Що таке TRYING TO REACH EUROPE Українською - Українська переклад

• намагаються дістатися до європи

Приклади вживання Trying to reach europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were trying to reach Europe.
Вони намагалися потрапити в Європу.

I have been touched by the stories of the Syrian refugees trying to reach Europe.
У нас болить серце за сирійських біженців, які намагаються дістатися до Європи.

Many are trying to reach Europe.
Багато з них намагаються опинитися у Європі.

This year, 3,200 people have died in the sea while trying to reach Europe.
При цьому з початку року більш як 3, 2 тисяч людей загинули в морі при спробі дістатися Європи.

Some have lost their lives trying to reach Europe via Libya and the Mediterranean Sea.
Багато інших намагаються дістатися до Європи через Лівію та Середземне море.

Libya has long been a major transit hub for migrants trying to reach Europe.
Лівія вже давно є головним транзитним центром для мігрантів, які намагаються доїхати до Європи.

Africans trying to reach Europe are being sold by their captors in"slave markets" in Libya.
Африканці, які намагаються дістатися до Європи, продаються їхніми викрадачами на"невільничих ринках" в Лівії.

Hundreds have died trying to reach Europe.
Кілька сотень людей загинули, намагаючись потрапити в Європу.

Exacerbating the war increases the flow of refugees across the Mediterranean trying to reach Europe.
Посилення війни збільшує потік біженців, які через Середземне море намагаються дістатися Європи.

Today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands,” Tusk said in further comments reported by the Express.
Це означає, що сьогодні ми говоримо про мільйони потенційних біженців, які намагаються дістатися до Європи, а не про тисячі",- сказав Д. Туск.

In recent years, Libya has become a major transit route for migrants trying to reach Europe by sea.
В останні роки Лівія стала основним транзитним маршрутом для мігрантів, які намагаються дістатися до Європи морем.

More than 2,000 migrants trying to reach Europe were plucked from the Mediterranean on Friday in a series of dramatic rescues and one person was found dead, officials and witnesses said.
Понад 2000 мігрантів, які намагалися дістатися до Європи, були врятовані в Середземному морі, одну людину знайшли мертвою 14 квітня, повідомляють офіційні особи і свідки….

They said 3,692 people drowned trying to reach Europe.
За даними агенцій, 3692 людини потонули, намагаючись досягти Європи.

Most died trying to reach Europe by sea; many others perished attempting to cross deserts or pass through dense forests seeking safety far from official border crossings.
Більшість загинули, намагаючись морем дістатися європейських берегів, багато з них померли, коли перетинали пустелі або продиралися крізь джунглі, прагнучи безпечно перейти через кордон подалі від офіційних пунктів перетину.

According to reports, the women were trying to reach Europe from Libya.
Згідно з повідомленням, біженці намагалися дістатися з Африки в Європу.

It has been compared with photographs of Alan Kurdi, a child refugee of the Syrian Civil War who drowned trying to reach Europe.
Це фото порівнювали зі світлинами Айлана Курді, дитини-біженця, який втопився, намагаючись дістатися до Європи.

Today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands.
Що сьогодні ми говоримо про мільйони потенційних біженців, які намагаються дістатися до Європи, а не про тисячі",- сказав Д.

About 600 mercenaries have left their positions and are trying to reach Europe,” he said.
Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу",- сказав генерал.

According to the UNHCR, around 170 people have died this year trying to reach Europe from Libya.
За даними ООН, за минулий відрізок 2012 близько 170 осіб загинули, намагаючись дістатися до Європи з Лівії.

We should be talking about millions of potential refugees trying to reach Europe from Syria alone,” Tusk said.
Що сьогодні ми говоримо про мільйони потенційних біженців, які намагаються дістатися до Європи, а не про тисячі",- сказав Д. Туск.

In his speech he said,“Today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands.
Що сьогодні ми говоримо про мільйони потенційних біженців, які намагаються дістатися до Європи, а не про тисячі",- сказав Д.

This means today we're talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands."[…].
Це означає, що сьогодні ми говоримо про мільйони потенційних біженців, які намагаються дістатися до Європи, а не про тисячі",- сказав Д.

This means that today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands,” he said.
Це означає, що сьогодні ми говоримо про мільйони потенційних біженців, які намагаються дістатися до Європи, а не про тисячі",- сказав Д.

The Mediterranean between Morocco and Spain was a major route around 10 years ago for migrants from Africa trying to reach Europe, but numbers fell after the two kingdoms tightened control.
Що ділянка у Середземному морі між Марокко та Іспанією близько 10 років тому була основним маршрутом для мігрантів з Африки, які намагаються дістатися до Європи, однак кількість мігрантів знизилася після того, як обидві країни посилили контроль.

Many others also try to reach Europe via Libya and the Mediterranean Sea.
Багато інших намагаються дістатися до Європи через Лівію та Середземне море.

During the past year, millions of refugees and migrants have tried to reach Europe, and the UNHCR is warning of a"climate of xenophobia" across the continent.
Протягом минулого року мільйони біженців і мігрантів намагалися дійти до Європи, але Управління верховного комісара у справах ООН у справах біженців повідомляє про«клімат ксенофобії» по всьому континенті.

They don't want to stay here but trying to reach Western Europe.
Вони не хочуть отримати захист тут, а хочуть приїхати в Європу.

Libya has for years been a major transit route for migrants trying to reach southern Europe by sea.
В останні роки Лівія стала основним транзитним маршрутом для мігрантів, які намагаються дістатися до Європи морем.

The new Balkan route through Bosnia is used by migrants from the Middle East, Asia and Africa trying to reach Western Europe.
На Балканах з'явився новий маршрут через Боснію, яким мігранти з Близького Сходу, Азії та Африки намагаються потрапити в Західну Європу.

At the time, large numbers of people, many fleeing violence in the Middle East, were trying to reach western Europe via countries such as Hungary.
У той час багато людей, рятуючись від насильства на Близькому Сході, намагалися доїхати до Західної Європи через такі країни, як Угорщина.