Що таке УКРАЇНСЬКА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian part
• the ukrainian side
• the ukrainian section

Приклади вживання Українська частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська частина даних.
The Ukrainian part of data.

Наприклад, коли Україна стала незалежною, українська частина радянського КДБ просто перетворилася на Службу безпеки України.
For example, when Ukraine became independent, the Ukrainian part of the Soviet KGB simply became the Security Service of Ukraine.

Українська частина УКДР.
The Ukrainian Part of the UCBC.

Супроводжена й структурована українська частина угоди з придбання активів німецького підприємства Billhoеfer Maschinenfabrik GmbH& Co.
Supported and structured the Ukrainian part of the transaction on acquisition of the assets owned by Billhoеfer Maschinenfabrik GmbH& Co.

Українська частина Комісії.
The Ukrainian Section of the Commission.

Станом на серпень 2001 року до українського контингенту у складi КФОР входить українська частина Українсько-польського миротворчого батальйону- 267 осiб, а також 4 штабнi офiцери.
(As of August 2001, the Ukrainian contingent to KFOR included a Ukrainian part of the Ukrainian-Polish peacekeeping battalion, which is made of 267 servicemen and 4 staff officers).

Цього року українська частина європейської ініціативи була відкрита в 24 червня в Житомирі.
This year the Ukrainian part of the EU-wide initiative opened in Zhytomyr on June 24.

Президент поінформував про останній розвиток подій, а також про те, що українська частина міжнародної гуманітарної допомоги в рамках місії Червоного Хреста прямує у Луганськ",- йдеться у повідомленні.
The president informed[the British prime minister] on the latest developments and told him that the Ukrainian part of the Red Cross international humanitarian mission is heading for Luhansk," the press service said.

Завершиться українська частина туру концертом 28 вересня в київському Палаці спорту.
The Ukrainian part of the tour will conclude with a concert on September 28 at the Kyiv Sports Palace.

Грудня 2010 року, після проведення установчих загальних зборів у приміщенні ТПП України в Києві, розпочала свою діяльність Українська частина Спільної Українсько-Китайської Ділової ради(УКДР).
On December 9, 2010 after the founding general meeting in the building of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry in Kyiv, Ukrainian part of the United Ukrainian-Chinese Business Council(UCBC) has started its activity.

Українська частина УКДР є дорадчо-консультаційними органом при ТПП України без статусу юридичної особи.
The Ukrainian Part of the UCBC is advisory and consultative body of the UCCI without status of legal entity.

Польські шовіністи казали, що нема українців, лише якась ніби українська частина польського хлопства, російські шовіністи казали, що нема українців, а тільки малороси, сучасні прихильники«злиття» народів кажуть, що тепер розвивати українську національність- це непрогресивно.
Polish chauvinists said that there were no Ukrainians, just some Ukrainian part of the Polish peasantry; Russian chauvinists said that there were no Ukrainians, but Malorossy(Lesser Ukrainians); supporters of modern“merger” of peoples, say that to develop Ukrainian nationality now is non-progressive.

Українська частина міжнародного ком'юніті спеціалістів, які працюють на межі технологій та права.
The Ukrainian part of the international community of professionals works at the intersection of technology and law.

Мені приємно констатувати, що Українсько-Китайська Ділова рада, започаткована у вересні 2010 року, її Українська частина стала гідним та ефективним інструментом процесу поглиблення та урізноманітнення стратегічного партнерства наших двох держав на благо українського та китайського народів!
I am pleased to say that the Ukrainian-Chinese Business Council, launched in September 2010, and its Ukrainian part became a worthy and effective instrument for deepening and diversifying the strategic partnership of our two countries for the benefit of the Ukrainian and Chinese people!

Це мала бути українська частина великої ініціативи з підтримки і промоції українського візуального мистецтва.
This was planned to be the Ukrainian part of a major initiative to support and promote Ukrainian visual arts.

Українська частина проекту складалась з декількох модулів, протягом яких учасники формували професійні навички.
The Ukrainian part of the project consisted of several modules during which the participants were forming their professional skills.

Він також запевнив, що українська частина спільної комісії з демаркації придністровської ділянки українсько-молдовського кордону невідкладно розпочне виконання роботи.
He also assured that the Ukrainian part of the joint commission for the demarcation of the Transdniestrian section of the Ukrainian-Moldovan border will start its work immediately.

Українська частина УКДР має намір активно працювати також над вирішенням питання заснування в Китаї Торгового представництва України.
The UCBC Ukrainian Part intends to work actively on the solution for the creation of the Trade Representation of Ukraine in China.

Для виконання цього завдання Українська частина Платформи об'єднає компетентні організації громадського суспільства, що спеціалізуються на темах, визначених Угодою про асоціацію, та підтримують європейську інтеграцію України.
To accomplish this task, the Ukrainian side of the Platform will consolidate competent civil society organizations, which specialize in the topics defined by the Association Agreement, and which support the European integration of Ukraine.

Українська частина GO Highway буде стикуватися з польської магістраллю А4, що йде від пропускного пункту Корчова-Краковець у напрямку Кракова і Катовіце.
The Ukrainian section of the GO Highway will link to Poland's A4 Highway, which runs from the Korcheva-Krakovets checkpoint in the direction of Krakow and Katowice.

Українська частина групи- Carlsberg Ukraine під управлянням Петра зайняла позицію №2 за продажами, а її прибуток був вищим за прибуток першого та третього гравців ринку разом узятих.
The Ukrainian part of Carlsberg Group, Carlsberg Ukraine, managed by Mr. Chernyshov, was ranked second in sales, and its profit was higher than the profits of the first and third market players combined.

Українська частина Карпат складає лише 10, 3 відсотка від їх загальної площі, але тут зосереджено понад півтора тисячі об'єктів природно-заповідного фонду, площею майже півмільйона гектарів(8, 6 відсотка).
The Ukrainian part of the Carpathians makes only 10,3% from the total area but about 1,500 natural reserves are concentrated here; its total territory is about half million hectares( which is 8,6%).

Українська частина експозиції представить найновіші твори художниць, які, осмислюючи різні виміри«жіночого», демонструють гостру реакцію на стан сьогоднішнього українського суспільства.
The Ukrainian part of the exhibition will feature the latest works of the women artists who explore different aspects of the„feminine” and also demonstrate a poignant response to the current condition of the Ukrainian society.

Українська частина УКДР діє на засадах добровільності та рівноправності учасників, є відкритою для вступу нових членів та зацікавленою у взаємовигідних партнерських відносинах з іншими організаціями та установами.
The Ukrainian Part of the UCBC operates on the principles of voluntariness and equality of participants, is open to accession of new members and interested in mutually beneficial partnerships with other organizations and institutions.

Крім цього, Українська частина Комісії доручила УКДР і АУКС взяти активну участь в організації та проведенні українсько-китайського бізнес-форуму, який традиційно відбувається в рамках засідань міжурядової Комісії.
In addition, the Ukrainian Section of the Commission instructed the UCBC and AUCC to take an active part in the organization and holding of the Ukrainian-Chinese Business Forum which is traditionally held as part of the Intergovernmental Commission meetings.

Українська частина СЦКК продовжить свою діяльність у звичайному режимі, працюючи з СММ ОБСЄ у двосторонньому форматі і докладаючи всіх зусиль для гарантування безпеки персоналу Місії під час здійснення нею моніторингу ситуації в рамках свого мандата".
The Ukrainian side of the JCCC will continue its normal activities, working with the OSCE SMM in a bilateral format and making every effort to ensure the safety of the mission's personnel in its monitoring of the situation within its mandate.

Українська частина дослідження була підготовлена за сприяння Європейського Союзу та Міжнародного фонду«Відродження» в рамках грантового компоненту проекту«Громадська синергія» під егідою Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
Ukrainian part of the publication was written with the assistance of the European Union and the International Renaissance Foundation under the auspices of the Civic Synergy Project and Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

Згодом українська частина Ділової ради була уповноважена найбільшою державною нафтогазовою компанією«Saudi Aramco» представляти її інтереси щодо процедур попередньої кваліфікації українських компаній, які бажають працювати в нафтогазовій галузі КСА.
Soon the largest state-owned oil and gas company“Saudi Aramco” authorized the Ukrainian part of the Business Council to act as a representative of their interests in the pre-qualification procedures for Ukrainian companies which expressed a desire to work in the oil and gas industry of the KSA.

Українська частина СЦКК продовжить свою діяльність у звичному режимі, працюючи з СММ ОБСЄ у двосторонньому форматі та докладаючи усіх можливих зусиль для забезпечення безпеки персоналу Місії під час здійснення нею моніторингу ситуації в рамках свого мандату»,- сказано у повідомленні МЗС.
The Ukrainian side of the JCCC will continue its normal activities, working with the OSCE SMM in a bilateral format and making every effort to ensure the safety of the mission's personnel in its monitoring of the situation within its mandate," the document reads.