Що таке УКРАЇНСЬКІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian side
• the ukrainian party
• the french side

Приклади вживання Українській стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є на українській стороні?
Is it on the French side?

Яке ж число жертв по українській стороні?
How many casualties on the French side?

М'яч на українській стороні".
The ball is on the Georgian side.”.

Бойовики вдруге передали в'язнів українській стороні.
Militants deliver another twenty prisoners to Ukraine's side.

Польща не довіряє українській стороні",- заявило джерело.
Poland does not trust the Ukrainian side,” the source said.

І конструкторська документація на нього належить українській стороні.
Design documentation is the property of the Ukrainian side.

Польща не довіряє українській стороні",- заявило джерело.
Poland does not trust the Ukrainian side,”- said the source.

Українській стороні не було надано інформацію щодо десятків громадян України.
The Russian side does not confirm information about dozens of Ukrainian citizens.

Польща не довіряє українській стороні»,- заявив співрозмовник.
Poland does not trust the Ukrainian side,” the source said.

Українській стороні вдалося звільнити 74 полонених, які перебували в полоні у бойовиків.
The Ukrainian party managed to release from the militants 74 prisoners who were in captivity.

У Луганській області сепаратисти"ЛНР" передали українській стороні тіло загиблого військовослужбовця Сергія Проданюка.
In Lugansk region separatists“LNR” handed over to the Ukrainian side of the dead body of a soldier Sergei Prodaniuk.

Українській стороні буде набагато простіше домогтися бажаного результату, коли РФ буде ізольована від інших кредиторів.
It will be much easier for Ukrainian side to achieve the desired result, when the Russian is isolated from other creditors.

У вівторок, 27 грудня, в односторонньому порядку українській стороні були передані дві військовополонені з ЗСУ.
On Tuesday, December 27, two prisoners from the Armed Forces of Ukraine were handed over unilaterally to the Ukrainian side.

Якщо Росія хоче отримати собі свого пропагандиста з трьома орденами за взяття Криму, вона повинна зробити відповідну пропозицію українській стороні.
If the Russian Federation wants to get his propagandist with three orders for the capture of Crimea, it must make a proposal to the Ukrainian side.

Ще на початку 2001 року було зрозуміло, які кроки необхідно зробити українській стороні для боротьби з відмиванням брудних грошей.
It was clear as early as at the start of 2001 which steps needed to be taken by the Ukrainian side[to combat money laundering].

Газпром» не надає українській стороні шиппер-коди або інформацію про окремі партії газу, який він транспортує по території України.
Gazprom does not provide the Ukrainian party with the so-called shipper codes, or information on the individual batches of gas it transports through the territory of Ukraine.

Українська сторона наразі нам підтвердила 88 осіб, і ми підтвердили українській стороні 53 людини»,- зазначила Морозова.
At the moment, the Ukrainian side confirmed 88 people, and we confirmed 53 people to the Ukrainian side,” Morozova noted.

Мені важко уявити, навіщо новій компанії і навіщо українській стороні може бути цікаво продовження старого контракту",- сказав він.
It's hard for me to imagine why the new gas transport system operator, why the Ukrainian party would be interested in extending the old contract,” he said.

У свою чергу, Польська Сторона запевнила українських колег, що офіційна інформація із зазначеного питання Українській Стороні буде надана незабаром.
In turn, the Polish side assured Ukrainian colleagues that official information on this issue will be provided to the Ukrainian side soon.

З документа"Газпрому" слідує, що компанія не має наміру платити українській стороні штраф, виставлений в січні 2015 року Анти….
From the document to Gazprom that the company does not intend to pay to the Ukrainian side a penalty issued in January 2015.

Зазначається, що це буде чергова спроба"представити українській стороні польські очікування щодо найважливіших питань в польсько-українських відносинах".
It notes that this will be another attempt to"present to the Ukrainian side the Polish expectations regarding the most important issues in Polish-Ukrainian relations.".

У доповіді говориться, що"збройні групи і військові РФ" запропонували українській стороні відступити без зброї, але дістали відмову.
The report States that“armed groups and the military of the Russian Federation” proposed to the Ukrainian side to retreat without weapons, but was refused.

Газпром не надає українській стороні так звані шипер-коди, або інформацію щодо окремих партій газу, який транспортується ним територією України.
Gazprom does not provide the Ukrainian party with the so-called shipper codes, or information on the individual batches of gas it transports through the territory of Ukraine.

Частина опитаних зізнавалася, що інколи уникала тем, які могли б нашкодити українській стороні чи бути підхопленими російською пропагандою.
A significant proportion of those interviewed confessed that sometimes they simply avoid topics which could cause potential harm for the Ukrainian side or could be taken up by Russian propaganda.

Зокрема"Газпром" не надає українській стороні так званих шипер-кодів, або інформації про окремі партії газу, який транспортують територією України.
Gazprom does not provide the Ukrainian party with the so-called shipper codes, or information on the individual batches of gas it transports through the territory of Ukraine.

За оцінками представників компанії ASELSAN, реалізація спільних проектів може суттєво скоротити українській стороні час на отримання результатів, що відповідають сучасним умовам ведення бойових дій.
According to ASELSAN, the implementation of joint projects can significantly reduce the time for the Ukrainian side to obtain results that meet the current conditions of warfare.

Газпром не надає українській стороні так звані шипер‑коди, або інформацію про окремі партії газу, які транспорту‑ ється ним через територію України.
Gazprom does not provide the Ukrainian party with the so-called shipper codes, or information on the individual batches of gas it transports through the territory of Ukraine.

Канадський досвід та експертиза допоможуть українській стороні зміцнити свій професіоналізм, розширити горизонти торговельної діяльності та сприятимуть успіху України на міжнародній арені.
Canada's competence and expertise will help the Ukrainian stakeholders to strengthen their professionalism, expand horizons of trade and contribute to Ukraine's success globally.

Посольство висловило подяку українській стороні за підтримку, багаторічну плідну співпрацю, спрямовану на зміцнення і розвиток традиційних дружних видносін між обома країнами.
The embassy expressed gratitude to the Ukrainian side for their support, many years of fruitful cooperation aimed at strengthening and developing the traditional bonds of friendship between the two countries.