Приклади вживання Ukraine signed an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine signed an agreement on visa-free regime with Uruguay.
Україна підписала угоду про безвізовий режим із Уругваєм.Foundation for support of reforms in Ukraine signed an agreement with GIZ.
Фонд підтримки реформ в Україні підписав угоду з GIZ.Ukraine signed an agreement on participation in the Creative Europe programe on November 19, 2015.
Листопада 2015 Україна підписала угоду про участь у програмі“Креативна Європа”.The recent controversy regarding the import and export started after Ukraine signed an agreement with the European Union.
Нещодавня суперечка щодо імпорту та експорту розпочалась після того, як Україна підписала угоду із Європейським Союзом.Israel offers Ukraine signed an agreement on labor migration.
Ізраїль пропонує Україні підписати угоду про трудову міграцію.Commonwealth of Independent States(CIS) was established December 8, 1991 the leaders of the Republic of Belarus,the Russian Federation and Ukraine signed an agreement on its establishment.
Співдружність Незалежних Держав(СНД) утворено 8 грудня 1991 керівниками Республіки Білорусь,Російської Федерації та України, які підписали Угоду про його створення.Switzerland and Ukraine signed an agreement on bezveze and readmission.
Ukraine signed an agreement on visa-free regime with Northern Macedonia on a permanent basis.
Україна підписала угоду про безвіз на постійній основі з Північною Македонією.In September 2014, the Cabinet of Ministers of Ukraine signed an agreement to purchase 1 million tonnes of South African coal.
На початку вересня 2014 р. Кабінет міністрів України уклав угоду з Південно-Африканською Республікою на поставку 1 млн т вугілля.In 2014, Ukraine signed an agreement on association with the EU, and forming a free trade area which has been operational since 2016.
У 2014 році Україна уклала угоду про асоціацію з ЄС, у зв'язку з чим утворена зона вільної торгівлі, яка почала діяти з 2016 року.According to the press service of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, Ukraine signed an agreement on the mutual abolition of visas with Mongolia.
За повідомленням прес-служби українського Міністерства закордонних справ України підписала угоду про взаємне скасування віз з Монголією.Ukraine signed an agreement on the organization of gas supplies from Slovakia, said Minister of Energy and Coal Industry Eduard Stavitskyi.
Україна підписала договір про організацію постачання газу зі Словаччини, заявив міністр енергетики та вугільної промисловості Едуард Ставицький.On March 11,GrowthUP Group and the Ministry of Education and Science of Ukraine signed an agreement regarding a partnership in the commercialization of the results of scientific and technological activities.
Березня GrowthUP Group підписали з Міністерством освіти і науки України Угоду про партнерство з питань комерціалізації результатів науково-технічної діяльності.In 2017, Ukraine signed an agreement to extend the indicative maps of the Trans-European Transport Network(TEN-T), the Mediterranean and the Rhine-Danube Corridors.
В 2017 році підписано угоду про поширення індикативних карт Європейської транспортної мережі TEN-T на Україну(коридори Середземноморський і Рейн-Дунай).To further extend this cooperation, representatives of the Transcarpathian Regional Council andthe Embassy of the Czech Republic in Ukraine signed an agreement of intent to conclude the Memorandum of understanding for the development of tourist routes.
Щоб далі продовжити цю співпрацю,представники Закарпатської обласної ради та Посольства Чехії в Україні підписали Договір про наміри укладення Меморандуму про взаєморозуміння з розвитку туристичних маршрутів.In addition, in December 2017, Ukraine signed an Agreement to participate in the Danube Transnational Programme, which provides EUR 5 million to four oblasts of Ukraine. .
До того ж, Україна підписала в грудні 2017 року Угоду про участь в Дунайській транснаціональній програмі, де передбачено 5 млн євро для чотирьох областей Earlier, the CRBC corporation in Ukraine signed an agreement with Ukravtodor to maintain roads of state importance.
Раніше представництво корпорації CRBC в Україні підписало з Укравтодором угоду про підтримку доріг державного значення.Naftogaz of Ukraine signed an agreement with international trader about the purchase of 450 million cubic meters of gas next year, reported the press service of the company on Tuesday, September 17.
Нафтогаз України підписав угоду з міжнародним трейдером про купівлю 450 мільйонів кубометрів газу в наступному році, повідомила прес-служба компанії у вівторок, 17 вересня.On January 24, 2013 the company“Shell”,LLC“Nadra Yuzivska” and the government of Ukraine signed an agreement on the distribution of production from the output of unconventional gas within Yuzivska area for a period of 50 years.
Січня 2013 року компанія«Шелл»,ТОВ«Надра Юзівська» та уряд України підписали угоду про розподіл продукції від видобутку нетрадиційного газу на Юзівській ділянці терміном на 50 років.Long before Ukraine signed an Agreement with the European Union, the CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013 was launched, in the framework of which the European Union provided the funding of projects.
Набагато раніше підписання Україною угоди з Євросоюзом стартувала програма транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013, фінансування проектів у рамках якої здійснює Європейський Союз.Nor legalization orapostille is required in relations with residents of countries with which Ukraine signed an agreement on legal assistance and legal relations in civil and criminal cases, and with residents of the participating countries of the Convention on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal affairs.
Ні легалізації,ні апостилю не вимагається також у відносинах з резидентами держав, з якими Україна підписала договори про правові відносини і правову допомогу у цивільних і кримінальних справах, та з резидентами держав-учасниць Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах.On April 1, 2019, NJSC Naftogaz of Ukraine signed an agreement with the Norwegian company Wikborg Rein Advokatfirma AS, which provides legal support in the framework of disputes between Naftogaz and Russian Gazprom.
Квітня 2019 року НАК«Нафтогаз України» підписав договір з норвезькою компанією Wikborg Rein Advokatfirma AS, яка здійснює юридичний супровід в рамках спорів НАК з російським ПАТ«Газпром».On August 24, 2016, Winner Group Ukraine signed an agreement on intentions with the Bentley brand on the territory of Ukraine. .
Серпня 2016 року«Віннер Груп Україна» підписала договір про наміри із брендом Bentley на території України.Students from visa countries and countries with which Ukraine signed an agreement on visa-free period of stay of up 90 days(tourist, private and business travel) should have a long-term(“education” type D) visa, which allows to stay in Ukraine longer than 90 days.
Громадяни візових країн, а також тих країн, з якими Україна підписала угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), повинні отримати довгострокову візу в Україну(віза типу D), яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.Students from visa countries and countries with which Ukraine signed an agreement on visa-free period of stay of up 90 days(tourist, private and business travel) should have a long-term(“education” type D) visa, which allows to stay in Ukraine longer than 90 days.
Для громадян візових країн, а також країн, з якими Україною підписані угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), необхідно отримати довгострокову(«навчання», типу Д) візу в Ukraine Signs an Agreement with Frontex” Sida June 12 2007 WEB.
Україна підписує угоду з Frontex” Сіда 12 червня 2007 WEB.
