Що таке ДВА СЕМІНАРИ Англійською - Англійська переклад

• two seminars
• two workshops

Приклади вживання Два семінари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гості з міста Бидгощ проведуть два семінари.
Guests from the city of Bydgoszcz will hold two seminars.

Проект USAID« Реформа ВІЛ у дії» провів два семінари вартості ВІЛ послуг.
The USAID HIV Reform in Action Project Conducted Two HIV Services Cost Estimation Workshops.

Вони повинні заповнити п'ять предметів і один або два семінари в квартал.
You must take 5 course topics and 1 or 2 workshops per quarter.

З цією метою у 2014 та 2015 роках проект провів два семінари з підготовки громадських модераторів.
For this purpose in 2014-2015 the Project held two workshops on training community moderators.

Вони повинні заповнити п'ять предметів і один або два семінари в квартал.
Five subjects must be taken and one or two workshops per quarter.

El-Subbagh, який прочитав лекції та провів два семінари для студентів і викладачів фармацевтичного факультету.
El-Subbagh gave two seminars for 2nd-5th year students at the Faculty of Pharmacy and International Students' Faculty.

Щорічно спільно з Національною школою суддів ми проводимо два семінари для суддів.
Each year, together with the National School of Judges, we carry out two seminars for judges.

З 6 по 11 вересня в українських Карпатах буде проведено два семінари з розвитку професійних навичок зі сталого туризму.[23/08/2010].
Two seminars for the development of professional skills in sustainable tourism will be held in Ukrainian Carpathians on 6 to 11 September 2010.[23/08/2010].

Протягом курсу вашої докторської дисертації ви, як очікується, дадуть два семінари для спільноти IDS.
During the course of your PhD, you are expected to give two seminars to the IDS community.

Щорічна діяльність групи включає відвідування одного з регіональних партнерів та два семінари, один з яких проводиться в Неаполі, у співпраці з італійським парламентом.
The yearly activities of the Group include a visit to the region, and two seminars, one of which is held in cooperation with the Italian Parliament.

Він включає в себе два семінари, на яких ви можете вибрати не менше десяти варіантів, починаючи від корпоративного управління до поведінкового та енергетичного фінансування.
It includes two seminars that you can select from no less than ten options, ranging from corporate governance to behavioural and energy finance.

Та 29 липня у рамках реалізації Плану дій Ініціативної робочої групи з розвитку зеленої економіки у м. Луцьк було проведено два семінари на теми«Презентація….
In the framework of implementation of the Action Plan of the Initiative Task Force for Green Economy Development two seminars on“Presentation of the Region for….

В 2006 році проведено два семінари за ініціативою Ради Magna Charta Universitatum з проблем конвергенції вищої освіти на шляху створення Європейського освітнього простору.
In 2006 there were held two seminars initiated by Magna Charta Council on the problems of convergence of higher education on the way to the European Education Area.

Але наші партнери, Академія суддів України, запропонували провести два семінари в Харкові і Донецьку в будівлі Апеляційного суду, а не один семінар в Києві.
But our partner, Academy of Judges of Ukraine, proposed to hold two seminars in Kharkiv and Donetsk in the buildings of Appeal Courts instead of one seminar in Kyiv.

Пізніше я взяла участь у багатьох інших семінарах, тренінгах, конференціях із правозахисної тематики, сама провела досить велику їх кількість, але ті два семінари залишились для мене орієнтирами.
Later, I participated in many seminars, workshops, and conferences related to human rights issues, I held a fairly large number of them, but those two workshops were guiding for me.

DiXi Group організувала два семінари на високому рівні щодо поліпшення регулювання та дозвільної системи, сприяючи кращому розумінню західних моделей та рішень, які можуть бути застосовані в Україні.
DiXi Group organized two high-level workshops on improving regulation and permitting system, contributing to better understanding of possible Western models and solutions which could be applied in Ukraine.

Ми почали бізнес як мікро завод, який був менше 5 робочих& тільки одна екструзійної лінії для 20-315mm HDPE труби, але тепер, ми росли, щоб бути сучасним міжнародним завод з виробництва володіє два семінари& більше ніж 100 працівників.
We started the business as a micro factory which had less 5 workers& only one extrusion line for 20-315mm HDPE pipe, but now, we have been growing to be a modern international manufacturing factory owning two workshops& more than 100 workers.

У 2018 році відбулося два семінари за участю відомих польських педагогів Йоани Томковської та Моніки Кіонки та два модулі семінарів Ірини Шестопалової- Президента Російської Орф-асоціаціїї.
In 2018 two seminars were held with the participation of well-known Polish teachers Joanna Tomkovska and Monika Kionka and two module seminars Irina Shestopalova- President of the Russian Orff Association.

Та 29 липня у рамках реалізації Плану дій Ініціативної робочої групи з розвитку зеленої економіки у м. Луцьк було проведено два семінари на теми«Презентація регіону для потенційних інвесторів» та«Спілкування з потенційними інвесторами».
In the framework of implementation of the Action Plan of the Initiative Task Force for Green Economy Development two seminars on“Presentation of the Region for Potential Investors” and“Communication with Potential Investors” were held on 16th and 29th of June in Lutsk. A.

Міжнародний союз охорони природи проведено два семінари в Австралії в 2017 році для оцінки стану охорони близько 970 Австралії змія і виду ящірки, яка на той час становила 100% австралійських видів.
The International Union for Conservation of Nature conducted two workshops in Australia in 2017 to assess the conservation status of about 970 of Australia's snake and lizard species, which at the time represented 100% of Australian species.

Програма стаді-туру під назвою"Beyond Horizons", організованого словеньским центром Motovila, включала індивідуальні та групові зустрічі з представниками місцевого креативного сектору, міжнародну конференцією, два семінари, подорож до Марібору, а також численні можливості для професійного спілкування, обміну досвідом та відвідування місцевих мистецьких подій.
The programme of the Beyond Horizons tour, organized by The Motovila Centre, included both individual and group meetings with representatives from the local creative sector, an international conference, two workshops, a trip to Maribor, and a number of additional opportunities for professional communication, cultural exchange and visits to local art events.

Березня проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” організував два семінари“Управління ефективністю роботи судів” для представників Верховного Суду України, Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, Вищої ради юстиції, Державної судової адміністрації України та науковців.
On 28-29 March the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” organised two seminars“Performance Management in Courts” for the representatives of the Supreme Court of Ukraine, High Qualification Commission of Ukraine, the High Council of Justice, the Council of Judges of Ukraine, State Judicial Administration of Ukraine.

Липень 2009 p.-«Разом до здоров'я»(РдЗ) у співпраці з провідним виробником засобів контрацепції в Україні компанією Байєр-Шерінг Фарма(БШФ) провели два семінари для медичних представників БШФ і ключових фахівців в галузі медицини в Україні, що формують суспільну думку, з питань застосування доказової медицини(ДМ) з метою популяризації гормональних засобів контрацепції….
July 2009- The USAID Together for Health(TfH) project, in cooperation with Bayer Schering Pharma(BSP), a leading contraceptive manufacturer in Ukraine, conducted two seminars with BSP medical representatives and key medical opinion leaders on the application of evidence-based medicine(EBM) in promoting hormonal contraceptives with doctors and other medical….

Відвідати не менше двох семінарів;
Attend at least two workshops.

Два семінарів(один з 114, 5 sq. mt. а інший з 75, 5 sqmt) також використовуються для лекцій від часу.
Two seminar halls(one of 114.5 sq. mt. and the other of 75.5 sqmt) are also used for lectures occasionally.

Методи та прийоми: ця сфера складається з п'яти курсів- одного вступного науково-дослідного семінару, двох семінарів з питань якісних досліджень та двох семінарів зі спеціалізованої статистики- які дозволяють студентам застосовувати різні науково-дослідні розробки в галузі психології.
Methods and techniques: this area consists of five courses- one introductory research seminar, two seminars on qualitative research, and two seminars on specialized statistics- which enable students to apply different scientific research designs to the field of Psychology.

Ця доповідь стала результатом дискусій, які відбулися протягом двох семінарів та публічного заодів у Києві(7- 12 жовтня 2018 року), та Тбілісі(25- 30 листопада 2018 року).
It is inspired by the discussions we had during two workshops and public events that took place in Kyiv(07-12 October 2018) and Tbilisi(25-30 November 2018).

Дослідження: ця сфера складається з чотирьох послідовних семінарів з оцінювання проектів, які дозволяють студентам отримувати постійне спостереження за науково-дослідною діяльністю з першого семестру, а також двох семінарів з питань публікації, поширення та захисту дисертації перед науковою спільнотою.
Research: this area consists of four consecutive project evaluation seminars, which allow students to receive continuous follow-up on their research activities from their first semester, as well as two seminars on the publication, dissemination, and defense of their thesis before the academic community.

Впродовж цього часу пропонується також участь у двох міжнародних семінарах у вигляді зустрічей та у двох семінарах онлайн(вебінарах), теми яких будуть запропоновані відповідно до потреб учасників і проектів.
During this time, two international trainings and two on-line trainings(so called webinaria) are offered(topics are adjusted to participants and projects needs).