, and between individuals through exchange.
Протягом більшої частини історії людської цивілізації вони формували основу для довіри між людьми і урядами, а також між приватними особами, які здійснювали обмін.

We need also to ask ourselves how sustainable is a stability based on fear, when it actually increases fear and undermines relationships of trust between peoples.
Слід запитати себе, наскільки стійкою є рівновага, що ґрунтується на страху, коли вона схильна помножувати страх та підважувати взаємини довіри між народами».

Uber and Didi are early but powerful examples of how technology is creating trust between people in ways and on a scale never possible before.
Uber і Didi- новинки і є яскравим прикладом того, як технології створюють довіру між людьми такими способами та в масштабах, які раніше не можна було й уявити.

Peace must be built on justice, socio-economic development, freedom, respect for fundamental human rights, the participation of all in public affairs and the building of trust between peoples.”.
Мир повинен будуватися на принципах справедливості, соціально-економічного розвитку, свободи, поваги прав людини, участі всіх верств населення в громадських справах і зміцненню довіри між народами".

(Laughter) So my work, my research focuses on how technology is transforming the social glue of society, trust between people, and it's a fascinating area to study, because there's still so much we do not know.
(Сміх) Тому свою роботу я присвячую дослідженню того, як технології змінюють різні прошарки суспільства та довіру між людьми. Це захоплююче дослідження, адже багато що ми ще в цій ділянці не знаємо.

According to Margareta Cederfelt, a Swedish Member of Parliament, conflict prevention and conflict resolution should be based primarily on trust between people and countries.
За словами депутата парламенту Швеції Маргарети Кедерфельт, запобігання і вирішення конфліктів має грунтуватися, перш за все, на довірі між людьми та країнами.

For them, business is based on trust between people.
Для HebronSoft бізнес базується на довірі між людьми.

This is of great importance, because the very existence of notaries, registers, banks, guarantors, and the many other institutions of modern civilized society is based upon the lack of trust between people.
Це має величезне значення, оскільки існування нотаріату, реєстрової діяльності, банків, поручителів і багатьох інших інститутів сучасного цивілізованого суспільства базується якраз на відсутності довіри між людьми.

Peace must be built on justice, on integral human development, on respect for fundamental human rights, on the protection of creation, on the participation of all in public life, on trust between peoples, on the support of peaceful institutions, on access to education and health, on dialogue and solidarity.
Мир слід будувати на справедливості, на цілісному людському розвиткові, на пошані до фундаментальних прав людини, на захисті створіння, на участі всіх у громадському житті, на довірі між народами, на підтримці мирних інституцій, на доступові до освіти й охорони здоров'я, на діалогові й солідарності.

We learned to do that for objects, but here, we were aiming to build Olympic trust between people who had never met.
Ми вчились створювати ці об'єкти, але тут нашою метою було побудувати олімпійську довіру між людьми, які не знають одне одного.

In addition to its enormous economic importance, it plays a big role in expanding the boundaries of mutual understanding and trust between people of different religions and cultures.
Міжнародний туризм крім величезного економічного значення відіграє велику роль у розширенні границь взаєморозуміння і довіри між людьми різних релігій і культур.