Що таке UKRAINIAN AND FOREIGN MEDIA Українською - Українська переклад

• українських та зарубіжних ЗМІ
• українських та зарубіжних медіа
• українських та закордонних медіа
• українських та міжнародних медіа

Приклади вживання Ukrainian and foreign media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian and foreign media.
Українські та зарубіжні мас-медіа.

Removal of content in social networks, Ukrainian and foreign media;
Видалення контенту в соціальних мережах, українських і зарубіжних ЗМІ;

The rest of the Ukrainian and foreign media were sources of not more than 1-3 fake stories among those StopFake debunked.
Решта ж українських та іноземних ЗМІ були джерелом не більш як 1-3 фейків серед тих, які спростував StopFake.

The act of censorship drew a wide response in the Ukrainian and foreign media.
Цей акт цензури викликав широкий резонанс в українських та закордонних медіа.

Ukrainian and foreign media folks, meanwhile, turned to Myrotvorets with a demand that they withdraw open access to the database of accredited journalists.
Українські та іноземні медійники, між тим, звернулися до«Миротворця» з вимогою видалити із вільного доступу базу даних акредитованих журналістів.

Recently this photo has been highlighted by more than 60 Ukrainian and foreign media sources.
Нещодавно це фото засвітилося у більше ніж 60 українських та зарубіжних медіа.

In 2008 a number of publications appeared in Ukrainian and foreign media and the second book"Asgarda is a martial art for women. 2nd level of excellence" was issued.
Року з'являються публікації в українських та закордонних газетах, а також відбувається презентація 2-ої книги«Асгарда бойове мистецтво для жінок. 2-й рівень майстерності».

The Forum events were attended by more than 500 journalists from 270 Ukrainian and foreign media.
На події Форуму завітало понад 500 журналістів із 270 українських та іноземних ЗМІ.

He is an author of numerous publications in Ukrainian and foreign media and regularly participates in various conferences, forums, round tables, workshops in Ukraine and abroad.
Є автором численних фахових публікацій у вітчизняних та закордонних ЗМІ, учасником міжнародних конференцій, форумів, семінарів, круглих столів.

In addition, students have an opportunity for practice at leading Ukrainian and foreign media.
Крім того, студенти проходять практику в провідних редакціях українських та закордонних медіа.

According to publications of Ukrainian and foreign media, in February 2018, the American firm Two Paths LLC hired the PR-company Avenue Strategies Global LLC to represent interests of Yulia Tymoshenko.
Згідно з публікаціями українських та іноземних ЗМІ, американська фірма“Two Paths LLС” у лютому 2018 року найняла піар-компанію“Avenue Strategies Global LLC” представляти інтереси Юлії Тимошенко.

His comments and interviews are regularly published in the Ukrainian and foreign media.
Його коментарі та інтерв'ю регулярно публікують як в українських, так і закордонних мас-медіа.

In his comments to Ukrainian and foreign media Vitali Klitschko admitted that he missed boxing greatly as it is always will be part of his heart and that acquired sports skills were useful in his new professional life as mayor.
У коментарях для українських та зарубіжних медіа Віталій Кличко зізнався, що сумує за боксом, який назавжди залишиться в його серці, і що набуті спортивні навички стали в нагоді в новому професійному житті.

The algorithm was available for one week and over that time was in the spotlight of Ukrainian and foreign media.
Алгоритм перебував на сайті тиждень і за цей час знайшов широкий відгук в українських і зарубіжних медіа.

According to the prime minister, the loud statements of the oligarchs in the Ukrainian and foreign media are only proof that they are losing power, but want to seem influential.
На думку прем'єра, гучні висловлювання олігархів в українських та зарубіжних ЗМІ є лише доказом того, що вони втрачають владу, але хочуть здаватися впливовими.

IWP experts constantly comment and write about Euro-Atlantic vector of Ukraine's foreign policy in Ukrainian and foreign media.
Експерти ІСП постійно коментують та пишуть про євроатлантичний вектор зовнішньої політики України в українських та зарубіжних засобах масової інформації.

Ukrainian Fashion Week gathers more than 40 participants, accredits over 200 Ukrainian and foreign media, and collects about 20,000 guests each time it takes place.
Ukrainian Fashion Week збирає понад 40 учасників, акредитовує більш ніж 200 українських та зарубіжних ЗМІ, який щоразу збирає близько 20 000 гостей.

We only occasionally report on these other events in our own news section, but frequently these“extracurricular” activities are popular features on our Facebook page, and sometimes in Ukrainian and foreign media;
Ми не щоразу пишемо у своїх новинах на сайті про ці заходи, але частенько ця«позапланова» діяльність описується на нашій Фейсбук-сторінці та іноді також в українських і іноземних ЗМІ.

After the act of censorship, which drew a wide response in the Ukrainian and foreign media, the President of NaUKMA has initiated a number of bureaucratic restrictions against the Visual Culture Research Center as the organizers of the exhibition.
Після акту цензури, що викликав неабиякий резонанс в українських та міжнародних медіа, президент НаУКМА ініціював низку бюрократичних санкцій проти організаторів виставки- Центру візуальної культури.

Yuri Lukanov is the author of several books, scripts of documentaries, numerous columns and reports, published in Ukrainian and foreign media outlets.
Юрій Луканов є автором кількох книжок, сценаріїв документальних фільмів, численних колонок і репортажів, опублікованих в українській та закордонній пресі.

If what Ukrainian and foreign media are saying is right, then he was stripped of his citizenship because he didn't mention in the relevant documents that there were criminal charges against him in Georgia.
Якщо справедливо те, що говорять у всіх українських і зарубіжних медіа, громадянства його позбавили за те, що він не згадав у відповідних документах про висунуті проти нього звинувачення в скоєнні злочинів у Грузії.

We only occasionally report on these other events in our own news section, but frequently these“extracurricular” activities are popular features on our Facebook page, and sometimes in Ukrainian and foreign media; we summarize a few of them here.
Ми не щоразу пишемо у своїх новинах на сайті про ці заходи, але частенько ця«позапланова» діяльність описується на нашій Фейсбук-сторінці та іноді також в українських і іноземних ЗМІ.

In May, the vigilante website Myrotvorets published the personal information of approximately 5,000 Ukrainian and foreign media professionals who had received accreditation from separatist authorities in Donetsk and Luhansk to report on the conflict.
У травні наглядовий сайт«Миротворець» опублікував персональні дані близько 5000 фахівців українських та зарубіжних засобів масової інформації, які отримали акредитацію від сепаратистської влади в Донецьку та Луганську для того, щоб повідомляти про конфлікт.

Prospects for the improvement of the current situation regarding the disclosure of financial transparency of the activities of the national media, as well as ways to ensure gender equality in the media were discussed jointly by Ukrainian and foreign media experts.
Перспективи покращення ситуації з розкриттям фінансової прозорості діяльності вітчизняних медіа, а також шляхи досягнення гендерної рівності в ЗМІ обговорювалися спільно з українськими та зарубіжними медіа-експертами.

After the act of censorship concerning the exhibition«Ukrainian Body», which drew a wide response in the Ukrainian and foreign media, the President of Kyiv-Mohyla Academy Serhiy Kvit has initiated a number of bureaucratic restrictions against the VCRC as the organizers of the exhibition.
Після акту цензури виставки«Українське тіло», що викликав неабиякий резонанс в українських та міжнародних медіа, президент Києво-Могилянської академії Сергій Квіт ініціював низку бюрократичних санкцій проти організаторів виставки- Центру візуальної культури.

We remind that the NABU published information mentioning the presence of Paul Manafort's name among others on the pages of the so-called“black ledger” in response to numerous requests from Ukrainian and foreign media in order to avoid any speculations.
Зі свого боку нагадаємо, що інформацію зі згадкою про присутність прізвища Пола Манафорта з-поміж інших на сторінках так званої«чорної бухгалтерії» НАБУ опублікувало у відповідь на численні запити українських та зарубіжних ЗМІ для уникнення її викривлення та спекуляцій.

On May 11, journalists working for Ukrainian and foreign media issued a joint statement with Ukrainian and international media organisations demanding that Myrotvorets immediately take down the personal data of journalists, who had been accredited in the DPR:.
Травня журналісти українських та закордонних ЗМІ, а також представники українських та міжнародних медіа-організацій оприлюднили заяву, де вимагали від сайту“Миротворець” негайно видалити з вільного доступу інформацію про персональні дані журналістів, які отримали в“ДНР/ЛНР”“акредитацію”.

Novaya Gazeta reported November 12 that only Russian state media were allowed to be present at polling stations and that"Russian, Ukrainian and foreign media were allowed on the territory of the republics.".
Нова газета» повідомила 12 листопада, що лише російським державним ЗМІ було дозволено бути присутніми на виборчих дільницях і що«російські, українські та іноземні ЗМІ були дозволені на території республік».

The interaction of the UCCI with Ukrainian and foreign media is implemented according to the Constitution and Laws of Ukraine«On access to public information», «On information», «On printed tools of the media»,«On television and radio»,«On informational agencies», the Statute of the UCCI and this Order.
Взаємодія ТПП України з українськими та зарубіжними ЗМІ здійснюється відповідно до Конституції та законів України«Про доступ до публічної інформації»,«Про інформацію»,«Про друковані засоби масової інформації»,«Про телебачення і радіомовлення»,«Про інформаційні агентства», Статуту ТПП України та цього Порядку.

Contributing to a better understanding of the essence of the Ukrainian policy in the sphere of international relations, both in Ukraine and abroad, by spreading unbiased expertise and analytical developments through Ukrainian and foreign media, our own internet resources etc.;
Сприяння кращому розумінню, як всередині держави, так і за кордоном, суті політики України у сфері зовнішніх зносин шляхом поширення неупереджених експертних оцінок та аналітичних розробок через українські та зарубіжні ЗМІ, власні Інтернет-ресурси, інформаційні видання тощо;