Що таке БОКУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian side
• ukraine's side

Приклади вживання Боку україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, що була реакція з боку України.
But there was reaction from the Ukrainian side.

Треба дивитися на цей референдум не з боку України, як об'єкт референдуму, а з іншого погляду.
We should look at this not from the angle of Ukraine as the referendum's object but from a different viewpoint.

Це- дія у відповідь на санкційні обмеження з боку України.
This is- a response to sanctions from the Ukrainian side.

Це буде фактично блокада з боку України",- заявив він.
This is actually a blockade from the Ukrainian side”,- he said.

Олександр Сіренко:«Нема такого жорсткого контролю з боку України….
Oleksandr Sirenko:“There is no strict control on Ukrainian side….

Тому на сьогоднішній момент ми вважаємо некоректним з боку України запроваджувати такі зміни.
Therefore, at the moment, we consider it incorrect to introduce any changes from the Ukrainian side.

А миротворці будуть лише живим щитом, який захищатиме ДНР і ЛНР від будь-яких неприємностей з боку України.
And the peace keepers will serve as a live shield to protect DPR and LPR from any problems from Ukrainian side.

Грудня 2018 року ЄСПЛ визнав порушення з боку України статей 3, 8 та 13 Конвенції.
On 18 December 2018, The ECtHR found violations of Articles 3, 8 and 13 on the part of Ukraine.

З боку України в битві брало участь близько 20 тис воїнів, якими командував гетьман Богдан Хмельницький.
From the Ukrainian side in the battle involved about 20 thousand soldiers under the command of Hetman Bohdan Khmelnytsky.

Найбільша проблема- це"блокада з боку України, постійні провокації і проблеми з фінансовим сектором.
One of the biggest problem is the blockade from the Ukrainian side, constant provocations, and problems with the financial sector.

Можу пояснити це тим, що правовий супровід цього та інших міжнародних процесів з боку України перебуває на дуже низькому рівні.
I can explain this with the fact that legal support of this and other international processes from Ukraine's side is on a low-level.

А ось з боку України, яка змушена вести війну проти Росії і оборонятися, поки що не було заяв про те, що ми виходимо з цього договору.
But from the Ukrainian side, which is forced to wage war against Russia and to defend, yet there was no complaints about what we get out of this contract.

Тепер такі організації, як"Стоп-терор" та"Інформ-Напалм", як офіційна сторона обвинувачення з боку України, залучені до всіх судових процесів.
For example, Stop-Terror and Inform-Napalm NGOs are now involved in all the legal proceedings as the prosecution from the Ukrainian side.

Це вказує на стійкість масових настроїв про«ворожість з боку України», незважаючи на ослаблення української медійної тематики в Росії.
This indicates the stability of mass sentiments about“hostility from the side of Ukraine”, despite the weakening of the Ukrainian media theme in Russia.

Нагадаємо, раніше російський політик, лідер ЛДПР Володимир Жириновський заявив, що Росія чекає атаки з боку України, щоб повністю її знищити.
We will remind, earlier the Russian politician, the leader of LDPR Vladimir Zhirinovsky said that Russia is waiting for the attack from the Ukrainian side, to destroy it completely.

Представники Німеччини також заявили, що країна дотримується політики невизнання незаконної анексії Криму Росією і що Німеччина попереджає всіх, хто вирішить туди поїхати, про юридичні наслідки з боку України.
Seibert noted that Germany adheres to non-recognition policy due to illegal annexation of Crimea by Russia and that Germany warns those who decide to travel about the legal consequences from Ukraine's side.

За його словами, Росія маніпулює інформацією і свідомістю, заявляючи, що з боку України існує загроза жителям Криму, і на тлі цього нарощує своє озброєння на анексованій території, зокрема, ракетні комплекси С-400.
According to him, Russia is manipulating information and consciousness, stating that there is a threat from the part of Ukraine to the inhabitants of the Crimea and against this background it is building up its armament in the annexed territory, in particular, with the S-400 missile systems.

Для прикладу, той факт, що Україна 6-го жовтня поновила закон про спеціальний статус для східних регіонів, мені здається став важливим кроком, бо це був політичний крок з боку України, який свідчить про готовність після імплементації дотримуватися цього статусу.
So for example, the fact that Ukraine renewed the law on special status for eastern Ukraine on October 6th, I believe it was, that was an important step because that was a political step from the Ukrainian side to show that they are committed to that special status when it can be implemented.

Вихідці зі сходу повинні бути на боці України.
Those who came from the East, should be on Ukraine's side.

Але я не сумніваюся, що правда- на боці України.
The truth is that I am on Ukraine's side.

Безумовно, щодо кримського питання я цілком на боці України.
Of course, on the Crimean issue I am entirely on the side of Ukraine.

Американці будуть воювати на боці України.
There are Americans fighting on the side of Ukraine.

Але в цьому питанні ми стоїмо на боці України.
But in this issue, we stand on the side of Ukraine.

Міжнародне право однозначно на боці України.
International law is unequivocally on the side of Ukraine.

Безумовно, по кримському питанні я цілком на боці України.
Of course, on the Crimean issue I am entirely on the side of Ukraine.

Але я не сумніваюся, що правда- на боці України.
But I have no doubt that the truth is on the side of Ukraine.

Час, таким чином, на боці України і Заходу.
Time is, therefore, on the side of Ukraine and the West.

Він на боці України?
Is she on Jim's side?

На жаль, час тут не на боці України.
Unfortunately, time is not on Indonesia's side.

На жаль, час тут не на боці України.
Time is not on Egypt's side.