Що таке TWO YEARS HAVE PASSED Українською - Українська переклад

• минуло два роки
• пройшло два роки

Приклади вживання Two years have passed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two years have passed since my arrest.
Минуло два роки після мого арешту.

Walking along the shore, two years have passed.
Треба триматись одного берега… Минуло два роки.

Two years have passed since that horrific day.
Минуло два роки з тих страшних днів.

Do not miss Magician's Handbook: Cursed Valley Two years have passed and your journey Cursed Valley is just a memory.
Не пропустіть Довідник Мага: Cursed Valley два роки минуло, і ваша подорож Cursed Valley це просто пам'ять.

Two years have passed but there are no results.
Вже ДВА роки минуло, а результату немає.

(4) The nullity of a resolution cannot be relied upon if an entry has been made in the commercial register based on the resolution and two years have passed from the date making the entry.
(4) Не допускаються посилання на нікчемність рішення, якщо на підставі рішення зроблено запис в комерційному регістрі, і з дати внесення запису минуло два роки.

Two years have passed since the Revolution of Dignity.
Пройшло два роки з часу Революції гідності.

Also in the company of the brand said that Sarah still has not returned them jewelry with a total value of 150 thousand dollars, provided for the shooting of the advertising campaign, although two years have passed.
Також в компанії бренду заявили, що Сара досі не повернула їм прикраси загальною вартістю 150 тисяч доларів, надані для зйомки рекламної кампанії, хоча вже пройшло два роки.

But almost two years have passed, and people have moved on.
Вже майже минуло два роки і люди почали забувати.

Two years have passed and as you see we kept our promise.
Пройшло два роки, і, як бачимо, обіцянки так і залишилися обіцянками.

Two years have passed, and still no one is being held accountable.
Минуло вже два роки, але нікого так і не притягнули до відповідальності.

Two years have passed since Edward Elric was dragged from his own world to ours.
Два роки пройшло відтоді, як Едварда Елріка закинуло в наш світ.

Two years have passed since Russia illegally annexed Crimea and Sevastopol.
Минуло два роки з тих пір, як Росія незаконно анексувала Крим і Севастополь.

Two years have passed since Russia illegally annexed Crimea and Sevastopol.
Більше двох років минуло з того часу, коли Росія незаконно анексувала Крим і Севастополь.

Two years have passed since Superman's death, and humanity is still reeling from his loss.
Минуло два роки після смерті Супермена, і людство все ще не оговталося від його загибелі.

Two years have passed, the promises are continuing… I think that we can still do this,” said Zelensky.
Два роки пройшло, обіцянки тривають… Думаю, що ми це все ж зможемо зробити”,- заявив Зеленський.

Two years have passed since the Verkhovna Rada ratified the UN Convention“On the rights of the disabled people”.
Минуло вже два роки відтоді, як Верховна Рада ратифікувала Конвенцію ООН«Про права інвалідів».

Only two years have passed since the bank offered special terms and products to clients from the agricultural sector.
Всього два роки минуло з тих пір, як банк запропонував спеціальні умови і продукти для клієнтів агросектора.

Almost two years have passed since the decision came into force, while the government agency returned only one third of the value.
Майже два роки пройшло з тих пір, як рішення набрало законної сили, а держорган повернув лише третину вартості.

Two years have passed sine young Sam Witwicky(Shia LaBeouf) saved the universe from a decisive battle between warring races of robotic aliens.
Минуло два роки з тих пір, як юний Сем Уітвіккі врятував Всесвіт, запобігти глобальну битву між ворогуючими войовничих расами інопланетних роботів.

Two years have passed since Sam Witwicky saved the universe from a decisive battle between the two rival clans of extraterrestrial robots.
Минуло два роки з тих пір, як юний Сем Уітвіккі врятував Всесвіт, запобігши глобальній битві між ворогуючими войовничими расами інопланетних роботів.

Two years have passed since the release of the Samsung GalaxyTab S2, one of the best Android tablets you can buy, and Samsung finally replaces it with a new model.
Минуло два роки з моменту виходу Samsung GalaxyTab S2, одного з найкращих Android-планшетів, які можна купити, і Samsung, нарешті, замінює його новою моделлю.

Two years have passed since Mr. Rose ended the consensual relationship with the plaintiff, and her claims are as meritless now as they were two years ago.
Пройшло два роки з того моменту, як пан Роуз закінчив консенсусні відносини з позивачем, і її заяви так само бездоганні, що вони були два роки тому.

Two years have passed since virtually the same charade(but more intricate one) was played in Kuwait, perhaps with the involvement of Ministry of internal affairs or its representatives.
Минуло два роки відтоді, як практично ту саму виставу, але трохи складнішу, розіграли в Кувейті, можливо, за участю Міністерства внутрішніх справ цієї країни або його представників.

Nearly two years have passed since over 80,000 of your peers gathered in historic conferences across the world that we called for in our message of 8 February 2013," the message stated.
Майже два роки минуло з тих пір, як більш 80000 ваших колег взяли участь в історичних конференціях по всьому світу, до яких ми закликали в нашому повідомленні від 8 лютого 2013 року»,- йшлося в посланні.

Two years have passed since the discovery of insulin, and a young doctor from Portugal, who treated patients with diabetes, thought about the fact that diabetes is not just a disease but is a very special lifestyle.
Пройшли два роки після відкриття інсуліну, і один молодий лікар з Португалії, який лікував пацієнтів з цукровим діабетом, задумався над тим, що цукровий діабет це не просто хвороба, а абсолютно особливий стиль життя.

Two years have passed since the Greek government, composed of Syriza and the right-wing“Independent Greeks” party, bowed to the pressure of the European“institutions”, following a referendum in which an overwhelming majority of Greeks rejected further EU-imposed austerity measures.
Пройшло два роки з того моменту, як грецький уряд, сформований лівою партією СІРІЗА(Коаліцією радикальних лівих) та правою партією«Незалежні греки», капітулював перед тиском європейських«інституцій» після референдуму, на якому переважна більшість греків висловилася проти подальших заходів жорсткої економії, нав'язуваних Євросоюзом.

Of Article 212 of the CC of Ukraine, when from the moment of the crime conviction to the entry of judgment into legal force two years had passed.
Ст. 212 КК України, якщо з моменту вчинення нею злочину і до набрання вироком законної сили минуло два роки.

In other words, one is relieved from criminal responsibility for tax evasion in considerable and large amounts(p. 1 and p. 2 of Article 212 of the CC of Ukraine), when from the moment of the crime conviction to the entry of judgment into legal force two years had passed.
Тобто, особа звільняється від кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків у значних або великих розмірах(ч. 1 та ч. 2 ст. 212 КК України), якщо з моменту вчинення нею злочину і до набрання вироком законної сили минуло два роки.