Що таке TRY TO ARRANGE Українською - Українська переклад

• намагаються влаштувати
• спробує влаштувати
• намагаються розташувати

Приклади вживання Try to arrange Англійська мовою та їх переклад на Українською

Try to arrange your day so that you can have enough rest.
Намагайтеся організувати свій день так, що б у вас був час на відпочинок.

If you use the service of prolongation, try to arrange it no more than 3 times for the same loan.
Якщо скористаєтеся послугою пролонгації, намагайтеся оформляти її не більше 3 разів по одному і тому ж кредиту.

Try to arrange them a rest period, so that the increase was negligible.
Постарайтеся організувати їм період спокою, так, що б зростання було незначним.

If you are not in touch with the birth mother, try to arrange some way you could contact her if a medical crisis arises.
Якщо ви не в контакті з рідною матір'ю, намагаються влаштувати так, як ви можете зв'язатися з нею, якщо медичні кризи виникає.

Try to arrange roses in the same intervals, observing the relative symmetry.
Намагайтеся розташовувати троянди в однакових проміжках, дотримуючись відносну симетрію.

Because of the risk of a fire in the camp, try to arrange a fire at a special site, which removes the upper layer of earth and turf.
Через ризик виникнення пожежі в таборі, намагайтесь облаштовувати вогнище на спеціальній ділянці, з якої знятий верхній шар землі та дерну.

Try to arrange furniture in such a way that nothing prevents you from using any piece of furniture.
Намагайтеся розташувати меблі таким чином, щоб ніщо не заважало вам скористатися будь-яким предметом інтер'єру.

If earlier owners of plots were often down the procedure, now, learning from the mistakes of others, try to arrange most complete list of works.
Якщо раніше власники ділянок часто опускали цю процедуру, то тепер, навчаючись на чужих помилках, намагаються замовити максимально повний перелік робіт.

Now try to arrange SPA-salon at home, sticking to a set of salon-cellulite treatments:.
А тепер спробуйте влаштувати SPA-салон у себе вдома, дотримуючись салонного набору процедур від целюліту:.

I have worked in the clinic from the moment it was opened and many patients have been treated for generations, so I always try to arrange trusting relations”.
Я працюю у клініці з моменту її відкриття, та багато пацієнтів лікуються поколіннями, тому я завжди намагаюся налагодити довірчі відносини".

If possible, try to arrange a rock garden so that he was converted to the east or southeast.
По можливості, намагайтеся влаштувати альпінарій так, щоб він був звернений на схід або південний схід.

If the first signs of famine appear closer to lunch, Express lunch, a small snack and dinner, but try to arrange the meals at the same time.
Якщо ж перші ознаки голоду з'являються ближче до обіду, залиште обід, невеликий перекус і вечерю, але намагайтеся влаштовувати прийоми їжі в один і той же час.

Naturalists try to arrange the species, genera, and families in each class, on what is called the Natural System.
Натуралісти намагаються розташувати види, роди, сімейства в кожному класі в те, що називається натуральною системою.

When both parents, or single parents, have outside jobs, they usually try to arrange work schedules that will give them maximum time with their young children.
Коли батьки або ж одинока мати працюють, вони зазвичай намагаються організувати свій робочий графік так, щоб забезпечити максимум часу для спілкування з дитиною.

We always try to arrange for the Ukrainians the best driving competitions, where they could test their spirit and strength.
Ми завжди прагнемо організувати для українців кращі, драйвові змагання, де б вони могли випробувати свій дух і силу.

He said that he had a paramount desire for her and although he claimed music was evil, he spoke of someday spending vast amounts of money to go to America and try to arrange a meeting.".
Він говорив, що дуже хоче Уїтні Х'юстон, і хоча він cтверджував, що музика- це зло, він додавав, що колись витратить багато грошей, щоб поїхати в Америку і спробує влаштувати зустріч з суперзіркою.

In addition, we try to arrange the groups in manner that makes Polish the only common language for the participants of the course.
Крім того, ми намагаємось організувати групи так, щоб польська мова була єдиною спільною мовою для студентів.

He said that he had a paramount desire for Whitney Houston, and although he claimed music was evil he spoke of someday spending vast amounts of money to go to America and try to arrange a meeting with the superstar.
Він говорив, що дуже хоче Уїтні Х'юстон, і хоча він cтверджував, що музика- це зло, він додавав, що колись витратить багато грошей, щоб поїхати в Америку і спробує влаштувати зустріч з суперзіркою.

Try to arrange your work-space following 5s System and you will see how much you can do during one working day.
Спробуйте організувати своє робоче місце за системою 5s і побачите, як багато всього можна встигнути зробити за один робочий день.

When choosing a place for a summer kitchen with barbecue, try to arrange it so that it does not interfere with anyone, consider the wind rose, so that later there was no quarrels with neighbors.
Вибираючи місце для літньої кухні з барбекю, постарайтеся розташувати її так, щоб вона нікому не заважала, враховуйте розу вітрів, щоб згодом не було сварок з сусідами.

In the foothills there are many poisonous snakes, often wolf pack, very dangerous wild dogs, bears, obijaysya large and small caves, where the climbers often try to arrange a halt, and, in addition, from time to time re-appear Kurdish pillaging gangs.
У передгір'ях мешкає багато отруйних змій, часто зустрічаються вовчі зграї, дуже небезпечні дикі собаки, ведмеді, обживающие великі і маленькі печери, в яких альпіністи часто намагаються влаштувати привал, і, крім того, час від часу знову з'являються курдські розбійницькі банди.

Naturalists, as we have seen, try to arrange the species, genera and families in each class, on what is called the Natural System.
Натуралісти намагаються розташувати види, роди, сімейства в кожному класі в те, що називається натуральною системою.

Also, Cherkassy residents reported they had seen buses with“titushkys”, who might try to arrange provocations during a Vitali Klitschko's meeting with Cherkassy citizens at one of the city squares.
Також мешканці Черкас повідомляють про те, що бачили в місті автобуси з тітушками, які, можливо, спробують влаштувати провокації під час зустрічі Віталія Кличка з черкащанами на одній з площ обласного центру.

Bold designers can try to arrange a flower garden directly on the roof, using for this purpose the cacti and other light-loving plants.
Сміливі дизайнери можуть спробувати організувати квітник прямо на даху, використовуючи для цих цілей кактуси і інші світлолюбні рослини.

In such cases, UNHCR officials try to arrange an on board interview and if the asylum seeker is found to be a refugee, they assist in finding a permanent solution- usually third country resettlement.
У таких випадках, співробітники УВКБ ООН намагаються влаштувати інтерв? ю на борту, і якщо шукач притулку виявляється біженцем, вони допомагають знайти постійне рішення.

The businessman tried to arrange the murder of his ex-companion.
Бізнесмен намагався організувати вбивство свого екс-партнера.

In the Netherlands, Max van der Werff tried to arrange an interview with Dutch chief prosecutor Fred Westerbeke, but he received the refusal.
У Нідерландах Макс ван дер Верф намагався домовитися про інтерв'ю з головою Міжнародної спільної слідчої групи Фредом Вестербеке, однак отримав відмову.

Since ancient times, people tried to arrange the house so that there is more comfort and thus spend the least possible effort.
Здавна людина намагалася влаштувати будинок таким чином, щоб було більше комфорту і при цьому витрачати на це якомога менше зусиль.

And Larry tried to arrange it as a TWO terrorist attack and tear off the double amount from insurance companies- 7.2 billion!
Ларрі спробував оформити це як два теракти і отримати від страхових компаній подвійну суму- 7, 2 мільярди доларів!

As you know, only one political force prevented this- they did not just refuse to vote, but tried to arrange a fight inside the parliament….
Як ви знаєте, лише одна політична сила перешкоджала цьому- не просто не голосувала, а намагалася влаштувати бійку всередині парламенту….