Що таке UKRAINIAN SIDE IS READY Українською - Українська переклад

• українська сторона готова

Приклади вживання Ukrainian side is ready Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian side is ready for such an exchange.
Українська сторона готова до такого обміну.

For example, September 2, Zelensky said the militants had dismantled its roadblock the Village and the Ukrainian side is ready to start rebuilding the bridge over the Seversky Donets.
Наприклад 2 вересня Зеленський заявив, що бойовики демонтували свій блокпост в Станиці, і українська сторона готова почати відновлення мосту через Сіверський Донець.

I'm ready and all Ukrainian side is ready to transfer 25 to 25 in any composition.
Я готова і вся українська сторона готова передати 25 на 25 у будь-якому складі.

The Ukrainian side is ready to amend the agreement on international road transport and to liberalize road transport between Ukraine and Turkey as early as the beginning of 2020,” Krykliy noted.
Українська сторона готова внести зміни до Угоди про міжнародні автомобільні перевезення та лібералізувати автомобільні перевезення між Україною та Туреччиною вже на початку 2020 року”,- зазначив Криклій.

Advisor to SBU Tandyt says Ukrainian side is ready to make a compromise.
Радник СБУ Тандіт заявляє, що українська сторона готова йти на компроміси….

The Ukrainian side is ready to transfer these convicts, but we also want to free Ukrainian citizens," she said.
Українська сторона готова передати цих засуджених, але ми так само хочемо звільнити громадян України»,- сказала вона.

At the same time, the Ukrainian leader assured that the Ukrainian side is ready to provide the guarantees of the reliability of gas transit through Ukraine.
Водночас український лідер запевнив, що українська сторона готова надати будь-які гарантії надійності й ефективності енергетичного транзиту через Україну.

The Ukrainian side is ready to consider the exchange editor of RIA Novosti-Ukraine, if Moscow will make a proposal.
Українська сторона готова розглянути питання обміну редактора РІА Новости-Украина, якщо Москва зробить відповідну пропозицію.

In response, the Russian side confirmed that if the Ukrainian side is ready as of January 1, it[Russia] is ready to sign agreements as required by European rules," the minister said.
У відповідь російська сторона підтвердила: якщо на 1 січня українська сторона готова, то вона готова підписати договори, як того вимагають європейські правила",- сказав Оржель.

The Ukrainian side is ready to work actively so that the next wave of liberation is held as soon as possible," she wrote.
Українська сторона готова активно працювати, щоб якомога швидше відбулася чергова хвиля звільнення,- написала вона.

He noted that the Ukrainian side is ready for any compromises in negotiations with representatives of the ORDLO.
Він зазначив, що українська сторона готова до будь-яких компромісів у переговорах з представниками ОРДЛО.

The Ukrainian side is ready to work actively so that the next wave of liberation is held as soon as possible," she wrote.
Українська сторона готова активно працювати, аби якнайшвидше відбулася чергова хвиля звільнення",- підсумувала вона.

Poroshenko assured that the Ukrainian side is ready to provide the guarantees of the reliability of gas transit through Ukraine.
Порошенко запевнив, що українська сторона готова надати гарантії надійності транзиту газу через Україну.

The Ukrainian side is ready to provide these conditions only if the possibility of simultaneous access to the Ukrainian political prisoner Pavel Mushroom, which is in overcriticism condition”,- I wrote to Denisov.
Українська сторона готова забезпечити ці умови тільки при можливості синхронного доступу лікарів до українського політв'язня Павлу Гриба, який знаходиться в надкритичному стані»,- написала Денісова.

According to him, the Ukrainian side is ready to launch a PPC“very next day” after reaching the appropriate agreements.
За його словами, українська сторона готова до запуску КПВВ"буквально наступного дня" після досягнення відповідних домовленостей.

The Ukrainian side is ready to give 20 Russians who are in prisons in Ukraine to release Ukrainian political prisoners in Russia, and this issue will be raised on Wednesday, April 4, in Minsk.
Українська сторона готова передати 20 росіян, які утримуються в тюрмах України, для звільнення українських політв'язнів у РФ, і це питання буде підніматися в середу, 4 квітня, у Мінську.

Irina Gerashchenko The Ukrainian side is ready to consider the exchange editor of RIA Novosti-Ukraine, if Moscow will make a proposal.
Українська сторона готова розглянути питання обміну редактора РІА Новости-Украина, якщо Москва зробить відповідну пропозицію.

The Ukrainian side is ready to transfer to Russia 23 Russian citizens who were convicted of crimes against Ukraine's territorial integrity in exchange for Ukrainians held on Russian territory, but the Russian side has not responded to this proposal so far.
Українська сторона готова якнайшвидше передати РФ 23 росіян, засуджених за злочини проти територіальної цілісності, в обмін на українців в РФ, однак російська сторона не дала відповіді на цю пропозицію.

Yuriy Lavrenyuk stressed that the Ukrainian side is ready to develop bilateral cooperation in ensuring the effective application of the provisions of international agreements and enhancing security in vessels under the State Flag of Ukraine, in particular, in fishing vessels.
Юрій Лавренюк наголосив, що українська сторона готова розвивати двостороннє співробітництво щодо забезпечення ефективного застосування положень міжнародних угод і посилення безпеки на судах під Державним Прапором України, зокрема, на рибальських судах.

If the Ukrainian side is ready to strengthen integrating ties with Russia, not only statements, but concrete actions are necessary to create a system of economic relations, which would allow to build them on an equal and mutually beneficial basis”, V. Zubkov stressed.
Якщо українська сторона готова посилювати інтеграційні зв'язки з Росією, то в цьому разі потрібні не тільки запевняння, а й конкретні дії, спрямовані на створення такої системи економічних відносин, яка дозволила б будувати їх на рівноправній, взаємовигідній основі”,- підкреслив В. ЗУБКОВ.

He noted that for the given purpose, the Ukrainian side was ready to hold additional meetings.
Він сказав, що для цього українська сторона готова проводити додаткові зустрічі.

He noted that for the given purpose, the Ukrainian side was ready to hold additional meetings.
Він зауважив, що для цього українська сторона готова проводити додаткові зустрічі.

The Ukrainian side was ready to accept this, but for the moment the Russian partners were not.
Українська сторона була готова погодитися з цим, але на цей момент російські партнери не були готові..

Hladkovskiy stated that the Ukrainian side was ready to implement bilateral projects in armored and aviation spheres and to create new high-precision weapons.
Гладковський заявив про готовність української сторони до реалізації спільних двосторонніх проектів у бронетанковій та авіаційній галузях, створенні нових високоточних засобів ураження.

The Chinese side is ready for full cooperation with the Ukrainian side in science and technology, agriculture, infrastructure, energy, education and culture, and so on.
Китайська сторона готова до всебічної співпраці з Українською стороною в галузі науки і техніки, сільського господарства, інфраструктури, енергетики, освіти і культури тощо.

If there is a request from the Ukrainian side, we are ready,” French Ambassador to Ukraine Etienne de Poncins has said.
Якщо буде запит з українського боку- ми готові,- заявив посол Франції в Україні Етьєн де Понсен.

In the public sphere, the"forced friendship" with Medvedchuk is accompanied by the imposition of a number of demands on the Ukrainian side, for which Putin is ready to"sell" the Zelensky peace in the Donbass.
В публічній площині«примус до дружби» з Медведчуком супроводжується нав'язуванням українській стороні ряду вимог, за які Путін готовий«продати» Зеленському мир на Донбасі.

Russia and Ukraine need to reset mutual claims on the gas dispute, while Gazprom is ready to supply gas to the Ukrainian side at a much lower price than it is paying now on the“false” reverse.
Росії та Україні необхідно обнулити взаємні претензії щодо газової суперечки, при цьому«Газпром» готовий постачати газ українській стороні за значно нижчою ціною, ніж вона платить зараз.

The Chinese side is grateful for the continued support provided by the Ukrainian side in international affairs, and is ready to continue to intensify such cooperation.
Китайська сторона вдячна за постійну підтримку, що надається Українською стороною в міжнародних питаннях, готова і надалі посилювати таку взаємодію.