Що таке UKRAINE HAS ENTERED Українською - Українська переклад

• україна увійшла
• уклала україна
• україна вступила
• україна вийшла

Приклади вживання Ukraine has entered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine has entered a new phase in its development.
Україна вступила в новий етап свого розвитку.

Together with the entire global world, Ukraine has entered the zone of great chaos.
Україна разом з усім глобальним світом увійшла в зону великого хаосу.

Ukraine has entered a new stage of transition to market economics.
Україна увійшла у новий етап реформування економіки.

According to international organizations, Ukraine has entered the top five world leaders in terms of mortality.
Згідно з даними міжнародних організацій, Україна увійшла до п'ятірки світових лідерів за рівнем смертності.

Ukraine has entered the top five of the world's poultry exporters.
Україна увійшла в топ 5 світових експортерів курятини.

The contract with General Electric is probably the most significant agreement that Ukraine has entered into over the past few years with a leading global company.
Контракт з General Electric, певно, є найбільш знаковою угодою, яку уклала Україна за останні декілька років з провідною світовою компанією.

In this rating, Ukraine has entered the top ten countries, where things are going badly.
У цьому рейтингу Україна увійшла в десятку країн, у яких справи йдуть з рук геть погано.

The contract with General Electric is probably the most significant agreement that Ukraine has entered into over the past few years with a leading global company.
Контракт з General Electric, ймовірно, є найбільш знаковою угодою, яку Україні уклала останніми кількома роками з провідною світовою компанією.

Ukraine has entered the debt market and raised $3 billion, brought in a record time of 15 years.
Україна вийшла на ринок запозичень, залучивши 3 млрд доларів на рекордний термін.

This issue is of particular importance and urgency right now, when the Association Agreement between the European Union and Ukraine has entered into a full-scale force.
Особливої ваги та актуальності це питання має саме зараз, коли в повному обсязі вступила в силу Угода про асоціацію між Євросоюзом та Україною.

In addition, Ukraine has entered into legal assistance agreements with a number of countries abrogating the requirement for the documents legalization.
Крім того, Україна має договори з рядом країн про відмову від легалізації документів.

GDP growth in our country exceeded 12% in subsequent years, although this figure dropped slightly, yet Ukraine has entered the path of sustainable economic growth.
Зростання ВВП в нашій державі перевищило 12% і хоча в подальші роки цей показник дещо знизився, все ж Україна вийшла на траєкторію стійкого економічного зростання.

In total, Ukraine has entered into 17 FTAs, 14 of which cover trade in goods and 3 regulate trade in goods and services.
Загалом, Україною укладено 17 угод про вільну торгівлю, 14 з яких охоплюють торгівлю товарами, 3- торгівлю товарами та торгівлю послугами.

The Draft Law of Ukraine 3879 that was passed into law on January 16, 2014 and urgently signed by the President shows that Ukraine has entered an era of reaction and obscurantism.
Проголосований і в екстреному порядку підписаний 16 січня Закон України №3879, означає, що Україна вступила в епоху реакції й обскурантизму.

Thus, Ukraine has entered the top 10 leading countries in tourist flow to Turkey showing growth of 47.91% comparing to last year.
Таким чином, Україна увійшла у ТОП-10 країн-лідерів турпотоку до Туреччини, показавши приріст 47,91% у порівнянні з минулим роком.

Previously, when exporting goods with the preferential origin status to countries, with which Ukraine has entered into the FTAs, the bilateral cumulation rules applied.
Раніше під час експорту товару, що має статус преференційного походження, у країни, з якими Україна підписала угоди про ЗВТ, застосовувалися правила двосторонньої кумуляції.

Ukraine has entered into legal assistance agreements with a number of countries abrogating the requirement for the documents legalization.
Україна має договори про правову допомогу з рядом країн, якими передбачена відмова від легалізації документів.

It is pleasant that the Ministry of Justice of Ukraine has entered TOP 10 central executive bodies that showed interest in the energy service and decided to learn more about the benefits of this mechanism", commented Serhii Savchuk.
Приємно, що Міністерство юстиції України увійшло у десятку перших центральних органів виконавчої влади, які проявили зацікавленість щодо енергосервісу та вирішили більш детально ознайомитися із перевагами цього механізму»,- прокоментував С. Савчук.

Ukraine has entered into a number of obligations in order to achieve its long-term goal of becoming a full member of the EU internal energy market.
Україна взяла на себе численні зобов'язання, щоб досягти своєї довгострокової цілі- стати рівноправним учасником енергоринку ЄС.

Secondly, Estonia is the member state of European Union, with which Ukraine has entered into an association agreement, and this step of the Ukrainian Government was not only economically unjustified, but also clearly unfriendly and beyond the scope of the treaty.
По-друге, Естонія- член Євросоюзу, з яким Україна має договір про асоціацію, і такий крок уряду України, до того ж не обґрунтований економічно, був явно недружнім і таким, що виходить за рамки договору.

Thus, Ukraine has entered the top 10 leading countries in tourist flow to Turkey showing growth of 47.91% comparing to last year.
Таким чином, Україна увійшла в ТОП-10 країн, чиї туристи відвідали Туреччину, показавши приріст 47,91% в порівнянні з минулим роком.

Putin's behavior in Syria and Ukraine has entered the realm of war crimes, and his cyberattacks on the American political system threaten to undermine the legitimacy of our next election.
Поведінка Путіна в Сирії та Україні вже потрапляє в категорію військових злочинів, а його кібератаки на американську політичну систему загрожують поставити під питання легітимність наступних наших виборів.

Ukraine has entered into the times of struggles and godlessness”(5th January,“TV-Center”),“Ukrainians are hysterical about the new name of their church.
Україна вступила в часи випробувань і богоборства»(5 січня,«ТВ-Центр»),«Українці б'ються в істериці через назву нової церкви.

The contract with General Electric is probably the most significant agreement that Ukraine has entered into over the past few years with a leading global company. The first stage of the Agreement was successfully completed- Ukrzaliznytsia received 30 locomotives that already operating. For the implementation of the Second Stage of the Agreement for 40 new locomotives it is planned to attract long-term financing from international financial institutions in the amount of$ 150 million”,- the Minister of Infrastructure of Ukraine noted.
Контракт з General Electric, певно, є найбільш знаковою угодою, яку уклала Україна за останні декілька років з провідною світовою компанією. Перший етап Угоди виконано успішно- Укрзалізниця отримала 30 локомотивів, які вже працюють на вантажних перевезеннях. Для виконання Другого етапу Угоди на 40 нових локомотивів важливе довгострокове фінансування на суму 150 млн доларів США, які будуть залучені від міжнародних фінансових інституцій»,- наголосив Міністр інфраструктури України..

In 2017 Ukraine has entered the TOP-50 innovative countries of the world by going up from 56th to 50th in the Global Innovation Index rating.
Україна в 2017 році увійшла до ТОП-50 інноваційних країн світу, піднявшись за рік з 56-го місця на 50-те місце в рейтингу Global Innovation Index.

According to international organizations, Ukraine has entered the top five world leaders in terms of mortality. The main reasons lie on the surface- the collapse of the health system and low birth rates. We demand that anti-social government reforms be stopped, in particular, the reform experiments on the remnants of Ukraine's healthcare system by Minister Suprun and her team,” the Initiator of the National Platform“Women for Peace”, MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska said.
Згідно з даними міжнародних організацій, Україна увійшла до п'ятірки світових лідерів за рівнем смертності. Основні причини лежать на поверхні- розвал системи охорони здоров'я і низька народжуваність. Ми вимагаємо припинити антисоціальні урядові реформи, зокрема- реформаторські експерименти над залишками охорони здоров'я України міністра Супрун та її команди»,- підкреслила ініціатор Національної платформи«Жінки за мир», народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська.

Ukraine, having entered into the Free Trade Area Agreement with the EU, which came into force on 1 January 2016, undertakes to implement the Directive 2009/28/EC of 23 April 2009, which provides for the introduction of biofuel or other renewable fuel into the aggregate consumption for transport in the amount of 10% by 2020.
Україна, уклавши Угоду про зону вільної торгівлі з ЄС, яка вступила в дію з 1 січня 2016 року, зобов'язується імплементувати Директиву 2009/28/ЄС від 23 квітня 2009 року, яка передбачає впровадження в загальному споживанні до 2020 року біопалива або іншого відновлюваного палива для транспорту в розмірі 10%.

Parents of candidates for Eurovision from Ukraine have entered into the database of the site“Peacemaker”.
Батьки претенденток на Євробачення від України внесені в базу«Миротворця».

The President also noted that last year Ukraine had entered the top ten largest dairy suppliers and was traditionally ranked first in the export of sunflower oil.
Президент також зазначив, що минулого року Україна з'явилася в десятці найбільших світових постачальників молочної продукції та традиційно займає перше місце з експорту соняшникової олії.

Over the past few years, Lviv has become the IT of Ukraine and has entered the top 10 cities of the IT industry leaders in Europe.
За останні кілька років Львів став ІТ-столицею України та увійшов до десятки найбільших лідерів ІТ-індустрії Європи.