Що таке TWO SEMINARS Українською - Українська переклад

• два семінари

Приклади вживання Two seminars Англійська мовою та їх переклад на Українською

We invite you to two seminars.
Дозвольте запросити Вас до двох форумів.

El-Subbagh gave two seminars for 2nd-5th year students at the Faculty of Pharmacy and International Students' Faculty.
El-Subbagh, який прочитав лекції та провів два семінари для студентів і викладачів фармацевтичного факультету.

Guests from the city of Bydgoszcz will hold two seminars.
Гості з міста Бидгощ проведуть два семінари.

Two seminars for the development of professional skills in sustainable tourism will be held in Ukrainian Carpathians on 6 to 11 September 2010.[23/08/2010].
З 6 по 11 вересня в українських Карпатах буде проведено два семінари з розвитку професійних навичок зі сталого туризму.[23/08/2010].

Each year, together with the National School of Judges, we carry out two seminars for judges.
Щорічно спільно з Національною школою суддів ми проводимо два семінари для суддів.

It includes two seminars that you can select from no less than ten options, ranging from corporate governance to behavioural and energy finance.
Він включає в себе два семінари, на яких ви можете вибрати не менше десяти варіантів, починаючи від корпоративного управління до поведінкового та енергетичного фінансування.

During the course of your PhD, you are expected to give two seminars to the IDS community.
Протягом курсу вашої докторської дисертації ви, як очікується, дадуть два семінари для спільноти IDS.

In 2006 there were held two seminars initiated by Magna Charta Council on the problems of convergence of higher education on the way to the European Education Area.
В 2006 році проведено два семінари за ініціативою Ради Magna Charta Universitatum з проблем конвергенції вищої освіти на шляху створення Європейського освітнього простору.

Jointly with the Ministry of Economic Development and Trade conducted two seminars on export activities.
Провели два спільних з Міністерством економічного розвитку та торгівлі семінари, присвячені експортній діяльності.

In 2018 two seminars were held with the participation of well-known Polish teachers Joanna Tomkovska and Monika Kionka and two module seminars Irina Shestopalova- President of the Russian Orff Association.
У 2018 році відбулося два семінари за участю відомих польських педагогів Йоани Томковської та Моніки Кіонки та два модулі семінарів Ірини Шестопалової- Президента Російської Орф-асоціаціїї.

The Department of medical informatics and computer technologies in education held two seminars-"Modern pharmaceutical science.
Кафедрою медичної інформатики та комп'ютерних технологій навчання були проведені семінари- 2 семінари“Сучасна фармацевтична наука.

The program provides two seminars(September 2019 and May 2020) devoted to the methodology of dialogue with stakeholders, as well as four two-day dialogue sessions(from October 2019 to March 2020) with key stakeholders in the decentralization reform.
Програмна діяльність передбачає проведення двох семінарів(вересень 2019 та травень 2020), присвячених методиці проведення діалогу зі стейкголдерами, а також чотирьох дводенних діалогових сесій(в період з жовтня 2019 по березень 2020) з ключовими стейкголдерами реформи децентралізації.

The yearly activities of the Group include a visit to the region, and two seminars, one of which is held in cooperation with the Italian Parliament.
Щорічна діяльність групи включає відвідування одного з регіональних партнерів та два семінари, один з яких проводиться в Неаполі, у співпраці з італійським парламентом.

The Good Governance Program provides two seminars(September 2019 and May 2020) devoted to the methodology of dialogue with stakeholders, as well as four two-day dialogue sessions(from October 2019 to March 2020) with key stakeholders in the decentralization reform.
Програма«Добре врядування» передбачає проведення двох семінарів(вересень 2019 та травень 2020), присвячених методиці проведення діалогу зі стейкголдерами, а також чотирьох дводенних діалогових сесії(в період з жовтня 2019 по березень 2020) з ключовими стейкголдерами реформи децентралізації.

In the framework of implementation of the Action Plan of the Initiative Task Force for Green Economy Development two seminars on“Presentation of the Region for….
Та 29 липня у рамках реалізації Плану дій Ініціативної робочої групи з розвитку зеленої економіки у м. Луцьк було проведено два семінари на теми«Презентація….

But our partner, Academy of Judges of Ukraine, proposed to hold two seminars in Kharkiv and Donetsk in the buildings of Appeal Courts instead of one seminar in Kyiv.
Але наші партнери, Академія суддів України, запропонували провести два семінари в Харкові і Донецьку в будівлі Апеляційного суду, а не один семінар в Києві.

Research: this area consists of four consecutive project evaluation seminars, which allow students to receive continuous follow-up on their research activities from their first semester, as well as two seminars on the publication, dissemination, and defense of their thesis before the academic community.
Дослідження: ця сфера складається з чотирьох послідовних семінарів з оцінювання проектів, які дозволяють студентам отримувати постійне спостереження за науково-дослідною діяльністю з першого семестру, а також двох семінарів з питань публікації, поширення та захисту дисертації перед науковою спільнотою.

Methods and techniques: this area consists of five courses- one introductory research seminar, two seminars on qualitative research, and two seminars on specialized statistics- which enable students to apply different scientific research designs to the field of Psychology.
Методи та прийоми: ця сфера складається з п'яти курсів- одного вступного науково-дослідного семінару, двох семінарів з питань якісних досліджень та двох семінарів зі спеціалізованої статистики- які дозволяють студентам застосовувати різні науково-дослідні розробки в галузі психології.

In the framework of implementation of the Action Plan of the Initiative Task Force for Green Economy Development two seminars on“Presentation of the Region for Potential Investors” and“Communication with Potential Investors” were held on 16th and 29th of June in Lutsk. A.
Та 29 липня у рамках реалізації Плану дій Ініціативної робочої групи з розвитку зеленої економіки у м. Луцьк було проведено два семінари на теми«Презентація регіону для потенційних інвесторів» та«Спілкування з потенційними інвесторами».

On 28-29 March the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” organised two seminars“Performance Management in Courts” for the representatives of the Supreme Court of Ukraine, High Qualification Commission of Ukraine, the High Council of Justice, the Council of Judges of Ukraine, State Judicial Administration of Ukraine.
Березня проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” організував два семінари“Управління ефективністю роботи судів” для представників Верховного Суду України, Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, Вищої ради юстиції, Державної судової адміністрації України та науковців.

July 2009- The USAID Together for Health(TfH) project, in cooperation with Bayer Schering Pharma(BSP), a leading contraceptive manufacturer in Ukraine, conducted two seminars with BSP medical representatives and key medical opinion leaders on the application of evidence-based medicine(EBM) in promoting hormonal contraceptives with doctors and other medical….
Липень 2009 p.-«Разом до здоров'я»(РдЗ) у співпраці з провідним виробником засобів контрацепції в Україні компанією Байєр-Шерінг Фарма(БШФ) провели два семінари для медичних представників БШФ і ключових фахівців в галузі медицини в Україні, що формують суспільну думку, з питань застосування доказової медицини(ДМ) з метою популяризації гормональних засобів контрацепції….

Two seminar halls(one of 114.5 sq. mt. and the other of 75.5 sqmt) are also used for lectures occasionally.
Два семінарів(один з 114, 5 sq. mt. а інший з 75, 5 sqmt) також використовуються для лекцій від часу.

The free tastings, inspiring presentations and master classes will either be organised in one of the two seminar rooms on the exhibition floor or by exhibitors at their stands.
Безкоштовні дегустації, надихаючі презентації та майстер-класи будуть організовані в одному з двох семінарських залів на виставковому майданчику або учасниками на своїх стендах.

The second year tuition includes two seminar courses, two linguistic courses(one modern and one ancient), prerequisite courses(if required), personal thesis guidance from members of the archaeology department, medical insurance, student union membership, library access and student fees to the university.
Включає в себе два семінарі курсу, дві мовних курсів(один сучасний і один древній), попередні курси(якщо потрібно), приватне дипломне вказівку від співробітників відділу археології, медичного страхування, членства в студентському союзі, бібліотека доступу і плати за навчання в університет.

The new facility has work stations for students, two seminar rooms, and an open floor plan for the efficient workflow of all operations and coaching/training teams.
У новому приміщенні є робочі станції для студентів, дві кімнати для семінарів і план відкритого поверху для ефективного робочого процесу всіх операцій та тренерських команд.

The journalists took part in two 7-day seminars and two distance sessions.
Запрошені журналісти взяли участь у двох семиденних семінарах та двох дистанційних сесіях.

During the project two international seminars were conducted.
В ході проекту було проведено два міжнародні семінари.

To this end, we had two culturological seminars as we called them.
З цією метою у нас діяли два культурологічних семінари, так ми їх називали.