Що таке TWO QUITE DIFFERENT Українською - Українська переклад

• двох зовсім різних
• дві досить відмінні

Приклади вживання Two quite different Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psycholinguistics is giving two quite different answers.
Сьогодні психолінгвістика дає дві дуже різні відповіді.

Right now, there are two quite different conceptions, and to a certain degree the Ukrainian state is present in both.
Зараз є дві досить різні концепції, причому в обох певною мірою присутня українська держава.

Psycholinguistics is giving two quite different answers.
Психолінгвістика поки дає два абсолютно різні відповіді.

In fact Nandy distinguishes two quite different notions that consciously or unconsciously inform the Indian discussion.
Зокрема, Нанді розрізняє два дуже відмінних розуміння секулярного, які свідомо чи несвідомо впливають на обговорення ситуації в Індії.

As measure of value, and as standard of price, money performs two quite different functions.
Як міра вартості і як масштаб цін гроші виконують дві різні функції.

Represent two sides of ancient Israel's experience, two quite different societies with different attitudes and national identities.
Ці два царства являють собою дві частини прадавнього Ізраїлю, два зовсім різні суспільства з різними поглядами й різними національними ідентичностями.

As measure of value, and as standard of price, money performs two quite different functions.
Гроші як міра вартості і як масштаб цін виконують дві зовсім різні функції.

Herbrand Theorem refers to two quite different theories.
Теорема Ербрана відноситься до двох зовсім різних теорем.

When we ask an individual to draw on a piece of paper, or on sand, the plan of his village(the spatial disposition of cottages), we obtain two quite different answers, depending on his belonging to one or the other subgroup.
Коли ми попросимо якусь особу намалювати на аркуші паперу або на піску загальний план його/її селища(просторове розміщення будинків), ми отримаємо дві досить відмінні відповіді, залежно від того, до якої підгрупи належить ця особа.

People often don't realize that the brain has two quite different ways of experiencing the world.
Люди часто не усвідомлюють, що у мозку існує два абсолютно різних способи пізнавати навколишній світ.

Although these two clauses may in certain instances overlap, they forbid two quite different kinds of governmental encroachment upon religious freedom.
Попри те, що в певних випадках ці пункти можуть частково збігатися, вони забороняють два цілком різні види державного втручання в релігійну свободу.

Recalling his early years at the university, Heisenberg wrote:“My first two years at Munich University were spent in two quite different worlds: among my friends of the youth movement and in abstract realm of theoretical physics.
Мої перші два роки в Мюнхенському університеті проводилися у двох зовсім різних світах: серед моїх друзів з молодіжного руху"і в абстрактній галузі теоретичної фізики.

Recalling his early years at the university, Heisenberg wrote:“My first two years at Munich University were spent in two quite different worlds: among my friends of the youth movement and in abstract realm of theoretical physics.
У Гейзенберг писав про своїх перших днів в університеті: Мої перші два роки в Мюнхенському університеті проводилися у двох зовсім різних світах: серед моїх друзів з молодіжного руху"і в абстрактній галузі теоретичної фізики.

The idea is similar, but the culture of the two countries quite different.
Ідея та сама, але культура двох країн помітно відрізняється.

As you can see, the two processes are quite different.
Як бачите, ці два процеси абсолютно різні.

As Susan Cain, author of the book Quiet, also pointed out, the two are quite different.
Як зазначає авторка книги"Тишко"(Quiet) Сьюзен Кейн, це- дві великі різниці.

However the two reflexes are quite different, and should not be equated with each other.
Однак два рефлекси досить різні, і їх не слід ототожнювати між собою.

Applying these technologies can be done in research and in practicing medicine, although the two areas are quite different.
Застосування цих технологій може бути здійснене в наукових дослідженнях і практикуванні медицини, хоча ці дві області досить різні.

We next visited two beautiful waterfalls, each quite different from the other.
На додаток ми відвідаємо два цілком різні водоспади, кожен з яких є прекрасним по-своєму.

Needless to say, these two types of security are quite different areas of knowledge.
Годі й казати, що ці дві“безпеки” є досить різними областями знань.

At the same time, our two planets are really quite different, and in a number of important ways.
У той же час, наші дві планети абсолютно різні, і в ряді важливих аспектів.

I dreamed that I choose on the market or in a store earrings, the two are quite different, dress first one, then another, so does this mean?
Мені наснилося, що я вибираю на ринку або в магазині сережки, обидві абсолютно різні, спочатку одягаю одну, потім іншу, щоб це значило?

The two terms are quite different and that are used to denote two completely different things.
Два терміни зовсім різні і використовуються для позначення двох абсолютно різних речей.

These two monasteries are quite different from each other in architecture and were created at different times.
Ці два монастирі абсолютно відрізняються один від одного по архітектурі і були створені в різний час.

The two are related, but quite different.".
Вони пов'язані, але досить різні.».

The mindset and motivation of these two types of athletes can be quite different.
Мислення і мотивація цих спортсменів можуть бути абсолютно різними.

The skin is composed of two main layers with quite different underlying structures- the outermost epidermis and the deeper dermis.
Шкіра складається з двох основних шарів з абсолютно різними основними структурами- самий зовнішній епідерміс і більш глибока дерма.