Що таке UKRAINIAN POETS Українською - Українська переклад

• українських поетів

Приклади вживання Ukrainian poets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you have any favorite Ukrainian poets?
Маєте улюблених українських поетів?

Ukrainian poets read Sun Tzu and their own poems.
Українські поет(к)и читають Сунь-Дзи та власні вірші.

Metamorphoses Top Ten Ukrainian Poets of the Last Decade.
Метаморфози Десять найкращих українських поетів останніх.

The anthology contains translations of poems by more than fifty modern Ukrainian poets.
До антології увійдуть переклади віршів понад п'ятдесяти сучасних українських поетів.

Great voices of Ukrainian poets"sound" on the streets of Kiev.
Голоси великих українських поетів"звучать" на вулицях Києва.

Bohdan Ihor Antonych(1909- 1937) was one of the greatest Ukrainian poets of the 20th century.
Богдан Ігор Антонич(1909- 1937) є одним із найвидатніших українських поетів ХХ століття.

Kiyytsya together with many Ukrainian poets proves- Ukrainian romance is, develops and has the right to life.
Кияниця разом із багатьма українськими поетами доводить- український романс є, розвивається і має право на життя.

The anthology includes the iconic poetry of the most prominent Ukrainian poets of the twentieth century.
До самої антології увійшли знакові поезії найпомітніших українських поетів ХХ століття.

They quote Ukrainian poets, they discuss human rights and they want to read the world's bestsellers in Ukrainian translations.
Вони цитують українських поетів, обговорюють права людини і хочуть читати світові бестселери в українських перекладах.

Isakovskii's translations of works by Byelorussian and Ukrainian poets and of Hungarian ballads and songs are well known.
Відомі переклади Ісаковського з білоруських і українських поетів, угорських народних балад і пісень.

It is her last name that is most often mentioned during the search on the Internet among Ukrainian poets and writers.
Саме її прізвище є найбільш часто згадуваним під час пошуку у інтернеті серед українських поетес і письменниць.

Padura there were generally very few Ukrainian poets(as well as poetry), and at the entire right side of the Dnieper except Padura had been none;
Падури українських поетів(так само як і поезій) було взагалі дуже мало, а на всьому правому боці Дніпра окрім Падури не було нікого;

Under the influence of her husband Praskovya mastered the Ukrainian language and begin translating Ukrainian poets into Russian.
Під впливом чоловіка Парасковія освоїла українську мову і зайнялася перекладами українських поетів на російську мову.

During the event, seven famous Ukrainian poets and writers will be presenting their texts especially created for the occasion and related to the works of art of twenty 2011 PinchukArtCentre Prize nominees.
В рамках події сім відомих українських поетів і письменників представлять свої тексти, створені спеціально для акції та пов'язані з роботами двадцяти номінантів на Премію PinchukArtCentre 2011.

This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's.
Це книга- оприсутнення одного з найтаємничіших українських поетів, зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70- ті.

The young composer cooperates with many Ukrainian poets, he is the author of three hundred songs and romances, more than thirty piano works, the author of 3 musical collections“Thank you, Mom, for Life”,“Oddity”,“aster”.
Юний композитор співпрацює із багатьма українськими поетами, він автор трьохсот пісень та романсів, більше тридцяти фортепіанних творів, автор трьох музичних збірок„Спасибі, мамо, за життя”,„Дивина”,„Айстра”.

This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's.
Це видання- оприсутнення одного з найтаємничіших українських поетів, зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70-ті роки минулого століття.

His Beatitude Lyubomyr:"Who wants to know Ukrainian- must read Shevchenko" Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.
Блаженніший Любомир:«Хто хоче пізнати українця- мусить читати Шевченка» Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.

Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.
Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.

The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium.
До видання увійшли найкращі вірші й поеми з усіх періодів творчості Дмитра Павличка, одного з найвідоміших українських поетів кінця II тисячоліття.

Yuriy Brylynskyi remembers how Ukrainian literary critic Hryhoriy Kostiuk, who initiated Ukraine's accession to the PEN Congress and represented Ukrainian poets' interests at the first PEN Congress in 1965 in New York, did not believe that PEN would ever take place in Ukraine.
Юрій Брилинський згадує слова Григорія Костюка, українського літературознаця, який був ініціатором вступу України в Конгрес ПЕН та представляв інтереси український поетів на першому Конгресі ПЕН у 1965 році в Нью Йорку,- що він не вірить що ПЕН все таки колись відбудеться в Україні.

Ukrainian poet, author of children's books, philosopher.
Українська поетка, авторка книжок для дітей, філософиня.

Ukrainian poet Lina Kostenko today celebrates her 89th anniversary!
Українська поетеса Ліна Костенко сьогодні відзначає 89-річчя!

Yes, Ukrainian poet Elena Teliga created Union of Ukrainian Writers.
Так, українська поетеса Олена Теліга створила спілку українських письменників.

Ukrainian poet Borys Oliynyk died on April 30, at the 82nd year of his life.
Український поет Борис Олійник помер 30 квітня на 82-му році життя.

Ukrainian poet and translator.
Українська поетеса і перекладачка.

Do you still consider yourself a Ukrainian poet?
Чи ви далі вважаєте себе українським поетом?

Markian Semenovich Shashkevych(1811- 1843)- Ukrainian poet.
Маркіян Семенович Шашкевич(1811- 1843)- український поет.

Moskoviada is the story of a relatively young Ukrainian poet, Otto von F.
Московіада”- це історія ще досить молодого українського поета Отто фон Ф.

In his face have a rare case where Ukrainian poet emerged from non-Ukrainian people.
В його особі маємо рідкісний випадок, коли українським поетом став чоловік неукраїнського роду.