Приклади вживання Two thieves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
There were two thieves.
The two thieves' legs were broken.
Ноги двом злодіям перебили.Passer stop two thieves.
Passer зупинити двох злодіїв.Two thieves were crucified with Jesus.
Двоє розбійників були розіп'яті з Ісусом.There were two thieves.
One day two thieves tried to steal into her house.
У 1996 році двоє злодіїв намагалися пограбувати її квартиру.The police arrested two thieves.
Поліція затримала двох угонщиків.Take the two thieves on the cross.
Для прикладу- два розбійники на хресті.Hung there between two thieves.
Висить там лікар поміж двох злодіїв.Take the two thieves on the cross.
He said there were two thieves.
Він сказав, що грабіжників було двоє.Two thieves on a machine attempting to steal a woman in an Indian way.
Два розбійника на машині намагається вкрасти жінку в індійськи.Illustration: Two thieves on the Cross.
Для прикладу- два розбійники на хресті.And he certainly wasn't crucified between two thieves!
І він, звичайно, не був розп'ятий між двома розбійників!Police arrested the two thieves pulled the safe out of a private home.
Поліція затримала двох злодіїв, які витягли сейф з приватного будинку.On the Cross, there were crucified with Him two thieves.
Під час катування на хресті римляни покарали з ним двох грабіжників.Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Тоді розп'ято з Ним двох розбійників: одного праворуч, а одного ліворуч.When Jesus was on the cross with the two thieves, one of them accepted Jesus.
Коли Ісуса розп'яли на хресті тапоруч з ним також знаходились розп'яті два розбійники, один із них прийняв Ісуса в серце своє.Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.The"Prince of the power of the air" may have thought to destroy the Savior in this manner,as later he evidently had to do with his crucifixion between two thieves.
Князь, що панує в повітрі", мабуть, думав таким чином знищити Спасителя, як, очевидно,пізніше він був причетний до Його розп'яття між двома розбійниками.And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.Two thieves got away with earrings and a brooch on the final day of a fourmonth exhibition covering some 270 items showcasing five centuries of Indian craftsmanship.
Два грабіжники вкрали сережки та брошки в останній день чотиримісячного виставка 270 пунктів, представлені п'ять століть Індійського майстерності.The Gospels tell of many meetings with Jesus, from the shepherds in Bethlehem to the two thieves crucified with him, from the wise elders who listened to him in the Temple to the disciples walking miserably towards Emmaus.
Євангеліє розповідає про численні зустрічі з Ісусом, від пастирів у Вифлеємі до двох розбійників, розп'ятих поряд з Ним, від книжників, котрі слухали його в храмі, до учнів по дорозі в Еммаус.Two thieves got away with earrings and a brooch on the final day of a four-month exhibition at the Doge's Palace which showcased 270 items spanning five centuries of Indian craftsmanship.
Два грабіжники вкрали сережки та брошки в останній день чотиримісячного виставка 270 пунктів, представлені п'ять століть Індійського майстерності.Right, the hill outside of Jerusalem where Christ was crucified, but there is a sense that we're not looking at that scene in the way that we usually do,where we see on either side the two thieves who were crucified along with Jesus, a landscape behind him filled with figures, other mourners at the base of the cross.
Так, на горі біля Єрусалиму, де був розп'ятий Христос, але є відчуття, що перед нами не звична сцена розп'яття,де з обох боків можна побачити двох злодіїв, які були розіп'яті разом з Христом, і пейзаж позаду, наповнений людьми, які теж у скорботі біля хреста.Unfortunately in 1990, two thieves broke into the museum and stole it with 12 other artworks.
На жаль, у 1990 році два злодії ввірвались у музей та вкрали його разом із 12 іншими творами мистецтва.Two thieves broke into the Green Vault, which houses one of Europe's oldest and best-preserved collections of treasures, via a barred window in the early hours of November 25 and used an axe to access display cases in the jewel room.
Двоє грабіжників проникли в"Зелене склепіння", де зберігається одна з найдавніших і найкраще збережених в Європі колекцій скарбів, через заґратоване вікно в ранні години 25 листопада і використовували сокиру для доступу до вітрин в ювелірному залі.Samara resident Nastya, mistress of the dogs Pirate and Yoko, flies with her grandmother to St. Petersburg, and leaves her pets in the hotel for dogs,where two thieves, Makar(a hotel employee) and Lyokha(a dog dealer in a market that is not in the best of terms with the authorities)- decide to break in to the houses of the wealthy dog owners, including Nastya's parents.
Живе в Самарі дівчинка Настя- господиня собак Пірата і Йоко- відлітає з бабусею в Санкт-Петербург, а вихованців залишає в готелі для собак,де два злодія- Макар(працівник готелю) і Леха(продавець собак на ринку, який не в найкращих стосунках з начальством)- вирішують зламати будинки багатих власників собак, в тому числі і батьків Насті.Often the two thieves will appear on a forked cross, while Jesus is depicted hanging on a straight beam.
Часто обидва злодії з'являться на роздвоєному хресті, тоді як Ісуса зображено, що висить на прямому рамені.Police believe two thieves got away with earrings and a brooch on Wednesday- the final day of a four-month exhibition that featured some 270 items showcasing five centuries of Indian craftsmanship.
Два грабіжники вкрали сережки та брошки в останній день чотиримісячного виставка 270 пунктів, представлені п'ять століть Індійського майстерності.
