Що таке СЕМІНАРАХ Англійською - Англійська переклад

• seminars
• workshops
• seminar
• workshop

Приклади вживання Семінарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних семінарах для жінок лідерів.
International Conferences for Women Leaders.

Апробація результатів програм sesar і nextgen на міжнародних орпр- семінарах.
Testing results of sesar and nextgen at international atm- workshop.

Брав участь у багатьох семінарах та літніх школах, присвячених проблемам Центральної та Східної Європи.
He participated in numerous seminars, workshops and summer schools devoted to Central and Eastern European issues.

Люди приходять до бібліотеки щоб читати, працювати, відвідувати лекції або брати участь у семінарах.
People come to the library to read, to work, to attend a lecture or to take part in a workshop.

Із 2005 р. виступає з доповідями на конгресах і семінарах, публікує статті у спеціалізованій пресі.
Since 2005 he has been doing presentations and leactured at congresses and trainings, published articles in specialized editions.

Студенти університету повинні стежити за тим, що говориться на лекціях і приймати участь у семінарах.
University students need to follow what is said in lectures and take part in seminar discussions.

Ця позиція отримала подальший розвиток у семінарах Лакана 1969-70-их років, де він розвиває свою формулу чотирьох дискурсів.
This is developed further in the seminar of 1969-70, in which Lacan elaborates his formulae of the four discourses.

Знижка не дійсна для осіб, які вже зареєстрували свою участь у конференції та/або семінарах.
Discount is not valid for persons who have already registered to participate at this conference and/or seminar(s).

Адже ті навички, які ми отримували у форматі постановок на семінарах,- це про«домовлятися», про«зважувати».
After all the skills that we received in the format of performances at the seminars are all about how to"negotiate", how to"weigh".

Багато що народжується на заняттях, щось вичитується в спеціальних виданнях, щось пізнається на семінарах.
Much is born in the classroom, something deducted in special editions, learn something at the seminars.

Теоретичні знання, набуті на семінарах, були закріплені практикою на виробничих площах заводу«Червона зірка».
Theoretical knowledge gained at the seminars was consolidated with practice- here at the production facility of the factory“Chervona zirka”.

Керівники і фахівці підприємства постійно підвищують свою кваліфікацію, приймаючи участь у семінарах і конференціях.
Company managers and specialists keep on increasing their qualification by participating in the seminars and conferences.

МОН також візьме участь в ознайомлювальних поїздках і семінарах з метою отримання кращої практики з ЄС та її перенесення в Україну.
MES will also participate in the study tour and workshop with the aim of obtaining the best practitioners of the EU and its transfer to Ukraine.

Дані заходи проходять в різних країнах світу і Ви маєте унікальну можливість зарезервувати та оплатити свою участь в конференціях, семінарах.
These events are conducted in different countries all over the world. Here you may as well book or pay for your participantship in these events;

Експерти PwC стануть членами журі премії та візьмуть участь у семінарах та обговореннях, що передуватимуть церемонії нагородження.
PwC experts will contribute to the awards as jurors and will participate in the workshops and discussions leading up to the awards ceremony.

Нажаль наші можливості обмежені, тому ми обрали лише 67 учасників, але це були наймотивованіші хлопці та дівчата, які прийняли участь у семінарах.
Unfortunately, we have limited places, so we chose only 67 participants, but there were the most motivated men and women, participated in the seminar.

Мені сподобались ідеї, які обговорювались на семінарах,- я взяла участь в одному з них, на тему служіння Богу через засоби масової інформації".
I enjoyed the ideas put forward in the workshops- I took part in one on the theme of serving God through the media.".

Адміністрація ТДМУ висловлює подяку Тернопільській обласній державній адміністрації за запрошення наших науковців взяти участь у семінарах.
Administration of Ternopil State Medical University expresses thanks to Ternopil Regional Administration for inviting our scientists to participate in the seminars.

У 38-ти навчально-просвітницьких заходах(конференції, тренінгах, семінарах, тематичних зустрічах і т. ін.) взяли активну участь понад 860 осіб.
We have organised 38 training and educational events(conferences, workshops, seminars, thematic meetings etc.) and actively involved more than 860 people.

Наші перекладачі можуть виконувати також усний переклад заходів будь-якого рівня- супровід на виставках, семінарах, бізнес-переговорах або конференціях.
Our staff can also provide interpretation services at the events of any level, such as exhibitions, workshop, business meetings, conferences and court hearings.

На організованих у рамках зустрічі семінарах учасники ділилися досвідом створення подібних Центрів, напрямками їх діяльності та стратегією розвитку.
At the meeting organized in the workshops, participants shared their experience in establishing such centers, areas of activity and development strategy.

Система САМАРА неодноразово брала участь у галузевих виставках і семінарах, де отримала високу оцінку з боку вчених і технічних фахівців.
SAMARA system was represented at the branch exhibitions and the seminars, where appreciation from the side of scientific and technical specialists was obtained.

Всі лікарі клініки пройшли спеціалізоване навчання і стажування в різних напрямках стоматології, беруть участь у конференціях, семінарах і майстер-класах.
All doctors clinic underwent specialized training and probation dentistry in different directions, participate in conferences, workshops, seminars and master classes.

Крім того, в семінарах взяли участь представники медичних інформаційних систем(МІС), які надають доступ до системи eHealth та є першою точкою контакту з системою.
In addition, the seminars were attended by representatives of healthcare information systems that provide access to eHealth and are the first focal point with the system.

Наші фахівці регулярно проходять курси з підвищення кваліфікації і беруть участь в обговоренні нових тенденцій Українського законодавства на всеукраїнських форумах та семінарах.
Our specialists regularly take courses to improve their skills and take part in the discussion of new developments in the Ukrainian legislation at seminars and forums.

Деякі підписували петиції проти програм конверсійної терапії, спонсорованих церквою, або зустрічалися на приватних семінарах, домовившись, як приховати їх у церковних календарях.
Some have signed petitions against church-sponsored conversion therapy programs, or have met on private retreats, after figuring out how to conceal them on their church calendars.

Крім основних курсів, студенти можуть взяти участь у семінарах та стажуваннях з важливими міжнародно визнаних майстрів, і, як другого року буде проходити стажування в спектаклях поряд кіно і театральних фахівців.
Besides basic courses, students can take part in workshops and internships with important, internationally recognised Masters and, as of the second year will undergo a traineeship in productions alongside cinema and theatre professionals.

На базі центрів Porsche Competence усі нові та працюючі робітники і керівники мають змогу взяти участь у семінарах, групових заняттях, спеціалізованих тренінгах та навчальних курсах.
Through the Porsche Competence Centre we offer all new and current employees/ managers the opportunity to participate in seminars, workshops, specialist training and other courses.

На навчальних семінарах діти-біженці власноруч робили і розфарбовували маски, вигляд яких демонструє як власні почуття і емоції дітей від небезпечної подорожі до чужої країни, так і відлуння культурних традицій їх батьківщини.
At training seminars, refugee children personally made and painted masks, the appearance of which shows both their own feelings and emotions from the children's dangerous journey to a foreign country, and the imprint of the cultural traditions of their homeland.

Наші співробітники підвищують свою кваліфікацію за участю, серед іншого на симпозіумах, семінарах, конференціях, курсах, семінарах, лекціях, брифінгах та демонстраціях, пов'язаних з темою промисловості добрив і логістики.
Our employees improve their qualifications through the participation of, among others in symposia, seminars, conferences, courses, workshops, lectures, briefings and demonstrations related to the subject of the fertilizer and logistics industry.