Що таке UKRAINE LOST Українською - Українська переклад

• україна втратила
• україна програла

Приклади вживання Ukraine lost Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine lost 15 years.
Україна ж втратила 25 років.

During the first months of 2015, Ukraine lost in the ECHR 5 cases regarding the use of torture.
За перші місяці 2015 року Україна програла в ЄСПЛ 5 справ за фактом застосування тортур.

Ukraine lost its sovereignty.
Україна втрачає свій суверенітет.

As a result of the War in Donbas, Ukraine lost control over a part of the Donets Coal Basin.
Внаслідок конфлікту на Донбасі Україна втратила контроль над частиною Донецького вугільного басейну.

Ukraine lost EU's third tranche worth€ 600 mn.
Україна втратила третій транш ЄС на €600 млн.

In 2003, the French demographers have come to the conclusion that in 1932-1933 Ukraine lost 4.6 million people.
У 2003 році французькі демографи дійшли висновку, що в 1932-1933 роках Україна не дорахувалася 4, 6 млн людей.

Ukraine lost in the primitive sense of the word.
Україну втратили в примітивному сенсі слова.

Recall that in the group stage in Zielona Gora Ukraine lost to Sweden 1:2, defeated Bulgaria 2-1 and Estonia- 3:0.
Нагадаємо, що на груповому етапі в Зеленій Гурі Україна програла Швеції- 1:2, виграла у Болгарії- 2:1 та Естонії- 3:0.

Ukraine lost this battle, yet the fight for freedom continued.
Україна програла цю битву, та не зупинилася у боротьбі за свободу.

At the height of the gas war against Russia, Ukraine lost one of the trump cards which it used to employ in negotiations.
У розпал газової війни з Росією Україна втратила один із основних козирів, які використовувала для тиску в переговорах.

Ukraine Lost its Transit Dispute with Russia in the WTO.
Україна програла«транзитний» спір з Росією в рамках Світової організації торгівлі.

After last year's judiciary reform, which was heavily criticized by the Venice Commission, the judiciary in Ukraine lost all vestige of independence.
Після проведеної торік реформи судоустрою, яка, до речі, була розкритикована Венеціанською комісією, судова система в Україні втратила останні ознаки незалежності.

Expert: Ukraine lost the battle for“the debt of Yanukovych,” but they're pros.
Експерт: Україна програла битву за"борг Януковича", але у цього є плюси.

Olga Tsygulyova summarized the discussion of the implementation of international chemical conventions by Ukraine and pointed out that Ukraine lost an opportunity to sign Minamata Convention on Mercury which was adopted and opened for signing in October 2013 in Kumamoto.
Підсумовуючи обговорення стану імплементації Україною міжнародних хімічних конвенцій, О. Цигульова також зазначила, що Україна втратила можливість підписання Мінаматської конвенції про ртуть, яка була прийнята та відкрита для підписання у жовтні 2013 р. у м.

In 2014 Ukraine lost control over the statistical data for orphans due to occupation of certain territories and open hostilities.
У 2014 р. в Україні втрачено контроль над статистикою дітей-сиріт через окупацію певних територій та відкриті бойові дії.

Taken as a whole, it meant that Ukraine lost direct contact with the West and became subordinated to the Kremlin.
У комплексі це означало для України втрату прямих контактів із Заходом та повне її підпорядкування інтересам Кремля.

In 2014, Ukraine lost control of major coal mining areas in the Donbas(55 mines in Donetsk region and 42 mines in Luhansk region).
У 2014 році Україна втратила контроль над основними вуглевидобувними районами на Донбасі(55 шахт в Донецькій області і 42 шахти- в Луганській).

Because of the ongoing military conflict with Russia, Ukraine lost control over its research reactor in Sevastopol and nuclear waste collection center in Donetsk.
Через воєнний конфлікт з Росією Україна втратила контроль над своїм дослідницьким реактором в Севастополі і центром збирання ядерних відходів в Донецьку.

Ukraine lost seven military transport aircraft in repeated attempts to deliver cargoes of food and ammunition to the soldiers of the 72nd Mechanized and the 79th Airborne Brigades.
Україна втратила сім військових літаків при спробах доставити вантаж з продовольством і боєприпасами для бійців 72-ї механізованої і 79-ї аеромобільної бригади.

In Zielona Gora Ukraine lost to Sweden 1:2, defeated Bulgaria 2-1 and Estonia- 3:0.
У Зеленій Гурі Україна програв Швеції- 1:2, виграла у Болгарії- 2:1 та Естонії- 3:0.

Ukraine lost seven military transport aircraft in repeated attempts to deliver cargo with food and ammunition to the soldiers of the 72nd Mechanized and the 79th Aeromobile Brigades.
Україна втратила сім військових літаків при спробах доставити вантаж з продовольством і боєприпасами для бійців 72-ї механізованої і 79-ї аеромобільної бригади.

During the recession, Ukraine lost 60% of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five-digit inflation rates.
Під час рецесії Україна втратила 60% свого ВВП з 1991 року по 1999 рік і постраждала від п'ятизначних темпів інфляції.

Ukraine lost control of nearly 400 km of the Ukrainian-Russian border, and Russia counteracts resuming such control in any way possible, thus blatantly violating the sovereignty of its neighbour country.
Україна втратила контроль над майже 400 км українсько-російського кордону, і Росія всіляко протидіє відновленню такого контролю, грубо порушуючи, таким чином, суверенітет сусідньої країни.

Atlantic Council report: Ukraine lost $100 billion because of the Russia's aggression in Crimea and eastern Ukraine..
Atlantic Council: 100 мільярдів доларів втратила Україна через російську агресію у Криму та на Сході.

Ukraine lost to Russia in the Economic Court of Kyiv and must pay more than four hundred million dollars, because Ukraine's Cabinet gave the so-called state guarantees with respect to such obligations.
Україна програла Росії у Господарському суді м. Києва і має заплатити більше чотирьохсот мільйонів доларів, оскільки Кабмін України надавав так звані державні гарантії, стосовно даних зобовязань.

For 2014-2015, Ukraine lost control of a significant part of its territories, and hence also points of sale and potential consumers.
За 2014-2015 рік Україна втратила контроль значної частини своїх територій, а значить також точок продажів і потенційних споживачів.

Ukraine lost 41 positions in the global index of investment attractiveness of BDO International Business Compass(IBC), which is formed by the Hamburg World Economy Institute(HWWI) together with the German auditing company BDO AG.
Україна втратила 41-ше місце в глобальному індексі інвестиційної привабливості BDO International Business Compass(IBC), який складає Гамбурзький інститут світової економіки(HWWI) спільно з німецькою аудиторською компанією BDO AG.

During that time, Ukraine lost over 25 million of her sons and daughters, who perished in wars for Russian interests, and during collectivization, tortures, and forced relocations.
За той час Україна втратила понад 25 мільйонів своїх синів і дочок, які загинули у війнах за інтереси Росії, під час колективізації, на висилках і в катівнях.