Що таке TURKEY MUST Українською - Українська переклад

• туреччина повинна
• туреччина має

Приклади вживання Turkey must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey must choose.
Туреччина має зробити вибір.

The democratic order in Turkey must be respected.
Демократичний порядок у Туреччині слід поважати.

Turkey must respect international rules.
Росія повинна виконати норми міжнародного права.

The democratic order in Turkey must be respected.
Демократичний порядок в Туреччині повинен дотримуватися.

Shank turkey must be thawed and marinated.
Гомілки індички треба розморозити і замаринувати.

My remark that the Nazi comparisons from Turkey must stop still applies.
Мої слова, що порівняння з нацизмом із боку Туреччини повинні припинитися, залишаються чинними.

Turkey must prove that it is ready to cooperate.
Росія має довести свою готовність допомагати.

In 2014, the European Court of Human Rights ruled that Turkey must reimburse Cyprus 90 million euros.
Року Європейський суд із прав людини(ЄСПЛ) постановив, що Туреччина має відшкодувати Кіпру 90 мільйонів євро.

Turkey must be the leader of the Islamic world.
Туреччина може стати лідером Арабського світу.

In 2014, the European Court of Human Rights ruled that Turkey must reimburse Cyprus 90 million euros.
У 2014 році Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) постановив, що Туреччина має відшкодувати Кіпру 90 мільйонів євро.

Turkey must normalize its relations with all EU member states, including the Republic of Cyprus.
Україні слід нормалізувати відносини з усіма своїми сусідами, які є членами Євросоюзу.

I think that any person who intends to travel to Turkey must seriously think before doing so because terrorist acts occur there almost every day.".
Я думаю, що кожна людина, яка вирушає в Туреччину, повинна серйозно подумати, перш ніж це робити, тому що там теракти майже щодня".

Turkey must apply the EU's common external tariff to goods it imports from non-EU countries.
Туреччина повинна використовувати митні тарифи, чинні в ЄС, на товари, які вона імпортує з країн, які не входять до складу ЄС.

The exact total added value acquired outside Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey must be given per unit of the goods specified in the first column.
Точна сукупна додана вартість, отримана за межами Алжиру, Марокко, Тунісу або Туреччини повинна вказуватись за одиницю товару, зазначеного в першій колонці.

For accession Turkey must successfully complete negotiations with the European Commission on 33 of 35 points(two do not require agreement).
Для вступу Туреччина повинна успішно завершити переговори з Єврокомісією по 33 з 35 пунктів(два не вимагають узгодження).

The political problem I am speaking of is the growing cry from Europe that Turkey must admit the"Armenian genocide" before it can enter the European Union.
Політична проблема, я говорю це зростаючий крик з Європи, що Туреччина повинна визнати“геноцид вірмен”, перш ніж він може вступити в Європейський союз.

Turkey must protect its airspace, given the fact that the US could not guarantee Ankara the sale of Patriot missile defense systems.
Туреччина повинна захистити свій повітряний простір, зважаючи на те, що США не змогли гарантувати Анкарі продаж систем протиракетної оборони"Патріот".

Even the smallest street travel Agency in Turkey must also be registered with TURSAB, which implies that they have individual license numbers.
Навіть самі маленькі вуличні фірми в Туреччині теж повинні бути зареєстровані в TURSAB, що передбачає наявність у них індивідуального ліцензійного номери.

Turkey must understand that our main concern is that its actions may lead to another humanitarian catastrophe which should be unacceptable.
Туреччина повинна зрозуміти, що наше головне занепокоєння пов'язане з тим, що її дії можуть призвести до ще однієї гуманітарної катастрофи, що є неприйнятним.

When one of the three guarantors breaks their commitment- and I mean Turkey- this means that Turkey must be one that is asked about the non-attendance or participation of these armed groups,” said Bashar al-Ja'afari, Damascus' chief representative at the Astana peace talks.
Коли один з гарантів порушує свої зобов'язання- я маю на увазі Туреччину- це означає, що Туреччина повинна відповісти за нез'явлення або участь цих озброєних груп(сирійській опозиції- ред.)»,- заявив представник Сирії на переговорах в Астані Башар аль-Джафарі.

Turkey must observe procedures prescribed by international law, and not turn a routine incident into a big political and legal issue,” he said.
Туреччина повинна виконувати те, що передбачається міжнародним правом, і не перетворювати повсякденну процедуру на велику юридичну та політичну проблему",- заявив він.

Democracies like Hungary and Turkey must also protect legal and political space for dissent and criticism by citizens and the media alike.
Такі демократичні країни, як Угорщина й Туреччина, так само повинні захищати свій правовий і політичний простір для можливості інакомислення і критики як з боку громадян, так і засобів масової інформації.

Turkey must understand that our main concern is that their actions may lead to another humanitarian catastrophe, which would be unacceptable,' Tusk said.
Туреччина має розуміти, що понад усе ми занепокоєні можливістю нової гуманітарної катастрофи, до якої можуть призвести її дії, і це неприпустимо",- сказав Туск.

To keep illegal immigration under control Europe and Turkey must work together to create legal mechanisms, such as the March 2016 agreement, for the resettlement of Syrian refugees.
Для контролю над нелегальною міграцією Європа і Туреччина повинні працювати разом, щоб створити правові механізми, такі як угода в березні 2016 року для переселення сирійських біженців».

Turkey must understand that our main concern is that their actions may lead to another humanitarian catastrophe, which would be unacceptable,' Tusk said.
Туреччина повинна розуміти, що наша головна стурбованість у тому, що її дії можуть призвести до чергової гуманітарної катастрофи, що є неприйнятним”,- сказав Туск.

To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Аби уникнути подальших санкцій, як передбачає цей указ, Туреччина повинна негайно припинити односторонній наступ та повернутися до діалогу зі США щодо безпеки на північному сході Сирії",- додав Помпео.

Turkey must understand that our main concern is that their actions may lead to another humanitarian catastrophe, which would be unacceptable,' Tusk said.
Туреччина повинна зрозуміти, що наше головне занепокоєння пов'язане із тим, що її дії можуть призвести до ще однієї гуманітарної катастрофи, і це є неприйнятним",- зазначив Туск.

To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Щоб уникнути подальших санкцій, уведених згідно з цим новим виконавчим указом, Туреччина має негайно припинити односторонній наступ на північному сході Сирії та повернутися до діалогу зі США щодо питань безпеки",- сказав держсекретар Майк Помпео.

Thirdly, Turkey must erect some monuments and build museums for these massacred, great people who had lived in these lands for thousands of years but faced extinction because of some secular-nationalist Committee of Union and Progress(CUP) dictators' faulty, to say the least.
По-третє, Туреччина повинна встановити пам'ятники і побудувати музеї в пам'ять про тих видатних людей, які жили на цих землях протягом тисяч років, але опинилися перед знищенням через деяких світських націоналістів із младотурок із партії«Єднання і прогрес»(CUP).

For accession Turkey must successfully complete negotiations with the European Commission on 33 of 35 points(two do not require agreement).
Щоб вступити у союз, Туреччина повинна успішно завершити переговори з Єврокомісією по 33 зі 35 переговорних пунктів(два не вимагають узгодження).