Що таке UKRAINE-CONTROLLED Українською - Українська переклад

• підконтрольній україні
• контрольованої україною

Приклади вживання Ukraine-controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our people are in safe in the Ukraine-controlled territory.
Наших- у безпеці на підконтрольній Україні території.

There is no such coal on Ukraine-controlled territory, it comes from Rovenki and Sverdlovsk(area, occupied by the so called Lugansk People Republic)….
Даного вугілля на підконтрольній Україні території немає, воно видобувається в Ровеньках і Свердловську(зона, окупована так званої«ЛНР»).

The prisoners wanted to serve their sentence on the Ukraine-controlled territory.
Люди самі захотіли відбувати покарання на контрольованій частині України.

A woman residing in the Ukraine-controlled area helped terrorists to kill and maim Ukrainian military.
Жінка, яка проживає на підконтрольній Україні території, допомагала терористам вбивати і калічити українських військових.

Occupants are also invited to come to the concert to inhabitants of Ukraine-controlled part of Donetsk region.
Окупанти також запропонували прийти на концерт жителям підконтрольної Україні частини Донецької області.

The detainee lived in Ukraine-controlled Kostiantynivka and worked in a medical facility and contrary to her"colleagues" in the temporarily occupied territories, she received a good salary.
Зловмисниця проживала у підконтрольній Україні Костянтинівці, працювала в медичній установі і, на відміну від її«колег» на тимчасово окупованих територіях, отримувала непоганий заробіток.

Out of 33 state mines, situated on the Ukraine-controlled territory, only 4 are profitable.
Лише 4 з 33 державних шахт, що знаходяться на підконтрольній Україні території, є прибутковими.

SBU counterintelligence monitored him for nearly a year and arrested him when he arrived in Ukraine-controlled territory.
Контррозвідка СБУ стежила за ним майже рік і затримала, коли той приїхав на підконтрольну Україні територію.

It took her about 11 hours to reach Ukraine-controlled territory, she had told her daughter in the past.
Вона витрачала близько 11 годин, щоби дістатися території, підконтрольній Україні- розповідала в минулому Людмила доньці.

Alexander Zakharchenko comments on situation at checkpoints between DPR and Ukraine-controlled territory.
Олександр Захарченко прокоментував ситуацію на пропускних пунктах між ДНР і території, підконтрольній Україні.

Situation in Ukraine-controlled territories of Donbass remains complicated- there, because of impaired logistics and trade relations, is a significant rise in prices for essential goods.
Складною залишається і ситуація на територіях Донбасу, підконтрольних України- там через порушену логістики і торгових зв'язків спостерігається значне зростання цін на продукти першої необхідності.

HarvEast Holding is an agricultural company managing assets in the Ukraine-controlled territory of Donetsk region.
HarvEast Holding- сільськогосподарська Компанія, що управляє активами на підконтрольній Україні території Донецької області.

Russian speakers in Ukraine-controlled territories have become more committed to Ukraine, and Ukrainians as a whole seem more open to Russian speakers- including to Zelensky, who won in a landslide.
Російськомовні громадяни території, контрольованої Україною, стали більш проукраїнськими, в той час як, здебільшого українці, здається, стали більш відкритими до російськомовних громадян- включаючи В. Зеленського, який здобув переконливу перемогу на виборах.

As of April 1, the debts for the energy supplied from the Ukraine-controlled territory amounted to UAH 2.985 billion.
Станом на 1 квітня, борги зони АТО за поставлену з контрольованої Україною території електроенергію становили 2, 985 млрд грн.

According to Denisova, her office on a daily basis"processes applications from Ukrainians who are ready to serve their time in the Ukraine-controlled territory.".
За інформацією Денісової, її офіс"щодня опрацьовує заяви від українців, які бажають відбувати покарання на території, підконтрольній Україні".

But, given that the significant part of IDPs' children stays in Ukraine-controlled areas of Donetsk and Luhansk Regions, the major problem today is the considerable load on educational facilities.
Але, зважаючи на те, що значна частина дітей-переселенців перебувають на території Донецької та Луганської областей, що контролюється Україною, то головною проблемою сьогодення постає- значне перевантаження закладів освіти.

Suppose someone worked in Donetsk until 2019, and then he wanted to move to live with his relatives on Ukraine-controlled territory.
Припустимо, хтось працював у Донецьку до 2019 року, а потім захотів переїхати жити на старості років до родичів на підконтрольну Україні територію.

Taking into account the absence of passenger traffic between the occupied and the Ukraine-controlled areas, the low incomes of the population, especially in the areas of military actions, in 2015 Ukraine is at risk to lose the school-leavers from the uncontrolled areas.
А зважаючи на відсутність пасажирського сполучення між окупованими та контрольованими Україною територіями, низький рівень доходів населення, особливо тих, хто проживає у зоні, де відбувались бойові дії, у 2015 році Україна ризикує втратити випускників із неконтрольованої нею території.

The reliance on imported Russian gas was particularly painful as Russia started it annexation of then Ukraine-controlled Crimea in the spring of 2014.
Залежність від імпорту російського газу була особливо болісною, коли навесні 2014 року Росія почала анексію тоді підконтрольного Україні Криму.

For nearly three years of the military occupation of part of the Donbas, the Kremlin continues the experiment in social genetics for further information zombifying and“genetic reformatting” of the population of the region, both in the occupied and in the Ukraine-controlled territories.
Протягом майже трьох років військової окупації частини Донбасу триває кремлівський експеримент в сфері соціальної генетики щодо подальшого інформаційного зомбування і«генетичного переформатування» населення цього регіону, як на окупованих, так і на підконтрольних Україні територіях.

It is alleged that the detainee's name is Yuri Permyakov, his call sign was“Dylan” and he was hooked on the Ukraine-controlled part of the Luhansk region the employee of regional management of SBU.
Стверджується, що затриманого звуть Юрій Пермяков, його позивний-“Вова”, і він був завербований на підконтрольній Україні частині Луганської області співробітником регіонального управління СБУ.

The principal nationwide TV channels broadcast mostly frontline reports, but we know almost nothing about everyday life in the occupied and even Ukraine-controlled areas.
На головних каналах країни здебільшого йде військова хроніка, але ми майже нічого не знаємо про життя людей на окупованих і навіть підконтрольних Україні територіях.

Pursuant to the Ukrainian legislation, foreign citizens shall enter Crimea only through the Ukraine-controlled checkpoints on the administrative border.
Відповідно до законодавства України іноземні громадяни можуть в'їжджати до Криму лише через контрольовані Україною пункти пропуску на адміністративному кордоні.

According to Ukraine's Ministry of Education and Science 16 out of 49 universities of Luhansk and Donetsk regions have moved out of the temporary occupied territories to other cities on the Ukraine-controlled territory.
За даними Міністерства освіти і науки України 16 з 49 університетів Луганської та Донецької областей переїхали з тимчасово окупованих територій у інші міста України.

Parallel oil products are sold today at 61 fuel complexes and filling stations in Dnepropetrovsk, Zaporozhye regions and Ukraine-controlled territory of Donetsk and Lugansk regions.
Нафтопродукти компанії«Паралель» сьогодні продаються на 61 АЗК і АЗС в Дніпропетровській, Запорізькій областях, і підконтрольною Україні території Донецької і Луганської області.

Travel restrictions, introduced by the Ukrainian government in January 2015, severely impede the ability of civilians in rebel-controlled areas to reach safety and access life-saving services available in Ukraine-controlled territory.
Обмеження права на свободу пересування, запроваджені українським урядом у січні 2015 року, серйозно перешкоджають доступу цивільних осіб з контрольованих ополченцями територій до безпечного середовища та життєво-необхідних послуг, наявних на контрольованій Україною території.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has agreed upon the possibility of carrying coal from the Anti-terrorist operation zone to the Ukraine-controlled territory via Russia.
Кабінет міністрів України погодив можливість вивезення вугілля із зони антитерористичної операції на підконтрольну українській владі територію через Росію.

Interpol(the second largest organization in the world after UN, with 194 member states) should be engaged to carry out coordination functions; the mandate of the European Union Security Mission, which already operates in Ukraine-controlled territory, should be further extended.
Тут варто залучати до координаційних функцій, наприклад, Інтерпол(друга за чисельністю міжнародна після ООН організація у світі, членські внески до якої сплачують 194 країни), додатково розширити мандат Безпековій місії Європейського Союзу, яка вже працює на підконтрольній Україні території.