Що таке КОНТРОЛЬОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• controlled
• supervised
• control

Приклади вживання Контрольованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата понад 50% споживання в контрольованій ОСП області регулювання;
Loss of more than 50% of demand in the concerned TSO's control area;

Ми повинні бути впевнені, що дитина завжди перебуває в контрольованій та безпечній ситуації.
Always make sure your baby is supervised and in a safe environment.

Лише за умови виробництва у закритій та контрольованій колекторній системі, прийнятій країною-учасницею.
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State.

Лінійно, він дозволяє виробляти великі величини в дуже контрольованій вбудованому процесі.
Linearly scaleable, it allows to produce large quantities in a highly controllable inline process.

Програма включає в себе багато годин клінічної/ польової практики, де у вас буде можливість поставити свої навички і знання медсестер для роботи в контрольованій обстановці.
The program includes many hours of clinical/field practice where you will have the opportunity to put your nursing skills and knowledge to work in a supervised setting.

Для персоналу авіаційного суб'єкта, який виконує свої службові обов'язки в контрольованій і стерильних зонах та зонах обмеженого доступу.
For aviation entity staff who performs their functions in a controlled and restricted areas.

Групова терапія- Дозволяє людям з розладами їжі розмовляти один з одним у контрольованій обстановці.
Group therapy- Allows people with eating disorders to talk with each other in a supervised setting.

Такі дії на контрольованій території кваліфікуються як тяжкі та особливо тяжкі злочини, і жертви можуть подати заяви про ці злочини, які будуть зареєстровані і мають бути розслідувані.
Such actions on government-controlled territory are qualified as grave or especially grave crimes and the victims can lodge complaints, with the crimes then having to be registered and investigated.

Розглянемо цуценя або собаку клас послуху, як спосіб об'єднати соціалізації з навчанням в контрольованій і безпечному середовищі.
Consider a puppy or dog obedience class as a way to combine socialization with learning in a controlled and safe environment.

Цей метод викладання наголошував на ППП(презентація(введення нового матеріалу в контексті), практика(контрольована практична фаза) і продукція(занятті побудовані на менш контрольованій практиці)).
These teaching methods stress PPP: presentation(introduction of new material in context), practice(a controlled practice phase) and production(activities designed for less-controlled practice).

Київська влада взяла на себе однозначні зобов'язання, які не містять ніяких застережень і стосуються всієї контрольованій ними території»,- сказала М. Захарова.
Kiev authorities undertook a definite obligation which does not contain any reservations and concerns all the territory they control,” said Zakharova.

Компанія реалізує програму зі збільшення використання вугілля марки«Г» в енергетиці, спрямовану на мінімізацію дефіциту антрациту, видобуток якого не здійснюється на контрольованій території.
The Company is implementing a program for increase of G-grade coal utilisation in the energy sector in order to compensate lack of anthracite which is not producing in the territory under Ukraine's control.

На території, контрольованій"ДНР", також був прийнятий"закон" про свободу віросповідання та релігійні об'єднання, який наказує всім релігійним організаціям до 1 березня 2019 року пройти процедуру"реєстрації".
On the territory controlled“DND”, was also adopted by the“law” on freedom of conscience and religious associations, which requires all religious organizations to March 1, 2019 undergo“registration”.

У статистиці Держстату якщо й враховуються якісь відомості щодо окупованих територій, то лише ті, які надходять від українських органів на контрольованій Україною території.
The data of the State Statistics Service, even if it includes some data on the occupied territories, it is only the data coming from Ukrainian authorities in the territory under Ukraine's control.

Сем, колишній Ітонський коледж, студент, який на розрив рік, перш ніж почати університет, був на контрольованій тур в Північну Корею і Китай, коли він помітив замаскований вантаж, що прибувають з протилежного напрямку.
Sam, a former Eton College student who is on a gap year before starting university, had been on a controlled tour in North Korea and was crossing into China when he noticed the disguised cargo arriving from the opposite direction.

Він забезпечує ідеальний маршрут в кар'єрі в догляді за дитиною і призводить до отримання повністю визнаною кваліфікацією, яка дозволяє студентам працювати грамотно в контрольованій ємності в умовах догляду за дітьми.
It provides an ideal route into a career in child care and results in a fully recognised qualification which enables students to work competently in a supervised capacity.

Було зафіксовано на території, контрольованій озброєними групами, 35- на території, контрольованій урядом, і в восьми випадках поки що не встановлено, хто контролював місце інциденту.
Out of 138 child deaths related to the conflict were recorded in the territory controlled by armed groups, 35 in the territory which is controlled by the government, and 8 cases have yet to establish who controlled the site of the incident.".

Що невелика кількість Айфонів, вироблених у вересні та жовтні 2015 року, мала у своїй батареї компонент, який піддавався контрольованій взаємодії з повітрям довше, ніж необхідно.
We found that a small number of iPhone 6s devices made in September and October 2015 contained a battery component that was exposed to controlled ambient air longer than it should have been before being assembled into battery packs.

Березень, 2017 Згідно з положеннями Податкового кодексу України, окрім інформації про контрольовані операції документація з трансфертного ціноутворення має містити аналіз суттєвих умов і обставин, які могли вплинути на ціни в такій контрольованій операцій.
March, 2017 According to the provisions of the Tax Code of Ukraine, transfer pricing documentation should contain, in addition to information on controlled transactions, an analysis of the material conditions and circumstances that could affect prices in such controlled transactions.

В Apple уточнили, що невелика кількість Айфонів, вироблених у вересні та жовтні 2015 року, мала у своїй батареї компонент, який піддавався контрольованій взаємодії з повітрям довше, ніж необхідно.
As Apple explained,“We found that a small number of iPhone 6s devices made in September and October 2015 contained a battery component that was exposed to controlled ambient air longer than it should have been before being assembled into battery packs.

Він забезпечує ідеальний маршрут в кар'єрі в догляді за дитиною і призводить до отримання повністю визнаною кваліфікацією, яка дозволяє студентам працювати грамотно в контрольованій ємності в умовах догляду за дітьми.
It provides an ideal route into a career in child care and results in a fully recognised qualification which enables students to work competently in a supervised capacity within a child care setting.

Також спостерігачі зафіксували 26 одиниць озброєння, розміщеного з порушенням визначених ліній відведення, 16 з них на території, контрольованій Збройними силами України, 10- на території, контрольованій так званими“ЛНР”-“ДНР”.
Also, the OSCE monitors recorded 26 proscribed heavy weapons, located with violation of designated lines of withdrawal, 16 of them in the territory controlled by the Ukranian Armed Forces, 10- in the territory controlled by the so-called“LNR”-“DNR”.

У той час як різні нейтронні джерела пристроїв були розроблені, деякі з них ґрунтуються на реакціях злиття, та жодне з них не може виділяти енергію ні в контрольованій формі для виробництва енергії, ні в неконтрольованій для зброї.
While various neutron source devices have been developed, some of them based on fusion reactions, none of them are able to produce an energy yield, either in controlled form for energy production or uncontrolled for a weapon.

В Apple уточнили, що невелика кількість Айфонів, вироблених у вересні та жовтні 2015 року, мала у своїй батареї компонент, який піддавався контрольованій взаємодії з повітрям довше, ніж необхідно.
In their report, Apple clarified to the users that a small number of iPhone 6s devices made in September 2015 and October 2015 consisted of a battery component that was exposed to controlled ambient air longer than usual before being assembled into battery packs.

На минулому тижі Місія задокументувала 44 випадки розміщення військової техніки з порушенням визначених ліній відведення, 31 з них- на території, контрольованій так званими«ЛНР» і«ДНР», 13- на території, контрольованій Україною.
Last week, the Mission documented 44 cases of deploying military equipment with violation of designated lines of deployment, 31 of them- on the territory controlled by so-called“LNR” and“DNR”, 13- on the territory controlled by Ukraine.

Було проведено 177 детальних інтерв'ю зі свідками і жертвами порушень і обмеження прав людини, а також під час поїздок в населені пункти, розташовані і на території, контрольованій урядом України, і на території, контрольованій збройними групами.
Was conducted 177 in-depth interviews with witnesses and victims of violations and abuses of human rights, as well as during visits to the settlements located on the territory controlled by the government of Ukraine and on the territory controlled by illegal armed groups.

Було проведено 177 детальних інтерв'ю зі свідками та жертвами порушень і утисків прав людини, а також під час поїздок до населених пунктів, розташованих і на території, контрольованій урядом України, і на території, контрольованій збройними угрупованнями.
Was conducted 177 in-depth interviews with witnesses and victims of violations and abuses of human rights, as well as during visits to the settlements located on the territory controlled by the government of Ukraine and on the territory controlled by illegal armed groups.

АКО середньочастотна індукційна лома плавильного заліза зробила вас хорошим вибором при виборі індукційної печі, повна енергоефективність та стабільна продуктивність базуються на повністю контрольованій системі інтелектуальної власності та вдосконаленому співвідношенні між якісними компонентами, після 7 років….
IF intermediate frequency induction scrap iron melting pot has made you a good choice when choosing induction furnace full power efficiency and stable performance are based on the fully IPR control system and advanced matching between quality components after 7 years of continuous running still enjoy the power….