Приклади вживання Two decades ago Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That was the situation two decades ago.
Two decades ago and now-- nothing has changed.
Два десятиріччя тому і тепер-- нічого не змінилось.This was just a dream two decades ago.
Я впевнений, що це був всього лише сон пару десятиліть тому.Nearly two decades ago he lost his title ring.
Майже два роки тому Черкаси втратили свій футбольний клуб«Дніпро».It was a Sunday morning over two decades ago.
Вона відбулася темного грудневого вечора більше двох десятиліть тому.Two decades ago Ukraine was the world's third largest nuclear super-power.
Some of the strategies that were used two decades ago are still being utilized today.
Стратегії, якими користувалися двадцять років тому, використовуються і сьогодні.Over two decades ago, around 800,000 Rwandans were slaughtered in the space of just three months.
Більше двох десятиліть тому близько 800 тисяч руандійців було вбито за три місяці.Plastic doors won the market two decades ago, and now they are used everywhere.
Пластикові двері завоювали ринок два десятка років тому, і тепер вони використовуються повсюдно.Two decades ago, only 3-4% of the Arctic sea ice was thin enough to allow blooms underneath.
Зо два десятки років тому тільки 3 або 4% арктичного морського льоду були такими ж тонкими.According to experts, the cost of construction of the airport,which opened nearly two decades ago, will not be repaid soon.
За словами експертів, витрати на будівництво аеропорту,що відкрився майже два десятки років тому, окупляться ще не скоро.Of Toyota cars sold two decades ago is still running on the road with pride.
Більше 80% автомобілів Toyota, проданих 2 десятиліття тому, все ще?? їздять та відмінно себе"почувають".She gives the example of a recent case concerning a sanatorium in Morshyn, in western Ukraine,that had been privatized two decades ago.
Вона наводить приклад нещодавньої справи щодо санаторію в Моршині, що на заході України,який було приватизовано двадцять років тому.Only two decades ago, nearly half of the developing world lived in extreme poverty.
Тільки двадцять років тому майже половина мешканців розвиткових країн жила в умовах крайньої бідності.We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", says Sven Sakkov, Estonia's undersecretary of defence.
Ми естонці не вважали, що двадцять років тому історія підійшла до кінця",- сказав заступник міністра оборони Естонії Свен Сакко.Two decades ago, gambling was allowed only in two states of the United States, and in the other 48 states are prohibited by law.
Два десятиліття тому азартні ігри були дозволені лише у двох штатах США, а в інших 48-ми заборонені законом.We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", says Sven Sakkov, Estonia's undersecretary of defence.
Ми, естонці, не вважали, що двадцять років тому історія(з російською окупацією) завершилася»,- каже заступник міністра оборони Естонії Свен Сакков.Two decades ago, the dark's minions decided to forego the surrender that their former masters, the Anunnaki offered them.
Два десятиліття тому, фаворити темряви вирішили відмовитися від капітуляції, яку їм запропонували їх колишні майстри, Ануннаки.Spectacular and light comedy thriller, which became a kind of continuation of the film of the same name,released almost two decades ago.
Видовищний і легкий комедійний бойовик, який став певним продовженням однойменного фільму,який вийшов майже два десятки років тому.Some two decades ago, they were but a marginal presence, accounting for just 7 percent of votes across the continent.
Два десятиліття тому популістські партії були в основному маргінальної силою, на яку припадало лише 7% голосів по всьому континенту.They started with one newspaper, bought up a number of well known titles in the UK,and then decided two decades ago to leave the newspaper business.
Вони стартували з однією газетою, купили кілька відомих газетних брендів у Великобританії,а потім, двадцять років тому, вирішили залишити газетний бізнес.More than two decades ago, NASA's Galileo spacecraft found evidence of an electrically conductive fluid on the moon's surface.
Більш ніж два десятиріччя тому космічний корабель НАСА"Галілео" виявив наявність електропровідний рідини на поверхні Місяця.Question: I am beginning to notice a shift from what occurred almost two decades ago, when well-known retail supermarkets wound up their businesses in Nigeria.
Питання: Я починаю помічати, перехід від того, що сталося майже два десятиліття тому, коли добре відомі роздрібні супермаркети завівся свій бізнес в Нігерії.Two decades ago it was possible to imagine that China would gradually free markets and entrepreneurs to play a bigger role.
Два десятиліття тому було можливо, навіть розумно припустити, що Китай буде поступово звільняти ринки і підприємців грати більш важливу роль.Do not forget to bring information about your general education, many employers pay attention to this point,even if you have graduated from university two decades ago.
Не слід також забувати навести відомості про ваш загальну освіту, чимало роботодавців звертає увагу на цей пункт,навіть якщо ви закінчили ВУЗ два десятки років тому.When we first arrived en mass over two decades ago, this world was still under the full authority of the Anunnaki and their dark minions.
Коли ми уперше прибули масово, понад два десятиліття тому, цей світ був все ще під повною владою Ануннаків і їх темних фаворитів.Nearly two decades ago the Peruvian economist Hernando de Soto published The Mystery of Capital, in which he identified the link between property rights and economic development.
Майже двадцять років тому перуанський економіст Хернандо де Сото опублікував роботу"Таємниця капіталу", в якій він виявив зв'язок між правами власності та економічним розвитком.The English version of Refworld was created more than two decades ago by UNHCR as a collection of protection information initially available in CD- ROM and DVD formats.
Англомовна версія Refworld була створена УВКБ ООН понад двадцять років тому як база інформації щодо сфери міжнародного захисту та спершу поширювалась у форматах CD-ROM та DVD.Two decades ago, the disputes before the courts and the discussions in academic literature focused mainly on the standard of compensation and measuring of expropriated value.
Два десятиліття тому спори в міжнародних і національних судах і дискусії в академічній літературі були зосереджені, головним чином, на розмірах компенсацій і на розрахунку вартості експропрійованого майна.The last time she was seen two decades ago, but she did not change at all, still remained young, attractive and incredibly talented.
Останній раз її бачили два десятки років тому, але вона анітрохи не змінилася, як і раніше залишилася молодою, привабливою і неймовірно талановитою.
