Що таке UKRAINIAN SCHOLARS Українською - Українська переклад

• українських науковців
• українські вчені
• українські науковці
• українські дослідники

Приклади вживання Ukrainian scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hrushevsky among Ukrainian scholars and artists.
Грушевський серед українських науковців і митців.

Ukrainian scholars are currently participating in 25 international scientific and commercial space projects.
Українські вчені беруть участь у 25 міжнародних наукових проектах.

In addition to scientific youth, prominent Ukrainian scholars also joined the event.
Окрім наукової молоді до заходу долучилися і видатні українські вчені.

Help Ukrainian scholars in contacts with Polish scholars and institutions;
Допомога українським ученим у контактах із польськими науковцями та установами;

The most inspiring thing is hope that conferences of such a level someday will become a routine for Ukrainian scholars as well.
Особливо підбадьорює надія на те, що конференції такого рівня колись стануть звичними й для українських науковців.

The Union of Ukrainian Scholars Writers and Artists.
Спілки українських науковців літераторів і мистців.

It appears obvious to me that postcolonial studies, allied as they are to feminist and subaltern studies, is a field that Ukrainian scholars should examine.
Мені здається очевидним, що поле постколоніяльних студій, з огляду на його спорідненість із феміністичними студіями та вивченням марґіналізованих груп, заслуговує на увагу українських науковців.

In his turn, Tian Yulong informed Ukrainian Scholars about the activities and priorities of CNSA.
У свою чергу, Тян Юлонг поінформував українських науковців про діяльність і пріоритети CNSA.

Ukrainian scholars do not have any possibility to study the situation during the construction of the bridge.
Українські науковці не мають жодного доступу до вивчення ситуації при будівництві мосту.

But if you talk about typical kind of division, Ukrainian scholars will tell you that there are much more regions, than just East and West.
Якщо Ви говорите про типові лінії розподілу, то українські дослідники скажуть, що є набагато більше умовних областей, ніж просто схід і захід.

Ukrainian scholars, both recognized and young, need us as well and work with great pleasure in our R&D laboratories.
Ми потрібні і українським вченим, визнаним і молодим, які з великим задоволенням працюють у наших науково-дослідних лабораторіях.

The largest section of the Yearbook is devoted to the reflection and recollections of American and Ukrainian scholars about their Fulbright experience and participation in seminars and conferences.
Найбільша частина Щорічника- це спогади американських та українських науковців про фулбрайтівський досвід, участь у семінарах і конференціях та огляд публікацій за минулий рік.

Ukrainian scholars completed the scientific and pedagogical internship on pedagogical and psychological sciences at the turn of 2019.
Учасники з України успішно пройшли науково-педагогічне стажування у галузі педагогічних та психологічних наук наприкінці 2019 року.

The third is to compile a research depository on gender issues published by Ukrainian scholars or those related to Ukraine(both classical and current analytics, reports, methodological developments).
Третя- укласти депозитарій досліджень з питань гендеру, виданих українськими вченими, або тих, що стосуються України(як класичних, так і поточної аналітики, звітів, методичних розробок).

Ukrainian scholars are recognized throughout the world and widely known for their scientific schools and fruitful cooperation with students, therefore it is prestigious to learn knowledge from them.
Українські вчені визнані у всьому світі та широко відомі своїми науковими школами і плідною співпрацею зі студентами, тому престижно переймати знання саме у них.

How this law would be applied is not immediately clear, but the wording above would doubtless make at least Ukrainian scholars wary of making comments that could be deemed"denigration" or"disrespect.".
Як цей закон застосовуватимуть, поки що неясно, але наведені формулювання безсумнівно змусять принаймні українських науковців бути обережними у висловлюваннях, які можна буде розцінити як«наругу» або«зневагу».

The fellowships awarded Ukrainian scholars also support their stay in Israel for one year to advance their research.
Стипендія для українських дослідників також забезпечує їхнє перебування в Ізраїлі протягом одного року для роботи над їхніми проектами.

The Ukrainian Association for Jewish Studies(UAJS) is a non-profit academic and professional non-governmental organization that brings together Ukrainian scholars and students who work in the field of Jewish studies.
Українська асоціація юдаїки- неприбуткова академічна і професійна громадська організація, що об'єднує українських науковців і студентів, які працюють у галузі єврейських студій.

Ukrainian scholars are comfortable working in China, which finances applied science and fosters the research and development of technologies that will be used later for the development of the Chinese state.
Українським науковцям комфортно працювати у Китаї, який фінансує прикладну науку та сприяє проведенню досліджень та розробці технологій, що в подальшому використовуватимуться для розвитку китайської держави.

So, in that narrative that we were shown(as I understand it, they tried to show us the most positive part of this narrative, because they didn't show anything else) there are many problems impeding acceptance by Ukrainians and Ukrainian scholars.
Так ось: вже в тому наративі, який нам показали(я так розумію, що нам намагалися показати найпозитивнішу частину цього наративу, бо інше не показали) є багато проблем для сприйняття українцями та українськими вченими.

It is known that for most Ukrainian scholars, the main obstacle to obtaining the next academic title is the inability to fulfill the requirements for academic mobility, due to their inaccessibility and high cost.
Відомо, що для більшості українських науковців основною перешкодою в отриманні наступного наукового звання є саме неможливість виконання вимог з академічної мобільності, через їх недоступність і високу вартість.

What kind of initiatives in Ukraine could be the focus of research and support by other engaged scholar-activists, and how can American and other researchers work with local Ukrainian scholars and activists in order to ensure their success?
Які ініціативи в Україні могли б стати фокусами дослідження і підтримки зі сторони різних залучених вчених, і як можуть американські та інші дослідники працювати з місцевими українськими науковцями та активістами, щоб забезпечити їхній успіх?

Some Ukrainian scholars have offered an even more pointed political explanation: perhaps the Soviet authorities actually used the famine instrumentally, as they would in 1932, to put an end to the Ukrainian peasant rebellion.
Українські дослідники запропонували навіть точніше політичне пояснення: радянська влада могла використати голод(як це трапилося і згодом у 1932 році) для придушення повстання українських селян.

The event was attended by representatives of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine, the Office for European Integration, the Language and Information Fund of Ukraine, German and Ukrainian scholars and students.
На заході були присутні представники посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Верховної Ради України, Офісу з європейської інтеграції, Мовно-інформаційного фонду України, німецькі та українські науковці і студенти.

Speakers also included Ukrainian scholars who presented to the participants the experience of Ukrainian women during the two world wars, during the totalitarian period in Ukraine, and also in the current military conflict in Eastern Ukraine.
Українські науковці представлять учасницям досвід українських жінок під час двох великих воєн, впродовж тоталітарного періоду в Україні, а також і сьогоденні військового конфлікту на сході України.

Announcement by the Kennan Institute of Professor Mikhail Minakov has been engaged as the principal investigator on Ukraine; about additional research grants for Ukrainian scholars; and about the departure of the Kyiv Office director Dr. Kateryna Smagliy.
Оголошення Інституту Кенана про те, що професора Михайла Мінакова було прийнято на посаду головного дослідника з питань України, про додаткові гранти на дослідження для українських науковців, та про відхід директорки київського офісу д-ра Катерини Смаглій.

Among the graduates of the university of this time were the famous Ukrainian scholars and politicians Mykhailo Drahomanov and Mykhailo Hrushevsky, the future presidents of the Ukrainian Academy of Sciences O. Levitsky, V. Lypsky and D. Zabolotny.
Серед випускників університету цієї доби були славетні українські вчені та політичні діячі Михайло Драгоманов та Михайло Грушевський, майбутні президенти Всеукраїнської академії наук О. Левицький, В. Липський та Д. Заболотний.

Speakers also included Ukrainian scholars who presented to the participants the experience of Ukrainian women during the two world wars, during the totalitarian period in Ukraine, and also in the current military conflict in Eastern Ukraine.
Серед спікерок- також українські науковиці, які представлять учасницям досвід українських жінок під часи двох великих воєн, впродовж тоталітарного періоду в Україні, а також і сьогоденні військового конфлікту на сході України.

A mere week after the laws had been passed, an open letter from a number of Western and Ukrainian scholars to the President and Chairman of Parliament[1]was published, calling for a veto of two of those laws, which recognized certain organizations as fighters for independence and condemned the Communist regime just as the Nazi regime.
Уже за тиждень після ухвалення законів опубліковано відкритого листа низки західних та українських науковців до президента й голови парламенту із закликом не підписувати два із цих законів, які визнавали певні організації борцями за незалежність і засуджували комуністичний режим нарівні з нацистським.

In his summary, the speaker asserted that young Ukrainian scholars and students compose an important part in programs jointly implemented by American and European scientific and educational centers, as the gained experience and knowledge will help to defend Ukraine's interests at the international level.
Підсумовуючи, доповідач наголосив, що для українських молодих науковців і студентів важливою є участь у програмах, які спільно реалізовують американські та європейські науково-освітні центри, адже здобутий досвід і знання допоможуть обстоювати інтереси України на міжнародній арені.